名将言行録 ／ 『名将言行録』武田信繁 わざと小勢に見せる
○天文十一年三月、村上義清、諏訪頼茂、木曾義高、小笠原長時等の四將、晴信を伐んとす。此事甲府へ聞えければ、諸將打寄り詮議す。時に信繁曰く、先づ甲斐一國の軍勢を甲府に召集めて、御館の堀を廣ろけ、櫓を揚げられ、城普請をし給ふべし。然らば敵之を傳へ聞きて、武田方には小勢なるを以て、大敵を怖れ、籠城の支度するぞと思ひ、只うか／＼と押寄すべし、敵を半途に誘引出し、其不意を急に攻撃なば、必ず味方の勝利にて候はんと。晴信如何にもとありて、信繁の謀に從ふ。敵之を聞き、大に喜び、果して油斷しければ、晴信其虛を覘て、擧て大に之を敗れり。瀨澤の役是なり。 ○河中島の役、信繁八百の兵を以て、越後勢三千と戰ひ、備亂れず、法制嚴然たり。信繁敵味方の様子を見て、克つべからざるを知り、保侶を臺に上げしさり口を乘りて、終に押付を敵に見せずして戰死せり。天晴潔き體、古今稀なりと言て、敵も味方も感歎せざるはなかりけり。信繁常に曰く、我は屋形の厚恩の者なれば、屋形の大事と言はん時は、眞先に進みて討死をせんと兼て言ひしが、果して其言の如し。
新字：○天文十一年三月、村上義清、諏訪頼茂、木曽義高、小笠原長時等の四将、晴信を伐んとす。此事甲府へ聞えければ、諸将打寄り詮議す。時に信繁曰く、先づ甲斐一国の軍勢を甲府に召集めて、御館の堀を広ろけ、櫓を揚げられ、城普請をし給ふべし。然らば敵之を伝へ聞きて、武田方には小勢なるを以て、大敵を怖れ、籠城の支度するぞと思ひ、只うか／＼と押寄すべし、敵を半途に誘引出し、其不意を急に攻撃なば、必ず味方の勝利にて候はんと。晴信如何にもとありて、信繁の謀に従ふ。敵之を聞き、大に喜び、果して油断しければ、晴信其虚を覘て、挙て大に之を敗れり。瀨沢の役是なり。 ○河中島の役、信繁八百の兵を以て、越後勢三千と戦ひ、備乱れず、法制厳然たり。信繁敵味方の様子を見て、克つべからざるを知り、保侶を台に上げしさり口を乗りて、終に押付を敵に見せずして戦死せり。天晴潔き体、古今稀なりと言て、敵も味方も感嘆せざるはなかりけり。信繁常に曰く、我は屋形の厚恩の者なれば、屋形の大事と言はん時は、真先に進みて討死をせんと兼て言ひしが、果して其言の如し。
書き下し
○天文十一年三月、村上義清、諏訪頼茂、木曾義高、小笠原長時等の四將、晴信を伐んとす。此事甲府へ聞えければ、諸將打寄り詮議す。時に信繁曰く、先づ甲斐一國の軍勢を甲府に召集めて、御館の堀を廣ろけ、櫓を揚げられ、城普請をし給ふべし。然らば敵之を傳へ聞きて、武田方には小勢なるを以て、大敵を怖れ、籠城の支度するぞと思ひ、只うか／＼と押寄すべし、敵を半途に誘引出し、其不意を急に攻撃なば、必ず味方の勝利にて候はんと。晴信如何にもとありて、信繁の謀に從ふ。敵之を聞き、大に喜び、果して油斷しければ、晴信其虛を覘て、擧て大に之を敗れり。瀨澤の役是なり。 ○河中島の役、信繁八百の兵を以て、越後勢三千と戰ひ、備亂れず、法制嚴然たり。信繁敵味方の様子を見て、克つべからざるを知り、保侶を臺に上げしさり口を乘りて、終に押付を敵に見せずして戰死せり。天晴潔き體、古今稀なりと言て、敵も味方も感歎せざるはなかりけり。信繁常に曰く、我は屋形の厚恩の者なれば、屋形の大事と言はん時は、眞先に進みて討死をせんと兼て言ひしが、果して其言の如し。
現代語訳
天文十一年三月、村上義清、諏訪頼茂、木曾義高、小笠原長時ら四将が、晴信を討とうとしました。この知らせが甲府に聞こえると、諸将が集まって評議しました。そのとき信繁は言いました。「まず甲斐一国の軍勢を甲府に召し集めて、お館の堀を広げ、櫓を上げ、城の普請をなさるのがよいでしょう。そうすれば敵はこれを伝え聞いて、武田方は小勢なので大敵を恐れ、籠城の支度をしているのだと思い、ただうかうかと押し寄せるはずです。敵を半途に誘い出して、その不意を急に攻撃すれば、必ず味方の勝利となりましょう」。晴信は「いかにも」と言い、信繁の謀に従いました。敵はこれを聞いて大いに喜び、果たして油断したので、晴信はその虚を衝いて、全軍を挙げて大いに敵を破りました。瀬沢の戦いがこれです。 河中島の戦いで、信繁は八百の兵で越後勢三千と戦い、備えは乱れず、法制は厳然としていました。信繁は敵味方の様子を見て、勝てないことを悟り、保侶を台に上げた去り口を乗り切って、ついに押し付けを敵に見せずに戦死しました。天晴れ潔い様子は古今に稀だと言って、敵も味方も感嘆しない者はなかったということです。信繁はいつも言いました。「私は屋形の厚恩を受けた者なので、屋形の大事というときは、真っ先に進んで討ち死にをすると、かねて言っていたが、果たしてその言葉のとおりである」と。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
-
『家道訓』巻之二・総論中一もろこしの諺に、かねて後の用心なきことをそしりて曰、三月に桑をうゑんことをおもひ、六月に塘を掘らんことをおもふ。言ふ意は、三月蠶を飼ふ時にいたりて、はじめて桑をうゑんことをおもひ出し、六月旱する時にいたりて、はじめて塘を掘らんことをおもひ出すは、かねて後の用心をせざる人のゆだんなる事をいへり。遠き慮なければ、必ず近き憂あり。家ををさむるには、万のこと後を慮りて、かねてはやく其の用意をすべし。如此すれば、時にのぞみてにはかに行きあたりくるしまず。中庸にも、凡事前に定むれば不跲といへり。初にうれへざれば、をはりに楽なし。
-
『墨子』備城門城下の里中の家人、各おの葆すること亦た左右前後、城上の如くす。城小さく人衆ければ、鄉の老弱を葆離し、國中及び大城に也す。㓂至らば、必ず攻めんことを度り、主人、先ず城編を削る。唯だ燒くこと勿かれ。冦、城下に在らば、時に吏卒の署を換え、而も亦た養を換うる毋かれ。養は城に上るを得る毋かれ。宼、城下に在らば、諸盆罋を牧め、城下に耕積す。百步に一積、積は五百。城門の内、室有るを得ず。周官・桓吏を為り、四尺を倪と為す。行棧の内閈、二關一堞。城場の外を除き、池を去ること百步、墻垣樹木の小大、盡く壊し代え除去す。寇の從りて來たる所、若しくは昵道・傒近、若しくは城塲は、皆な扈樓を為る。竹箭を天中に立つ。守堂の下に大樓を為り、髙く城に臨む。堂下、周く散じ、道中、客に應ず。客、見ゆるを待つ。時に三老・左葆・官中の者を召し、與に事を計る。之を為すこと奈何と。子墨子曰く、穴士の守を問う。邪びに穴を備うる者は、城内に髙樓を為りて以て此の十四者を謹み具うれば、則ち民も亦た上を疑わず。然る後に城、守る可し。十四者、一も無くんば、則ち善き者と雖も守る能わざるなり。
-
『甲陽軍鑑』品第十一縦へば番匠か大和国ならの大仏殿を立るに、二尺·三尺のかねをもつて立て、二間四方のらいさき堂をも右のかねにて仕る、すこしき備を立て、大人数には組合せよからん、大備へに組み其陣にて用有るとて、人数をわくれば、其備減りたるとて上下力をおとす者なり、其所に当る敵も大にきほふ者なり、惣じて大備への崩れ立ちたるは、何たる名大将とても、其下の剛の者共も支配成るまじきぞ、
-
『講孟余話』離婁上 第九章七年の病に三年の艾の譬喩、尤も人口に膾炙す。実に古今の格言なり。既往は咎めずして可なり、来者を以て是れを論ぜん。夷虜の病は七年や十年の病に非ず、数十百年の病なり。守備の艾は一日は一日の功あり、十日は十日、百日は百日、一年は一年、三年は三年の功あり。今日より艾を取りて乾すべし。猶予することなかれ。又学業の事に就きて考ふべし。人皆云ふ、余をして今十年を早からしめば、何の業を成さん、何の芸を修めんと。是れ皆七年の病に三年の艾の譬へなり。即日より思ひ立ちて業を始め芸を試むべし。何ぞ年の早晩を論ぜんや。諺に云ふ、思ひ立つたが吉日と。正に艾を求むるの良術なり。
-
『春秋左氏伝』僖公五年 弦子、恃みて備えず陳の轅宣仲鄭の申侯の己に召陵に反きしを怨む。故に之に其の賜邑に城かんことを勸めて、曰く、「美しく之に城くは、大名なり。子孫忘れざらん。吾子を助けて請はん」と。乃ち之が爲に諸侯に請ひて之に城く、美し。遂に諸を鄭伯に譖して曰く、「美しく其の賜邑に城くは、將に以って叛かんとするなり」と。申侯是に由りて罪を得たり。秋、諸侯盟ふ。王周公をして鄭伯を召さしめて曰く、「吾女を撫して以って楚に從はしめ、之を輔くるに晉を以ってせば、以って少しく安んず可し」と。鄭伯王命を喜び、而して其の齊に朝せざるを懼る。故に逃げ歸りて盟はず。孔叔之を止めて曰く、「國君は以って輕かる可からず。輕ければ則ち親を失ふ。親を失へば、患ひ必ず至る。病みて盟を乞はば、喪ふ所多からん。君必ず之を悔いん」と。聽かず。其の師を逃れて歸る。楚の鬭穀於菟弦を滅ぼす。弦子黃に奔る。是に於いて江・黃・道・柏方に齊に睦まじく、皆弦の姻なり。弦子之を恃みて楚に事へず、又備へを設けず。故に亡ぶ。