名将言行録 ／ 『名将言行録』武田晴信　遠慮と学びの心得

○又曰く、人は只遠慮の二字肝要なり、遠慮さへあれば、分別にも成れり。仔細は遠慮して、我分別に及ばざる所をば、大身者は家臣に尋ね小身者は一類朋友に談じて、事を成せば、越度少し。去る程に、分別の元は遠慮なりと。 ○又曰く、人の學あるは、木の枝葉あるが如し、只人は以て學問なくんばあるべからず、學と云ふは、書を讀む計を言ふにあらず、己々が道に付て、學ぶを學とは申すなり。先づ弓箭の家に生るゝ人は、大小上下共に、武功ある人に近付き、一日に一條聞くとも、一月には三十ケ條なり、況や年中を申せば、三百六十ケ條の事を知らば、去年の我等に、今年は又遙々勝るならん、去る程に、人々己を捨てゝ、人の善を取らんには、耻辱寡かるべし、假令一文不通の者なりとも、此理に徹したる者を我は智者と言て、馳走する者なりと。

新字：○又曰く、人は只遠慮の二字肝要なり、遠慮さへあれば、分別にも成れり。仔細は遠慮して、我分別に及ばざる所をば、大身者は家臣に尋ね小身者は一類朋友に談じて、事を成せば、越度少し。去る程に、分別の元は遠慮なりと。 ○又曰く、人の学あるは、木の枝葉あるが如し、只人は以て学問なくんばあるべからず、学と云ふは、書を読む計を言ふにあらず、己々が道に付て、学ぶを学とは申すなり。先づ弓箭の家に生るゝ人は、大小上下共に、武功ある人に近付き、一日に一条聞くとも、一月には三十ケ条なり、況や年中を申せば、三百六十ケ条の事を知らば、去年の我等に、今年は又遥々勝るならん、去る程に、人々己を捨てゝ、人の善を取らんには、耻辱寡かるべし、仮令一文不通の者なりとも、此理に徹したる者を我は智者と言て、馳走する者なりと。

書き下し

○又曰く、人は只遠慮の二字肝要なり、遠慮さへあれば、分別にも成れり。仔細は遠慮して、我分別に及ばざる所をば、大身者は家臣に尋ね小身者は一類朋友に談じて、事を成せば、越度少し。去る程に、分別の元は遠慮なりと。 ○又曰く、人の學あるは、木の枝葉あるが如し、只人は以て學問なくんばあるべからず、學と云ふは、書を讀む計を言ふにあらず、己々が道に付て、學ぶを學とは申すなり。先づ弓箭の家に生るゝ人は、大小上下共に、武功ある人に近付き、一日に一條聞くとも、一月には三十ケ條なり、況や年中を申せば、三百六十ケ條の事を知らば、去年の我等に、今年は又遙々勝るならん、去る程に、人々己を捨てゝ、人の善を取らんには、耻辱寡かるべし、假令一文不通の者なりとも、此理に徹したる者を我は智者と言て、馳走する者なりと。