才有らば必ず韜藏す、渾金璞玉の如く、闇然として日に章かなり。 學を為すに間斷無し、流水行雲の如く、日に進みて已まざるなり。

才能の持ち方と学問の続け方を、自然のたとえで示す対句です。渾金璞玉とは、精錬していない金と磨いていない玉のことで、飾り気のない素朴な美質を言います。続く言葉は『中庸』の「君子の道は闇然として日に章かなり」を踏まえ、目立たないようでいて日ごとに明らかになる様子を表します。原文ではこの闇の字が抜けているように見えます。下の句は、学問は流れる水や行く雲のように、休まず自然に進み続けるものだと言います。才を内に蓄えることと学を絶やさないことを並べ、成果を見せびらかすより黙って積み重ねよと説いています。