古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

幽夢影 / 巻上・紙上に兵を談ず

文人講武事,大都紙上談兵;武將論文章,半屬道聽途説。

新字:文人講武事,大都紙上談兵;武将論文章,半属道聴途説。

書き下し

文人の武事を講ずるは、大都紙上に兵を談ずるなり。武將の文章を論ずるは、半ば道聽途説に屬す。

現代語訳

文人が軍事を論じるのは、たいてい紙の上で兵法を語っているにすぎません。武将が文章を論じるのは、半分は聞きかじりの受け売りです。

解説

専門外のことを語るときの危うさを、文人と武将の両方から指摘した対句です。紙上談兵は、戦国時代の趙括が兵法の書には通じていたものの、実戦では大敗した故事から出た言葉で、机上の空論を指します。道聴途説は論語にある言葉で、道で聞いたことをそのまま道で話す、つまり自分で確かめない受け売りのことです。文人は戦場を知らず、武将は文章の修練を知らないので、どちらも自分の外の分野では浅くなりがちだというわけです。友人の呉街南は、いまは武将が武事を語っても紙上談兵で、文人が文章を論じても道聴途説だと、本業まで怪しいと嘆いています。自分の専門外のことを語るときこそ、慎重でありたいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙虚学問実践机上処世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る