名将言行録 ／ 『名将言行録』武田晴信　友を送った新参

○晴信、故ありて庵原某を放逐す。其友關甚五兵衞、家財雜具等を片付け、立退く手傳して遣はしける。是を目付の者、見咎め、甚五兵衞に向ひ、御自分には新參衆故、御家風を存ぜられず、見送り合力抔せられ候と相見え候、是は御自分の御爲めに甚だ宜しからず候間、御無用に候、御不案內のことなれば、上へは申上間敷候間、早々御歸り候へと敎へければ、甚五兵衞曰く、我等は朋友の儀なれば、見繼遣はし候、自分の爲めに宜しからず候は少しも苦しからずとて、猶十分に世話し、剩へ諏訪まで送り遣はしける。晴信斯くと聞て、甚五兵衞を呼出し、其方こと我家の法度に背き、懇意の親みを以て、見送り合力致し候程ならば、嘸ぞ晴信が爲めに、忠節を盡すべし、新參なれども賴母敷思ふなり、彌々忠勤を抽で候へと言て、百貫の加恩にて、二百貫に申付け、足輕を預けたり。偖此以後は、右の見送り合力を致し候はゞ、罪に行ふべしと下知せり。

新字：○晴信、故ありて庵原某を放逐す。其友関甚五兵衛、家財雑具等を片付け、立退く手伝して遣はしける。是を目付の者、見咎め、甚五兵衛に向ひ、御自分には新参衆故、御家風を存ぜられず、見送り合力抔せられ候と相見え候、是は御自分の御為めに甚だ宜しからず候間、御無用に候、御不案内のことなれば、上へは申上間敷候間、早々御帰り候へと教へければ、甚五兵衛曰く、我等は朋友の儀なれば、見継遣はし候、自分の為めに宜しからず候は少しも苦しからずとて、猶十分に世話し、剰へ諏訪まで送り遣はしける。晴信斯くと聞て、甚五兵衛を呼出し、其方こと我家の法度に背き、懇意の親みを以て、見送り合力致し候程ならば、嘸ぞ晴信が為めに、忠節を尽すべし、新参なれども頼母敷思ふなり、弥々忠勤を抽で候へと言て、百貫の加恩にて、二百貫に申付け、足軽を預けたり。偖此以後は、右の見送り合力を致し候はゞ、罪に行ふべしと下知せり。

書き下し

○晴信、故ありて庵原某を放逐す。其友關甚五兵衞、家財雜具等を片付け、立退く手傳して遣はしける。是を目付の者、見咎め、甚五兵衞に向ひ、御自分には新參衆故、御家風を存ぜられず、見送り合力抔せられ候と相見え候、是は御自分の御爲めに甚だ宜しからず候間、御無用に候、御不案內のことなれば、上へは申上間敷候間、早々御歸り候へと敎へければ、甚五兵衞曰く、我等は朋友の儀なれば、見繼遣はし候、自分の爲めに宜しからず候は少しも苦しからずとて、猶十分に世話し、剩へ諏訪まで送り遣はしける。晴信斯くと聞て、甚五兵衞を呼出し、其方こと我家の法度に背き、懇意の親みを以て、見送り合力致し候程ならば、嘸ぞ晴信が爲めに、忠節を盡すべし、新參なれども賴母敷思ふなり、彌々忠勤を抽で候へと言て、百貫の加恩にて、二百貫に申付け、足輕を預けたり。偖此以後は、右の見送り合力を致し候はゞ、罪に行ふべしと下知せり。