古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』武田晴信 蛤で数を測る

○今川義元の妻は、晴信の姉なり。一日姉の方より、母の方へ貝掩ひの爲めにとて、蛤を夥しく贈れり。母、晴信方へ人を以て、此蛤の大小を小姓共に申付け、選り分け賜はれとのことなり。卽ち大をば選りて參らせ、小き蛤疊二疊計りに大方塞がり、高さ一尺もありつらん、是を小姓共に筭へさせければ、三千七百餘なり。折節諸將士參候せしかば、此蛤は何程あらんと問ふ。何れも有功の人々なりしが、二萬、或は一萬五千抔と申す。晴信聞て、人數は多くなきものならん、五千の人數を持たば、何を致さんも心の儘なりと言ひければ、聞く人舌を振はぬはなし。晴信時に年十三。 ○信虎、次男、次郎信繁を愛し、晴信を廢せんとするの意あり。家臣之を察し、皆信繁を敬して、晴信を輕侮す。晴信之を察し、常に虚氣たる體にて、馬に乘りては落ちて土を付け、其儘信虎の前に出で、書を書きては惡く書き、水を汎ぎては深淵に入て人に助けられ、居物を斬りては色を失ひて斬り損じ、弟の信繁に何事も皆劣りければ、信虎は申までもなく、家臣の者共皆弟に劣りたる虚氣者なりと言て笑へり。特に荻原常陸介昌勝之を見て、此人大丈夫の器ありと言て、甘利備前守虎泰、板垣駿河守信形と密に晴信を補翼せり。

新字:○今川義元の妻は、晴信の姉なり。一日姉の方より、母の方へ貝掩ひの為めにとて、蛤を夥しく贈れり。母、晴信方へ人を以て、此蛤の大小を小姓共に申付け、選り分け賜はれとのことなり。即ち大をば選りて参らせ、小き蛤畳二畳計りに大方塞がり、高さ一尺もありつらん、是を小姓共に筭へさせければ、三千七百余なり。折節諸将士参候せしかば、此蛤は何程あらんと問ふ。何れも有功の人々なりしが、二万、或は一万五千抔と申す。晴信聞て、人数は多くなきものならん、五千の人数を持たば、何を致さんも心の儘なりと言ひければ、聞く人舌を振はぬはなし。晴信時に年十三。 ○信虎、次男、次郎信繁を愛し、晴信を廃せんとするの意あり。家臣之を察し、皆信繁を敬して、晴信を軽侮す。晴信之を察し、常に虚気たる体にて、馬に乗りては落ちて土を付け、其儘信虎の前に出で、書を書きては悪く書き、水を汎ぎては深淵に入て人に助けられ、居物を斬りては色を失ひて斬り損じ、弟の信繁に何事も皆劣りければ、信虎は申までもなく、家臣の者共皆弟に劣りたる虚気者なりと言て笑へり。特に荻原常陸介昌勝之を見て、此人大丈夫の器ありと言て、甘利備前守虎泰、板垣駿河守信形と密に晴信を補翼せり。

書き下し

○今川義元の妻は、晴信の姉なり。一日姉の方より、母の方へ貝掩ひの爲めにとて、蛤を夥しく贈れり。母、晴信方へ人を以て、此蛤の大小を小姓共に申付け、選り分け賜はれとのことなり。卽ち大をば選りて參らせ、小き蛤疊二疊計りに大方塞がり、高さ一尺もありつらん、是を小姓共に筭へさせければ、三千七百餘なり。折節諸將士參候せしかば、此蛤は何程あらんと問ふ。何れも有功の人々なりしが、二萬、或は一萬五千抔と申す。晴信聞て、人數は多くなきものならん、五千の人數を持たば、何を致さんも心の儘なりと言ひければ、聞く人舌を振はぬはなし。晴信時に年十三。 ○信虎、次男、次郎信繁を愛し、晴信を廢せんとするの意あり。家臣之を察し、皆信繁を敬して、晴信を輕侮す。晴信之を察し、常に虚氣たる體にて、馬に乘りては落ちて土を付け、其儘信虎の前に出で、書を書きては惡く書き、水を汎ぎては深淵に入て人に助けられ、居物を斬りては色を失ひて斬り損じ、弟の信繁に何事も皆劣りければ、信虎は申までもなく、家臣の者共皆弟に劣りたる虚氣者なりと言て笑へり。特に荻原常陸介昌勝之を見て、此人大丈夫の器ありと言て、甘利備前守虎泰、板垣駿河守信形と密に晴信を補翼せり。

現代語訳

今川義元の妻は晴信の姉です。ある日、姉の方から母の方へ、貝合わせのためにと、蛤をおびただしく贈りました。母は晴信のもとに人をやり、この蛤の大小を小姓たちに言いつけて選り分けてほしいとのことでした。そこで大きなものを選んで差し上げ、小さい蛤は畳二畳ほどがほぼ塞がるほどで、高さは一尺もあったでしょうか、これを小姓たちに数えさせたところ、三千七百余りでした。ちょうど諸将の士が参上していたので、この蛤はどれほどあるだろうかと問いました。いずれも功のある人々でしたが、二万、あるいは一万五千などと申しました。晴信は聞いて、人数は多くないものだろう、五千の人数を持てば、何をするにも思いのままである、と言ったので、聞く人は舌を巻かない者はありませんでした。晴信は時に十三歳でした。 信虎は次男の次郎信繁を愛して、晴信を廃しようとする意がありました。家臣はこれを察して、皆信繁を敬って、晴信を軽んじ侮りました。晴信はこれを察して、常に愚かなふりをして、馬に乗っては落ちて土を付けたまま信虎の前に出、書を書いては下手に書き、水を泳いでは深い淵に入って人に助けられ、居ものを斬っては色を失って斬り損じ、弟の信繁に何事も皆劣っていたので、信虎はもちろん、家臣の者たちも皆、弟に劣った愚か者だと言って笑いました。特に荻原常陸介昌勝がこれを見て、この人には大丈夫の器があると言って、甘利備前守虎泰、板垣駿河守信形とひそかに晴信を補佐しました。

解説

晴信の若き日を語る二つの逸話です。蛤の数を言い当てる話では、集まった数から必要な兵の数を考え、五千もあれば十分と語ったとされます。次の話では、父が弟を愛して自分を廃そうとする気配を察し、愚かなふりをして身を守りつつ、真の器を見抜いた家臣に支えられます。いずれも逸話として語られたもので史実の確かさは分かりません。ここに通じるのは、数を具体的に把握する発想と、不利な立場で能力を見せつけず機を待つ判断です。現代でも、立場が弱い時期にあえて目立たず力を蓄える選択が語られます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武田晴信蛤数の感覚愚かを装う荻原昌勝補佐

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る