古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』小早川隆景 柳に例えられた人

○隆景、人となり、姿容美しく、沈斷謀慮ありて、父、元就に類せり。秀吉常に隆景を敬重し、屢々大政に參預せしめらる。隆景、己を持すること愼密、嬖幸之を忌むと雖も中傷すること能はず。秀吉の天下を定めしに、隆景の謀居多なり、出す所の號令皆隆景が預り定めし所なりとぞ。 ○安國寺、秀吉に諂ひ事ふ。人皆其姦を知らず。隆景、輝元に語て曰く、某嘗て惠瓊と太閤に侍せし時、談偶〻其先妣薨去のことに及びければ、太閤流涕數行に及ばれたり。然る所惠瓊も亦流涕數行に及べり。惠瓊が心何にも哀感すべきことなし、然るを僞て哀感し、太閤に阿諛す。太閤之を察せられず、親愛益々深し、太閤薨じ給はゞ、只恐くは此僧國を誤らんと言ひしが、果して石田三成に黨し、豐臣氏の社稷を誤れり。 ○隆景、奸人と交はりても之が爲めに混濁せず。常に弱を以て強を制し、柔を以て剛を制す。故に當時之を楊柳に比せり。元就嘗て曰く、仁を施し、民を愛し、國家を保つことは、我、隆景に及ばずとありて、常に治國のことをば委任せられけり。

新字:○隆景、人となり、姿容美しく、沈断謀慮ありて、父、元就に類せり。秀吉常に隆景を敬重し、屡々大政に参預せしめらる。隆景、己を持すること慎密、嬖幸之を忌むと雖も中傷すること能はず。秀吉の天下を定めしに、隆景の謀居多なり、出す所の号令皆隆景が預り定めし所なりとぞ。 ○安国寺、秀吉に諂ひ事ふ。人皆其姦を知らず。隆景、輝元に語て曰く、某嘗て恵瓊と太閤に侍せし時、談偶〻其先妣薨去のことに及びければ、太閤流涕数行に及ばれたり。然る所恵瓊も亦流涕数行に及べり。恵瓊が心何にも哀感すべきことなし、然るを偽て哀感し、太閤に阿諛す。太閤之を察せられず、親愛益々深し、太閤薨じ給はゞ、只恐くは此僧国を誤らんと言ひしが、果して石田三成に党し、豊臣氏の社稷を誤れり。 ○隆景、奸人と交はりても之が為めに混濁せず。常に弱を以て強を制し、柔を以て剛を制す。故に当時之を楊柳に比せり。元就嘗て曰く、仁を施し、民を愛し、国家を保つことは、我、隆景に及ばずとありて、常に治国のことをば委任せられけり。

書き下し

○隆景、人となり、姿容美しく、沈斷謀慮ありて、父、元就に類せり。秀吉常に隆景を敬重し、屢々大政に參預せしめらる。隆景、己を持すること愼密、嬖幸之を忌むと雖も中傷すること能はず。秀吉の天下を定めしに、隆景の謀居多なり、出す所の號令皆隆景が預り定めし所なりとぞ。 ○安國寺、秀吉に諂ひ事ふ。人皆其姦を知らず。隆景、輝元に語て曰く、某嘗て惠瓊と太閤に侍せし時、談偶〻其先妣薨去のことに及びければ、太閤流涕數行に及ばれたり。然る所惠瓊も亦流涕數行に及べり。惠瓊が心何にも哀感すべきことなし、然るを僞て哀感し、太閤に阿諛す。太閤之を察せられず、親愛益々深し、太閤薨じ給はゞ、只恐くは此僧國を誤らんと言ひしが、果して石田三成に黨し、豐臣氏の社稷を誤れり。 ○隆景、奸人と交はりても之が爲めに混濁せず。常に弱を以て強を制し、柔を以て剛を制す。故に當時之を楊柳に比せり。元就嘗て曰く、仁を施し、民を愛し、國家を保つことは、我、隆景に及ばずとありて、常に治國のことをば委任せられけり。

現代語訳

隆景は人となりが姿形美しく、落ち着いて決断し謀りごとの思慮があって、父の元就に似ていました。秀吉は常に隆景を敬い重んじ、たびたび大きな政治に参与させました。隆景は身を持することが慎み深く細やかで、側近の寵臣がこれを忌んでも、中傷することはできませんでした。秀吉が天下を定めるにあたって、隆景の謀が多くを占め、出した号令は皆、隆景がかかわって定めたものだということです。 安国寺は秀吉にへつらって仕えていました。人は皆その悪賢さを知りませんでした。隆景は輝元に語って言いました。私がかつて恵瓊と太閤に侍っていた時、話がたまたま太閤の亡き母君の死去のことに及んだところ、太閤は涙を幾筋も流されました。すると恵瓊もまた涙を幾筋も流しました。恵瓊の心にはまったく哀れみ感じるべきものはないのに、偽って哀れみ感じ、太閤にへつらっています。太閤はこれをお察しにならず、親愛はますます深まっています。太閤が亡くなられたなら、恐らくはこの僧が国を誤るでしょう、と言いましたが、はたして石田三成に味方し、豊臣氏の社稷を誤りました。 隆景は、悪賢い人と交わっても、そのために濁ることがありませんでした。常に弱さをもって強さを制し、柔らかさをもって剛を制しました。だから当時の人は隆景を楊柳にたとえました。元就はかつて言いました。仁を施し、民を愛し、国家を保つことは、私は隆景に及ばない、と。そこで常に国を治めることは隆景に任せていました。

解説

隆景の人物像を、秀吉の信頼、安国寺恵瓊への見立て、柳にたとえられた柔らかな強さの三点から語ります。恵瓊の涙が偽りだと見抜く場面は、本文では後に恵瓊が石田三成に味方して豊臣氏を誤ったという結果と結びつけられています。ただし後世の語りで、結果から読み返した色合いもあります。弱をもって強を制し、柔をもって剛を制すという評は、正面から争わず、悪意ある人とも交わって自分を濁らせない姿勢を示します。現代の組織でも、対立する相手に呑まれずに関係を保つ力として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小早川隆景楊柳柔よく剛を制す安国寺恵瓊見立て人物評

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る