名将言行録 ／ 『名将言行録』小早川隆景　人質を巧みに替える

隆景之を聞き、能き圖に來れりと思ひ、或時上蔦又局抔に吉内上京のこと北方嘸や悔ませ給ふらん、誠に上方の儀は萬事に付て難儀、世間の怖敷こと此上もなきと、秀包供の者共より申來れり、只鬼と相宿りしたる樣に申越したり、如何樣に候とも御家の爲めなれば、吉内は御上せあるべし、偖々氣の毒の至りに存ずれども、止むを得ざることなれば、隨分氣丈夫に持れよ、抔と薄氣味惡く言ければ、上蔦も局も之を聞き、興醒顔に成りてぞ居たりける。頓て妻へ其由曲に申し悔みければ、妻彌々難儀にぞ思ひける。隆景時分善しと思ひ、輝元へ吉内を證人に御上せありて然るべき由最前申候へ共、能々思案候へば、御養子の御契約もなきことなれば、宮松丸を御上せの方、秀吉も別して滿足せらるべく候へば、同人を御上せの方宜しかるべしと言ければ、輝元國の爲めに候へば、尤のことなりと言はる。妻之を聞き、鬼に拳を取られ候とは此事なり、吉内さへ上らざらんには、我身の安堵此上もなし、此議變らざる樣にと思ひ、輝元へ宮松丸を御上せの由承はり候、御身近き御子と申し、世間の聞えも然るべく候はんと、女ながらも存侍る抔と申しゝとぞ。之に依て宍戸恨を含むべき樣もなく、彌宮松丸養子の因み深くなりしは、全く隆景の謀なり。

新字：隆景之を聞き、能き図に来れりと思ひ、或時上蔦又局抔に吉内上京のこと北方嘸や悔ませ給ふらん、誠に上方の儀は万事に付て難儀、世間の怖敷こと此上もなきと、秀包供の者共より申来れり、只鬼と相宿りしたる様に申越したり、如何様に候とも御家の為めなれば、吉内は御上せあるべし、偖々気の毒の至りに存ずれども、止むを得ざることなれば、随分気丈夫に持れよ、抔と薄気味悪く言ければ、上蔦も局も之を聞き、興醒顔に成りてぞ居たりける。頓て妻へ其由曲に申し悔みければ、妻弥々難儀にぞ思ひける。隆景時分善しと思ひ、輝元へ吉内を証人に御上せありて然るべき由最前申候へ共、能々思案候へば、御養子の御契約もなきことなれば、宮松丸を御上せの方、秀吉も別して満足せらるべく候へば、同人を御上せの方宜しかるべしと言ければ、輝元国の為めに候へば、尤のことなりと言はる。妻之を聞き、鬼に拳を取られ候とは此事なり、吉内さへ上らざらんには、我身の安堵此上もなし、此議変らざる様にと思ひ、輝元へ宮松丸を御上せの由承はり候、御身近き御子と申し、世間の聞えも然るべく候はんと、女ながらも存侍る抔と申しゝとぞ。之に依て宍戸恨を含むべき様もなく、弥宮松丸養子の因み深くなりしは、全く隆景の謀なり。

書き下し

隆景之を聞き、能き圖に來れりと思ひ、或時上蔦又局抔に吉内上京のこと北方嘸や悔ませ給ふらん、誠に上方の儀は萬事に付て難儀、世間の怖敷こと此上もなきと、秀包供の者共より申來れり、只鬼と相宿りしたる樣に申越したり、如何樣に候とも御家の爲めなれば、吉内は御上せあるべし、偖々氣の毒の至りに存ずれども、止むを得ざることなれば、隨分氣丈夫に持れよ、抔と薄氣味惡く言ければ、上蔦も局も之を聞き、興醒顔に成りてぞ居たりける。頓て妻へ其由曲に申し悔みければ、妻彌々難儀にぞ思ひける。隆景時分善しと思ひ、輝元へ吉内を證人に御上せありて然るべき由最前申候へ共、能々思案候へば、御養子の御契約もなきことなれば、宮松丸を御上せの方、秀吉も別して滿足せらるべく候へば、同人を御上せの方宜しかるべしと言ければ、輝元國の爲めに候へば、尤のことなりと言はる。妻之を聞き、鬼に拳を取られ候とは此事なり、吉内さへ上らざらんには、我身の安堵此上もなし、此議變らざる樣にと思ひ、輝元へ宮松丸を御上せの由承はり候、御身近き御子と申し、世間の聞えも然るべく候はんと、女ながらも存侍る抔と申しゝとぞ。之に依て宍戸恨を含むべき樣もなく、彌宮松丸養子の因み深くなりしは、全く隆景の謀なり。