名将言行録 ／ 『名将言行録』小早川隆景　兵糧を見て待つ

○同役、日本勢、朝鮮の國都を取り之に據る時に、明より大兵を以て後援するの聞えあり。三奉行を始め、諸將相議して曰く、都を保たんとすれば都城の地廣くして、日本勢寡し、又之を棄んとすれば、諸將强きことのみを言て、棄るとも持つとも定まらず。三奉行及諸將より使を以て隆景へ罷出られ候へ、評議あるべきとのことなり。此頃隆景病氣なりとて出です、然れども明兵彌と押來るとて、日本勢も端々噪ぐ體なり、奉行等度々使を遣はすと雖も、隆景未だ、快氣せずと言て出です。之に依り三奉行の內二人、隆景の許に來て談合ありつれども、兎角各の御分別に過ぐ間敷、快氣次第罷出べくと云て是非の義を言はず。隆景思ふに、諸將心にもなき强み計りを人聞に言て眞實なること薄く、何ぞ此都を棄んや、兵糧なくば、石を食ても此都を持詰めずしては口惜かるべきか抔と、口に出る儘に言たりとも、事極まらば替はるべし、我此程評議の席に出度ことなれども、事極まらざる間は出です、其事の極はまりと言ふ所は、此頃諸軍の兵粮の積りをして見るに、今十日の內ならではあるまじ、兵粮の有る間は强み立てを言べし、糧盡くるに及びては、人間石を食し、土を食しては居られぬものなり、上方者の上氣なることを言ふ者には、先成る程言はせて切迫極まりの時、道理を言聞せなば、理に負て評議落着すべきなり、此中病氣と稱せしは、諸軍の粮の盡くるを待ちしなり、早や時分よしと思て、待たる所に隆景出られ候へと、櫛の齒を引くが如く使を遣はす。

新字：○同役、日本勢、朝鮮の国都を取り之に拠る時に、明より大兵を以て後援するの聞えあり。三奉行を始め、諸将相議して曰く、都を保たんとすれば都城の地広くして、日本勢寡し、又之を棄んとすれば、諸将強きことのみを言て、棄るとも持つとも定まらず。三奉行及諸将より使を以て隆景へ罷出られ候へ、評議あるべきとのことなり。此頃隆景病気なりとて出です、然れども明兵弥と押来るとて、日本勢も端々噪ぐ体なり、奉行等度々使を遣はすと雖も、隆景未だ、快気せずと言て出です。之に依り三奉行の内二人、隆景の許に来て談合ありつれども、兎角各の御分別に過ぐ間敷、快気次第罷出べくと云て是非の義を言はず。隆景思ふに、諸将心にもなき強み計りを人聞に言て真実なること薄く、何ぞ此都を棄んや、兵糧なくば、石を食ても此都を持詰めずしては口惜かるべきか抔と、口に出る儘に言たりとも、事極まらば替はるべし、我此程評議の席に出度ことなれども、事極まらざる間は出です、其事の極はまりと言ふ所は、此頃諸軍の兵粮の積りをして見るに、今十日の内ならではあるまじ、兵粮の有る間は強み立てを言べし、糧尽くるに及びては、人間石を食し、土を食しては居られぬものなり、上方者の上気なることを言ふ者には、先成る程言はせて切迫極まりの時、道理を言聞せなば、理に負て評議落着すべきなり、此中病気と称せしは、諸軍の粮の尽くるを待ちしなり、早や時分よしと思て、待たる所に隆景出られ候へと、櫛の歯を引くが如く使を遣はす。

書き下し

○同役、日本勢、朝鮮の國都を取り之に據る時に、明より大兵を以て後援するの聞えあり。三奉行を始め、諸將相議して曰く、都を保たんとすれば都城の地廣くして、日本勢寡し、又之を棄んとすれば、諸將强きことのみを言て、棄るとも持つとも定まらず。三奉行及諸將より使を以て隆景へ罷出られ候へ、評議あるべきとのことなり。此頃隆景病氣なりとて出です、然れども明兵彌と押來るとて、日本勢も端々噪ぐ體なり、奉行等度々使を遣はすと雖も、隆景未だ、快氣せずと言て出です。之に依り三奉行の內二人、隆景の許に來て談合ありつれども、兎角各の御分別に過ぐ間敷、快氣次第罷出べくと云て是非の義を言はず。隆景思ふに、諸將心にもなき强み計りを人聞に言て眞實なること薄く、何ぞ此都を棄んや、兵糧なくば、石を食ても此都を持詰めずしては口惜かるべきか抔と、口に出る儘に言たりとも、事極まらば替はるべし、我此程評議の席に出度ことなれども、事極まらざる間は出です、其事の極はまりと言ふ所は、此頃諸軍の兵粮の積りをして見るに、今十日の內ならではあるまじ、兵粮の有る間は强み立てを言べし、糧盡くるに及びては、人間石を食し、土を食しては居られぬものなり、上方者の上氣なることを言ふ者には、先成る程言はせて切迫極まりの時、道理を言聞せなば、理に負て評議落着すべきなり、此中病氣と稱せしは、諸軍の粮の盡くるを待ちしなり、早や時分よしと思て、待たる所に隆景出られ候へと、櫛の齒を引くが如く使を遣はす。