名将言行録 ／ 『名将言行録』吉川元春　橋を引き悠然と構える

斯る多勢の强敵に逢てこそ、吾日頃の武勇をば潤色せめとて、莞爾と笑て立たりけるが、頓て橋津川の橋を引き、隱岐隱岐守清家等が乘來る船を悉く陸へ引上け、櫓櫂を打碎き、自ら走路を絶し、氣色快然たり。三澤三郎左衞門爲虎、益田越中守藤包、三刀屋彈正左衞門久祐等、打寄り、敵鳥取、丸山を陷れ、勝誇りたる大軍にて、剩へ山上へ陣し、味方は城を落され、勇氣後れたる小勢、然も山下に陣取りたり、然らば勝敗は論ぜずして知れたれば、先づ來銃を避け、重ねて隆景と勢を合はせ、戰を遂け給ふ樣に申べくと私議して、藤包を先に立て本陣へ馳參し、顏色を見て諍むべしと思ひし所に、元春淺黄の袴長く著なし、悠然たる體にて對面あり。四方山の物語、心靜にしけるが日も晩ぬ、晩炊出し候へとある所に、鮭を贈る者あり、頓て庖丁し酒波み替はしながら、元春曰く各ゝ我等は酒を暖め、寒苦を知らざるに、秀吉は山頭に吹曝され、さぞ寒からん、敵の艱苦を思へば、味方は安樂なりと、悠然として居たりければ、何れも言出すべき樣なくして退出しけり。夜更るに從ひ、雪彌と降り、寒風肌に徹す。元春明けなば、敵寄せ來るべき間、一戰に切崩すべしと、士卒に下知して湟を穿ち、芝土手を築き、柵を結び、突て出べき門二箇所明け、敵の來るべき道の雪、悉く掃はせ、明るを晩しと待居たり。秀吉は斯くとも知らで、敵小勢ならば、今夜必ず引退くべし、追掛けて打取らん、各油斷すなと觸傳へ、外聞物見暇なく出し、敵今や退くと待居たり。去れども馬野山の陣、寂寞として靜かなれば、秀吉を始め、何れも大膽不敵の元春哉と思はぬ者はなかりけり。雲伯の者共も、今夜はよも引くべしと思ひ、馬に秣ひ、鞍を置き、今や〱と待居たり。

新字：斯る多勢の強敵に逢てこそ、吾日頃の武勇をば潤色せめとて、莞爾と笑て立たりけるが、頓て橋津川の橋を引き、隠岐隠岐守清家等が乗来る船を悉く陸へ引上け、櫓櫂を打砕き、自ら走路を絶し、気色快然たり。三沢三郎左衛門為虎、益田越中守藤包、三刀屋弾正左衛門久祐等、打寄り、敵鳥取、丸山を陥れ、勝誇りたる大軍にて、剰へ山上へ陣し、味方は城を落され、勇気後れたる小勢、然も山下に陣取りたり、然らば勝敗は論ぜずして知れたれば、先づ来銃を避け、重ねて隆景と勢を合はせ、戦を遂け給ふ様に申べくと私議して、藤包を先に立て本陣へ馳参し、顔色を見て諍むべしと思ひし所に、元春浅黄の袴長く著なし、悠然たる体にて対面あり。四方山の物語、心静にしけるが日も晩ぬ、晩炊出し候へとある所に、鮭を贈る者あり、頓て庖丁し酒波み替はしながら、元春曰く各ゝ我等は酒を暖め、寒苦を知らざるに、秀吉は山頭に吹曝され、さぞ寒からん、敵の艱苦を思へば、味方は安楽なりと、悠然として居たりければ、何れも言出すべき様なくして退出しけり。夜更るに従ひ、雪弥と降り、寒風肌に徹す。元春明けなば、敵寄せ来るべき間、一戦に切崩すべしと、士卒に下知して湟を穿ち、芝土手を築き、柵を結び、突て出べき門二箇所明け、敵の来るべき道の雪、悉く掃はせ、明るを晩しと待居たり。秀吉は斯くとも知らで、敵小勢ならば、今夜必ず引退くべし、追掛けて打取らん、各油断すなと触伝へ、外聞物見暇なく出し、敵今や退くと待居たり。去れども馬野山の陣、寂寞として静かなれば、秀吉を始め、何れも大胆不敵の元春哉と思はぬ者はなかりけり。雲伯の者共も、今夜はよも引くべしと思ひ、馬に秣ひ、鞍を置き、今や〱と待居たり。

書き下し

斯る多勢の强敵に逢てこそ、吾日頃の武勇をば潤色せめとて、莞爾と笑て立たりけるが、頓て橋津川の橋を引き、隱岐隱岐守清家等が乘來る船を悉く陸へ引上け、櫓櫂を打碎き、自ら走路を絶し、氣色快然たり。三澤三郎左衞門爲虎、益田越中守藤包、三刀屋彈正左衞門久祐等、打寄り、敵鳥取、丸山を陷れ、勝誇りたる大軍にて、剩へ山上へ陣し、味方は城を落され、勇氣後れたる小勢、然も山下に陣取りたり、然らば勝敗は論ぜずして知れたれば、先づ來銃を避け、重ねて隆景と勢を合はせ、戰を遂け給ふ樣に申べくと私議して、藤包を先に立て本陣へ馳參し、顏色を見て諍むべしと思ひし所に、元春淺黄の袴長く著なし、悠然たる體にて對面あり。四方山の物語、心靜にしけるが日も晩ぬ、晩炊出し候へとある所に、鮭を贈る者あり、頓て庖丁し酒波み替はしながら、元春曰く各ゝ我等は酒を暖め、寒苦を知らざるに、秀吉は山頭に吹曝され、さぞ寒からん、敵の艱苦を思へば、味方は安樂なりと、悠然として居たりければ、何れも言出すべき樣なくして退出しけり。夜更るに從ひ、雪彌と降り、寒風肌に徹す。元春明けなば、敵寄せ來るべき間、一戰に切崩すべしと、士卒に下知して湟を穿ち、芝土手を築き、柵を結び、突て出べき門二箇所明け、敵の來るべき道の雪、悉く掃はせ、明るを晩しと待居たり。秀吉は斯くとも知らで、敵小勢ならば、今夜必ず引退くべし、追掛けて打取らん、各油斷すなと觸傳へ、外聞物見暇なく出し、敵今や退くと待居たり。去れども馬野山の陣、寂寞として靜かなれば、秀吉を始め、何れも大膽不敵の元春哉と思はぬ者はなかりけり。雲伯の者共も、今夜はよも引くべしと思ひ、馬に秣ひ、鞍を置き、今や〱と待居たり。