名将言行録 ／ 『名将言行録』吉川元春 秀吉が引いた日
杉原彌八郎元盛、三刀屋彈正左衞門久祐、何れも今夜は引くことゝ思ひ、元春の本陣へ人を遣はし、樣子を見せけるに、元春は宿病起りぬと言て、宵より地爐に柴折り燒せ、帶紐解て脊炙り、高鼾して打臥し、諸士共は小鼓擊ち謠ひつれて、安氣なる有樣なり。又元長兄弟は、夫に引替、更る〱隙なく諸陣を巡視せりと言ふ。元盛、久祐之を聞て、大に驚歎せり。元春も竊に人を遣はし、諸營を見せしむるに、杉原彌八郎元盛、同又次郎景盛、兄弟は博奕雙陸し、三刀屋彈正左衞門久祐は、圍碁して居たりしと告ければ、元春、杉原兄弟が二十を越ゆるとも、二つ三つに過ぐべからず、剛柔如何にと思ひしに、父盛重に能く似たりとて、別けて感稱せり。明れば二十八日、敵數千騎にて糧を羽衣石に入る。元春、井上平右衞門、山縣宗右衞門に、鳥銃數百挺相副て出し、敵の一將を打斃す。元長兄弟二千餘人を卒る繼ぎ出づ。大和秀長我が小勢なるを見て、萬餘人を卒る馳合はさんとす。元長自如として靜まり返りて居たり。秀吉之を聞き使を馳せ、本陣の下知を用ひず、忿兵に只うか〱と掛ることやあるとて、急に軍を收めしむ。宮部善祥坊繼潤、元長兄弟の振舞を見て、容易く打勝べからざるを知りし故、今夜夜討せんと言ふ者ありしが、夜討せんよりは、夜討にせられざる、用心し給ふべしと言て、差留めたり。南條元續曰く、元春吾勇に誇り、小勢を以て遠路を來り候こそ、天の興ふる所に候、早く切崩され候へ、吉川父子だに討取り候はゞ、小早川抔は一支も支へず逃亡ぶべく、破竹の勢を以て雲藝までは、靡然として御威光に畏服致すべきこと、當年來春の間を過ぎじと。秀吉笑て答へず。戶摩利、松之崎等の城の靜まり返りて、すはとも言はゞ擊て出んとの形勢を見て、大膽不敵の族なりと言はれけり。二十九日陣拂して姫路へ軍を引返せり。元長兄弟後を慕はんと、進みしかども、元春許さず。
新字：杉原弥八郎元盛、三刀屋弾正左衛門久祐、何れも今夜は引くことゝ思ひ、元春の本陣へ人を遣はし、様子を見せけるに、元春は宿病起りぬと言て、宵より地炉に柴折り焼せ、帯紐解て脊炙り、高鼾して打臥し、諸士共は小鼓撃ち謡ひつれて、安気なる有様なり。又元長兄弟は、夫に引替、更る〱隙なく諸陣を巡視せりと言ふ。元盛、久祐之を聞て、大に驚嘆せり。元春も窃に人を遣はし、諸営を見せしむるに、杉原弥八郎元盛、同又次郎景盛、兄弟は博奕双陸し、三刀屋弾正左衛門久祐は、囲碁して居たりしと告ければ、元春、杉原兄弟が二十を越ゆるとも、二つ三つに過ぐべからず、剛柔如何にと思ひしに、父盛重に能く似たりとて、別けて感称せり。明れば二十八日、敵数千騎にて糧を羽衣石に入る。元春、井上平右衛門、山県宗右衛門に、鳥銃数百挺相副て出し、敵の一将を打斃す。元長兄弟二千余人を卒る継ぎ出づ。大和秀長我が小勢なるを見て、万余人を卒る馳合はさんとす。元長自如として静まり返りて居たり。秀吉之を聞き使を馳せ、本陣の下知を用ひず、忿兵に只うか〱と掛ることやあるとて、急に軍を収めしむ。宮部善祥坊継潤、元長兄弟の振舞を見て、容易く打勝べからざるを知りし故、今夜夜討せんと言ふ者ありしが、夜討せんよりは、夜討にせられざる、用心し給ふべしと言て、差留めたり。南条元続曰く、元春吾勇に誇り、小勢を以て遠路を来り候こそ、天の興ふる所に候、早く切崩され候へ、吉川父子だに討取り候はゞ、小早川抔は一支も支へず逃亡ぶべく、破竹の勢を以て雲芸までは、靡然として御威光に畏服致すべきこと、当年来春の間を過ぎじと。秀吉笑て答へず。戸摩利、松之崎等の城の静まり返りて、すはとも言はゞ撃て出んとの形勢を見て、大胆不敵の族なりと言はれけり。二十九日陣払して姫路へ軍を引返せり。元長兄弟後を慕はんと、進みしかども、元春許さず。
書き下し
杉原彌八郎元盛、三刀屋彈正左衞門久祐、何れも今夜は引くことゝ思ひ、元春の本陣へ人を遣はし、樣子を見せけるに、元春は宿病起りぬと言て、宵より地爐に柴折り燒せ、帶紐解て脊炙り、高鼾して打臥し、諸士共は小鼓擊ち謠ひつれて、安氣なる有樣なり。又元長兄弟は、夫に引替、更る〱隙なく諸陣を巡視せりと言ふ。元盛、久祐之を聞て、大に驚歎せり。元春も竊に人を遣はし、諸營を見せしむるに、杉原彌八郎元盛、同又次郎景盛、兄弟は博奕雙陸し、三刀屋彈正左衞門久祐は、圍碁して居たりしと告ければ、元春、杉原兄弟が二十を越ゆるとも、二つ三つに過ぐべからず、剛柔如何にと思ひしに、父盛重に能く似たりとて、別けて感稱せり。明れば二十八日、敵數千騎にて糧を羽衣石に入る。元春、井上平右衞門、山縣宗右衞門に、鳥銃數百挺相副て出し、敵の一將を打斃す。元長兄弟二千餘人を卒る繼ぎ出づ。大和秀長我が小勢なるを見て、萬餘人を卒る馳合はさんとす。元長自如として靜まり返りて居たり。秀吉之を聞き使を馳せ、本陣の下知を用ひず、忿兵に只うか〱と掛ることやあるとて、急に軍を收めしむ。宮部善祥坊繼潤、元長兄弟の振舞を見て、容易く打勝べからざるを知りし故、今夜夜討せんと言ふ者ありしが、夜討せんよりは、夜討にせられざる、用心し給ふべしと言て、差留めたり。南條元續曰く、元春吾勇に誇り、小勢を以て遠路を來り候こそ、天の興ふる所に候、早く切崩され候へ、吉川父子だに討取り候はゞ、小早川抔は一支も支へず逃亡ぶべく、破竹の勢を以て雲藝までは、靡然として御威光に畏服致すべきこと、當年來春の間を過ぎじと。秀吉笑て答へず。戶摩利、松之崎等の城の靜まり返りて、すはとも言はゞ擊て出んとの形勢を見て、大膽不敵の族なりと言はれけり。二十九日陣拂して姫路へ軍を引返せり。元長兄弟後を慕はんと、進みしかども、元春許さず。
現代語訳
杉原弥八郎元盛と三刀屋弾正左衛門久祐は、どちらも今夜は引き上げるものと思い、元春の本陣へ人を遣わして様子を見させたところ、元春は持病が起こったと言って、宵から地炉で柴を折って焚かせ、帯紐を解いて背中をあぶり、高鼾をかいて寝ており、家来たちは小鼓を打ち謡をうたって、のんきな有様でした。また元長兄弟は、それと打って変わって、休む暇もなく諸陣を巡視していると言います。元盛と久祐はこれを聞いて、大いに驚き感嘆しました。元春もひそかに人を遣わし、諸営の様子を見させたところ、杉原弥八郎元盛と弟の又次郎景盛の兄弟は博打や双六をし、三刀屋弾正左衛門久祐は囲碁をしていたと報告しました。元春は、杉原兄弟は二十歳を越えたといっても、二つ三つを過ぎないだろう、剛柔どうかと思っていたが、父の盛重によく似ていると言って、特に感心しました。明けて二十八日、敵は数千騎で兵糧を羽衣石に入れました。元春は井上平右衛門、山県宗右衛門に鳥銃数百挺を添えて出し、敵の一将を撃ち倒しました。元長兄弟は二千余人を率いて続いて出ました。大和秀長は味方が小勢なのを見て、一万余人を率いて駆け合わせようとしました。元長は平然として静まり返っていました。秀吉はこれを聞き、使いを走らせて、本陣の指図を用いず、怒りの兵でただうかうかと掛かることがあるかと言って、急に軍を収めさせました。宮部善祥坊継潤は、元長兄弟の振る舞いを見て、たやすく打ち勝てないと知っていたので、今夜夜討をしようと言う者がありましたが、夜討をするよりも、夜討をされないように用心なさいと言って押しとどめました。南条元続は言いました。元春が自分の武勇に誇り、小勢で遠路を来たのは、天が与えた好機です。早く切り崩されませ。吉川父子さえ討ち取れば、小早川などは一支えも支えられず逃げ崩れ、破竹の勢いで雲芸（出雲・安芸）までは、なびいて威光に服すでしょう、今年から来春の間を過ぎないでしょうと。秀吉は笑って答えませんでした。戸摩利、松之崎などの城が静まり返って、事あらばいつでも打って出る形勢なのを見て、大胆不敵の連中だと言われました。二十九日、陣を払って姫路へ軍を引き返しました。元長兄弟は後を追おうとして進みましたが、元春は許しませんでした。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』吉川元春 橋を引き悠然と構える斯る多勢の强敵に逢てこそ、吾日頃の武勇をば潤色せめとて、莞爾と笑て立たりけるが、頓て橋津川の橋を引き、隱岐隱岐守清家等が乘來る船を悉く陸へ引上け、櫓櫂を打碎き、自ら走路を絶し、氣色快然たり。三澤三郎左衞門爲虎、益田越中守藤包、三刀屋彈正左衞門久祐等、打寄り、敵鳥取、丸山を陷れ、勝誇りたる大軍にて、剩へ山上へ陣し、味方は城を落され、勇氣後れたる小勢、然も山下に陣取りたり、然らば勝敗は論ぜずして知れたれば、先づ來銃を避け、重ねて隆景と勢を合はせ、戰を遂け給ふ樣に申べくと私議して、藤包を先に立て本陣へ馳參し、顏色を見て諍むべしと思ひし所に、元春淺黄の袴長く著なし、悠然たる體にて對面あり。四方山の物語、心靜にしけるが日も晩ぬ、晩炊出し候へとある所に、鮭を贈る者あり、頓て庖丁し酒波み替はしながら、元春曰く各ゝ我等は酒を暖め、寒苦を知らざるに、秀吉は山頭に吹曝され、さぞ寒からん、敵の艱苦を思へば、味方は安樂なりと、悠然として居たりければ、何れも言出すべき樣なくして退出しけり。夜更るに從ひ、雪彌と降り、寒風肌に徹す。元春明けなば、敵寄せ來るべき間、一戰に切崩すべしと、士卒に下知して湟を穿ち、芝土手を築き、柵を結び、突て出べき門二箇所明け、敵の來るべき道の雪、悉く掃はせ、明るを晩しと待居たり。秀吉は斯くとも知らで、敵小勢ならば、今夜必ず引退くべし、追掛けて打取らん、各油斷すなと觸傳へ、外聞物見暇なく出し、敵今や退くと待居たり。去れども馬野山の陣、寂寞として靜かなれば、秀吉を始め、何れも大膽不敵の元春哉と思はぬ者はなかりけり。雲伯の者共も、今夜はよも引くべしと思ひ、馬に秣ひ、鞍を置き、今や〱と待居たり。
-
名将言行録・『名将言行録』吉川元春 驕る敵を迎え撃つ○九年七月、秀吉數萬人を以て、鳥取を圍み、其糧道を斷ち、之を攻むること甚だ急なり。輝元之を援はんとすれども、四方疆上の成りあれば、殘る兵士甚だ寡し。隆景富田に在り、召募すること、數日にして、未だ進まず、元春出て援はんとしければ、輝元、隆景より大敵に僅の勢を以て、對陣せられんは、何の益か候べき、今暫く待ち給へと言ひし故、其儘八幡に控へしが、鳥取落城近きに逼りぬと聞えしかば、兵の集まるを待居て、何かせんと言つゝ馳せて、伯耆馬野山に至れば、吉川式部少輔經家既に自殺し、城既に陷る。元春之を聞き、切齒して曰く、因幡に入り、經家が爲めに一戰せんと言ひ、既に發せんとせし時、秀吉南條伯耆守元續を見續くべき爲めに、近日伯耆へ打入り、八橋城を陷れ、夫より富田へ攻入るべしとの覺悟に候と、重波を打て告け來りしかば、元春左あらば、秀吉を待て戰はんとて、其儘馬野山に陣す。秀吉之を聞き、去らば吉川を討取るべしとて、二十七日、羽衣石山續きの高山に打上け、馬野山を下視す。其兵六萬と稱す。馬野山、左は湖水、右は山、後は橋津川に遶り、僅に一橋を通ぜり。陣する所は、平山なれば、頭上より下撃せば、一人も生きて歸る者あるべからず、如何に勇將の元春と雖も、今夜一夜はよも怺ゆまじと、見えける間、京勢共哀れ、吉川今夜許り怺よかし、明けなば一文字に切掛り、分捕高名せんものをと、勇み罵らぬはなかりけり。元春は嫡子元長、次男元氏、三男廣家、相共に打出て、敵陣を遙に見渡し、敵軍兼ねては六萬餘と聞えしが、左計りはなかりけり、四萬に少しや餘るべし。思ふに秀吉我軍を寡しと侮る心あり、將驕は敗亡の端なり、今日既に午天も過ぎぬれば、人馬を休め、且つは吾陣の樣體をも伺ふべし、然らば當陣へは明日ぞ切掛るべし、待受けて秀吉の旗本へ、無二無三に切入り、手の下に討取るべし。
-
名将言行録・『名将言行録』吉川元春 一人でも赴く偖こそ京童が圍碁將碁の戲言にも、無二に思ひ切たる覺悟するをば、吉川が橋を引きたる所業を爲せりと言傳へけり。元春父子も、十一月朔日に開陣せり。 ○十年四月、秀吉八萬騎に將として、備中高松を水攻にす。隆景急なりと聞き、援を元春に請ふ。元春雲、伯、石の勢を催しけるに、山陰の將士等皆曰く、先年備中の國手の城を攻られける時、北方の軍勢の戮力を受けられ、又上月の役、元春公を引出し給ひつれども、馬野山の役、富田までは出られながら、馬野山へは越されず、唯幾度も事急に難儀なる所へは、山陰の者共を引寄せ、敵の餌に與られ、又馬野山如きの十死一生の所へは、危きを愼みて、自らは出給はざることこそ心得ね、然らば今度高松へ御出張に付ては、面々等は御免を蒙り候へなんず、彼地へは幸に請口なれば、隆景御一身御出張候て、秀吉と對陣し給ふべし、某等は又元春公に供奉し、因幡へ打て出で、敵城を攻取り、鳥取の鬱憤を晴し候べしと。元春聞て各ゝ申さるゝこと、尤もなれども、隆景、元春を離れて、爭でか一身の力を以て全き謀を成し候べき、馬野山へ出張なかりしも、定めて其仔細もこそ候はめ、去れば兄弟の情背き難きのみならず、毛利家の爲めなるをや。善し人々同心なくば、吾只一人備中へ馳上り、安危を隆景と共にすべしと言ければ、將士等一言の義に服して、皆罪を謝し、從はんことを請ふ。爰に於て、一萬七千騎を卒ゐて、南隆景に會せり。山陰は元春管國、山陽は隆景の管國なるを以て、山陰の士言ふこと然り。
-
名将言行録・『名将言行録』吉川元春 敵に応じて変わる○高松の役、敵は八萬、味方は四萬、殊に近日信長自身出張あるべき由聞えし故、總軍何となく、浮き立ちて見えけるに、元春、元長少しも騷ぐ體なく、悠寬として居たり。隆景諸人の騷ぐ由を聞き、元春父子の樣子を見て來れとて、密に人を遣はせしに、歸て申樣、元春公には湯の某に謠はせ、何の用心し給ふ體もなく、打解けて御座候と告ぐ。之を傳へ聞き、小早川の陣中も、下々に至るまで、靜まりたりしとぞ。 ○初め毛利織田の和睦破れしより、元春、隆景の議合はざること儘あり。元春云々の思惟なりと言遣りければ、隆景聞て、元春には若武者か、又は五百三百の侍大將抔の言はん樣に、動もすれば叶はざれば討死するまでよ、此所をば去らじ、彼所へ押入らんとのみ言はる。大敵の秀吉に鋒を爭はんを、左樣に短慮に勇のみを專にしては、大敗に及びなんず。尼子勝久抔にこそ、左の如くは心得べけれと言ふ。元春聞て又心に應ぜず。隆景武道に心得ずも承はるもの哉、何條勝久如きの小敵と、一同の觀をば爲すべき、勝久等の小敵には、先づ自ら負けざる工夫をして、身を縮めて、戰を爲せば、彼小敵なるが故、次第に威衰へて、終に敗北するものなり、小敵をば恐るべきなり、偖又信長を敵として、秀吉と矛盾に及ぶには、彼は大敵强敵、殊に秀吉は智勇兼備せし者なれば、敵に弱氣付くと見ては、只一時に攻破り、其足を止めず、三箇國も五箇國も、直に押入る樣なる弓執なり、去る故に、父元就、陶晴賢を巖島に於て討亡し、偖一兩年を置きて後、山口へ入り給たるを聞て、元就の弓箭も古風なり、吾ならましかば、陶を討て、其勢に乘り、直に山口へ攻入るべし、然らば、大内義長は、其年に亡ぶべきに、遠慮過たる弓箭の執樣なりと批判せしと聞く。斯る大不敵の秀吉なれば、味方少しも弱氣を見せば、威に任せ、大軍を以て卽時に押破るべし、斯る大將の然も大軍なるをば、吾勇を專として、重さに掛り、彼が氣を奪ひ、動もすれば十死一生の戰を決せん體を示してこそ、宜しかるべけれ、其を小敵と一般の思ひを爲し、危き戰を愼み、身を大事とのみ心得たらんには、敵に威を奪はれ、味方の氣後れて、終に刄に血ぬらさずして大敗するものなり、大敵を見ては恐れず勇みたるが善きなり。父尼子を攻給はんとて、出雲へ押入り給ひし時は、戰を後にして、謀を先にし、陣城を築て、身の全き行を爲し給ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』吉川元春 敵の後詰を読む○天正六年三月、上月の役、元春羽柴秀吉の後詰あるべきを計り、總陣の廻はりに、芝土手を高く築き、堀を深く穿ち、塀を付け、柵木亂杭を丈夫に搆へ、向城の如くにし、使を以て、隆景にも、堅固に搆へられ候へと申遣はせり。隆景には、長船紀伊守等が、秀吉は別所と戰半なれば、後詰有間敷と言を信じ、元春が申旨、承はりぬと申ながら、陣用意せざりけり。元春此由を聞き、秀吉は信長多士の中より撰み出されて、中國の先鋒を承はり、播磨を全く賜りて、其威旭の登るが如き者が、吾國内の城を圍ませて、如何で後詰せざることやあるべき、況て別所と小迫合抔に、心を掛け、斯る大事を延引する者にあらず、今見よ後詰遠きにあらずと言ひしが、果して秀吉四萬餘人に將として、四月朔日、高倉山に陣を張れり。此時隆景の陣の廻りを、堅固に搆ふるとて、大に騷動せり。果して元春の言の如し。
-
名将言行録・『名将言行録』吉川元春 乞われて出陣す陶如きの大敵には、彼二萬餘に、我三千を以て對陣し、風雨に巖島に渡て、十死一生の戰を挑み給へり、是龜鑑にあらずや。秀吉如きの敵を勝久抔に對する樣に心得て、危し〱と愼みなば、終に戰はずして、大に敗北すべし、敵に依て轉化すと言ふは、此所なりと言はれたり。中を取交し者、雙方の言に感服せしとぞ。 ○秀吉既に信長に代り、大坂に居る。元春之に屈下するを羞ぢ、居常怏々として樂しまず、家を元長に譲りて退老す。秀吉島津を伐んとして、元長に囑し、元春退老すと雖も、軍事功者なれば、九州の弓箭の事は偏に頼むなり。平均の後は、筑前に封ずべしと、約されけれども、元春、秀吉の驅使する所となるを羞て、肯はず、彌々島津を伐んとする時、秀吉安國寺瓊西堂、黒田孝高を以て、輝元へ、元春出陣の事を申越されし間、輝元より云々の趣を、申入けれども、元春起たず。輝元殿下の仰に從ひ給はば、輝元が爲めにも宜し、是非に出張し給へと、申入りし故、元春止むことを得ず、隆景と共に出陣せり。