古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』毛利元就 偽の内通と敵の動かし方

○此役や、元就是より前、家臣の次三男を尼子家に奉公させ、常に內通さす。尼子も、又二三年以前より內別作助四郎と云ふ近臣を陽はり怒て暇を出し、毛利家に入れ置きたり。元就之を知り、親く召使置きしが、晴久、吉田へ出陣の沙汰ありし時、元就家の子共に、晴久胄山に陣を取れよかし、若し三猪口に陣し、周防の通路を斷れんには味方如何ともすべからず、一と先山口に落ち、大內を賴み防戰するより外は有間敷とて、陰に悔し振りを內別作、略聞く樣に言ければ、案の如く內別作出奔す。元就大に喜びて、偖こそ軍は既に勝たり、胄山より眼の下に城を覩下されなば、如何ともすべからず、三猪口は平場なれば、働如何にも容易なりと言はれたり。晴久果して、此年九月三猪口に出陣せしが、遂に打負て引返せり。

新字:○此役や、元就是より前、家臣の次三男を尼子家に奉公させ、常に内通さす。尼子も、又二三年以前より内別作助四郎と云ふ近臣を陽はり怒て暇を出し、毛利家に入れ置きたり。元就之を知り、親く召使置きしが、晴久、吉田へ出陣の沙汰ありし時、元就家の子共に、晴久胄山に陣を取れよかし、若し三猪口に陣し、周防の通路を断れんには味方如何ともすべからず、一と先山口に落ち、大内を頼み防戦するより外は有間敷とて、陰に悔し振りを内別作、略聞く様に言ければ、案の如く内別作出奔す。元就大に喜びて、偖こそ軍は既に勝たり、胄山より眼の下に城を睹下されなば、如何ともすべからず、三猪口は平場なれば、働如何にも容易なりと言はれたり。晴久果して、此年九月三猪口に出陣せしが、遂に打負て引返せり。

書き下し

○此役や、元就是より前、家臣の次三男を尼子家に奉公させ、常に內通さす。尼子も、又二三年以前より內別作助四郎と云ふ近臣を陽はり怒て暇を出し、毛利家に入れ置きたり。元就之を知り、親く召使置きしが、晴久、吉田へ出陣の沙汰ありし時、元就家の子共に、晴久胄山に陣を取れよかし、若し三猪口に陣し、周防の通路を斷れんには味方如何ともすべからず、一と先山口に落ち、大內を賴み防戰するより外は有間敷とて、陰に悔し振りを內別作、略聞く樣に言ければ、案の如く內別作出奔す。元就大に喜びて、偖こそ軍は既に勝たり、胄山より眼の下に城を覩下されなば、如何ともすべからず、三猪口は平場なれば、働如何にも容易なりと言はれたり。晴久果して、此年九月三猪口に出陣せしが、遂に打負て引返せり。

現代語訳

この戦で、元就はこれより前、家臣の二男三男を尼子家に奉公させ、常に内通させていた。尼子もまた二、三年前から、内別作助四郎という近臣をわざと怒って暇を出したことにして、毛利家に入れ置いていた。元就はこれを知り、親しく召し使っていたが、晴久が吉田へ出陣するという沙汰があったとき、元就は家の子らに、「晴久は胄山に陣を取るがよい。もし三猪口に陣を取り、周防への通路を断たれたなら、味方はどうしようもない。ひとまず山口に落ち、大内を頼って防戦するほかはあるまい」と言って、陰で悔しがるそぶりを、内別作がほぼ聞こえるように言ったところ、案の定、内別作は出奔した。元就は大いに喜んで、「さては軍はすでに勝った。胄山から眼の下に城を見下ろされたなら、どうしようもない。三猪口は平場だから、働きはいかにも容易だ」と言った。晴久は果たして、この年九月に三猪口に出陣したが、ついに打ち負けて引き返した。

解説

前の逸話と同じ戦の裏話です。元就は、家臣の子弟を尼子に仕えさせて内通させる一方、尼子から送り込まれた近臣を知ったうえで手元に置き、聞こえるように、三猪口に陣取られると手の打ちようがないと悔しがってみせました。近臣が出奔して伝えると、晴久は三猪口に出陣し、敗れて引き返したと語られます。偽の情報を、疑われていない経路で相手に渡す話ですが、逸話の細部は断定できません。現代の仕事では、情報の流れを把握して何を誰に伝えるかを設計する、という意味で読めます。欺きをそのまま勧めるものではありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

内通偽情報間者三猪口情報の流れ陣取り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る