孫子 / 用間篇
非聖智不能用間,非仁義不能使間,非微妙不能得間之實。
新字:非聖智不能用間,非仁義不能使間,非微妙不能得間之実。
書き下し
聖智に非ざれば間を用うる能わず、仁義に非ざれば間を使う能わず、微妙に非ざれば間の実を得る能わず。
現代語訳
聖智・仁義・微妙さがなければ間者を用いられない。
解説
間者の扱いに必要な資質を説く。
この章句が説くこと
間者リーダー資質
孫子 / 用間篇
非聖智不能用間,非仁義不能使間,非微妙不能得間之實。
新字:非聖智不能用間,非仁義不能使間,非微妙不能得間之実。
書き下し
聖智・仁義・微妙さがなければ間者を用いられない。