名将言行録 ／ 『名将言行録』太田資長　古歌で戦場を読む

○上杉定正廳南へ寄する時人數を夜押にす。其途に山涯、海端の兩道あり、潮滿る時は涯を行くに、山の上に石弩を張置き、動もすれば人數を損ぜり。定正、此方にて人數を止め潮の干たらんには、山涯を避けて遠干潟を押すべし、潮干たるや否や見て參れ、とありて斥候を出せしに、見切悪き故分明ならず。時に資長、我等參り見て參らん、と言ひ乘出して其所までも行かず乘戻し、潮は干申候間、人數を押さるべくと言ふ。定正、汝其所まで行かずして、潮の干たりと見ること如何、と尋ねけるに、資長「遠くなり、近くなるみの、濱千鳥、鳴音に潮の、滿干をぞ知る。」と云ふ古歌是あり候、千鳥の聲遠く聞えしに付、潮の干たるを知り候ひぬ、と申ければ、定正如何にもとありて、人數を押させしに、何の恙もなく遠干潟を、安々と押通りたり。又資長、或夜軍を返し、利根川を渡らんとするに、闇さは闇し、淺瀬は知れず、人皆如何せんとありし時、資長「そこひなき、淵やはさわぐ、山川の、淺き瀬にこそ、あだ波は立て。」と云ふ古歌あり、波音荒き所を渡せと言て、事故なく渡したり。又資長、小机城を攻めし時、敵衆く、味方寡し、家臣小を以て大に勝つことは如何あるべしと言ければ、資長、善く兵を用ふる者は兵の多少に寄らず、勢に乘ずるものなり、我歌を唱ふの聲に應じ何れも和唱し進み戰ふべしと令しける。士卒乃ち其歌を唱ふると均く、進み戰ひ、遂に其城を拔けり。其歌に曰く「小机は、まづ手習の、始にて、いろはにほへと、ちり〱になる。」

新字：○上杉定正庁南へ寄する時人数を夜押にす。其途に山涯、海端の両道あり、潮満る時は涯を行くに、山の上に石弩を張置き、動もすれば人数を損ぜり。定正、此方にて人数を止め潮の干たらんには、山涯を避けて遠干潟を押すべし、潮干たるや否や見て参れ、とありて斥候を出せしに、見切悪き故分明ならず。時に資長、我等参り見て参らん、と言ひ乗出して其所までも行かず乗戻し、潮は干申候間、人数を押さるべくと言ふ。定正、汝其所まで行かずして、潮の干たりと見ること如何、と尋ねけるに、資長「遠くなり、近くなるみの、浜千鳥、鳴音に潮の、満干をぞ知る。」と云ふ古歌是あり候、千鳥の声遠く聞えしに付、潮の干たるを知り候ひぬ、と申ければ、定正如何にもとありて、人数を押させしに、何の恙もなく遠干潟を、安々と押通りたり。又資長、或夜軍を返し、利根川を渡らんとするに、闇さは闇し、浅瀬は知れず、人皆如何せんとありし時、資長「そこひなき、淵やはさわぐ、山川の、浅き瀬にこそ、あだ波は立て。」と云ふ古歌あり、波音荒き所を渡せと言て、事故なく渡したり。又資長、小机城を攻めし時、敵衆く、味方寡し、家臣小を以て大に勝つことは如何あるべしと言ければ、資長、善く兵を用ふる者は兵の多少に寄らず、勢に乗ずるものなり、我歌を唱ふの声に応じ何れも和唱し進み戦ふべしと令しける。士卒乃ち其歌を唱ふると均く、進み戦ひ、遂に其城を抜けり。其歌に曰く「小机は、まづ手習の、始にて、いろはにほへと、ちり〱になる。」

書き下し

○上杉定正廳南へ寄する時人數を夜押にす。其途に山涯、海端の兩道あり、潮滿る時は涯を行くに、山の上に石弩を張置き、動もすれば人數を損ぜり。定正、此方にて人數を止め潮の干たらんには、山涯を避けて遠干潟を押すべし、潮干たるや否や見て參れ、とありて斥候を出せしに、見切悪き故分明ならず。時に資長、我等參り見て參らん、と言ひ乘出して其所までも行かず乘戻し、潮は干申候間、人數を押さるべくと言ふ。定正、汝其所まで行かずして、潮の干たりと見ること如何、と尋ねけるに、資長「遠くなり、近くなるみの、濱千鳥、鳴音に潮の、滿干をぞ知る。」と云ふ古歌是あり候、千鳥の聲遠く聞えしに付、潮の干たるを知り候ひぬ、と申ければ、定正如何にもとありて、人數を押させしに、何の恙もなく遠干潟を、安々と押通りたり。又資長、或夜軍を返し、利根川を渡らんとするに、闇さは闇し、淺瀬は知れず、人皆如何せんとありし時、資長「そこひなき、淵やはさわぐ、山川の、淺き瀬にこそ、あだ波は立て。」と云ふ古歌あり、波音荒き所を渡せと言て、事故なく渡したり。又資長、小机城を攻めし時、敵衆く、味方寡し、家臣小を以て大に勝つことは如何あるべしと言ければ、資長、善く兵を用ふる者は兵の多少に寄らず、勢に乘ずるものなり、我歌を唱ふの聲に應じ何れも和唱し進み戰ふべしと令しける。士卒乃ち其歌を唱ふると均く、進み戰ひ、遂に其城を拔けり。其歌に曰く「小机は、まづ手習の、始にて、いろはにほへと、ちり〱になる。」