名将言行録 ／ 『名将言行録』北條長氏　二十一か条の教え

○長氏嘗て人をして三略を讀ましむ、夫、主將之法務攬英雄之心。と云ふ一句を聞き、早や合點したるぞ、餘は讀むに及ばず、と言て讀ましめず。 ○長氏曰く、人は影の勤と云ふこと肝要なりと。 ○長氏、若き人の爲めにとて、二十一條の敎を述ぶ。第一に、佛神を信じ申すべき事。第二に朝に早く起き。第三に、夕には五つ以前に寝定まるべし。寅の刻に起き、行水拜みし、身の行儀を整べ、其日の用所、妻子家來の者に申付け、偖六つ以前に出仕すべし。第四に、手水を使はぬ前に、厠より廐、庭、門外まで見廻り、先づ掃除すべき所を、似合の者に言付け、手水早く遣ふべし。第五に、拜みをする事、身の行なり。第六に、刀、衣裳人の如く結構にあるべしと思ふべからず、見苦敷なくばと心得べし。第七に、出仕の時は、申に及ばず、宿所に在るべしと思ふとも、髪をば早く結ぶべし。第八に、出仕の時無差と御前へ參るべからず。第九に、仰出さるゝ事あらば、遠くに伺候申たりとも、先づ早く唯と御返事を申し、頓に御前へ參り御側へ匍匐寄り、謹みて承はるべし。第十に、御通にて、物語抔する人の邊りに居るべかず、傍へ寄るべし。第十一、數多交はりて事勿れと云ふことあり、何事も人に任すべきなり。第十二、少しの間あらば、物の本、文字あるものを懐に入れ、常に人目を忍び見るべし。第十三、宿老御緣に伺候の時、腰を少し折りて、手を突き通るべし。第十四、上下萬民に對し、一言半句、虛言を申べからず。第十五、歌道なき人は、無手に賤し學ぶべし。第十六、奉公の隙には、馬に乘り習ふべし。下地を達者に乘り習ひて、用の手綱以下は、稽古すべきなり。第十七、良友を求むべきは、手習學問の友なり、惡友を除くべきは、碁、將棊、笛、尺八の友なり。第十八、宿に歸らば、廐、表より裏へ廻はり、四壁狗竇を塞ぎ拵ふべし。第十九、夕に六つ時に門をはたとたて、人の出入に依て開閉すべし。第二十、臺所中居の火の廻り、夕々我と見廻はり、堅く申付くべし。第二十一、文武、弓馬の道は常なり、記すに及ばず、文を左にし、武を右にするは古の法、兼ねて備へずんばあるべからず。

新字：○長氏嘗て人をして三略を読ましむ、夫、主将之法務攬英雄之心。と云ふ一句を聞き、早や合点したるぞ、余は読むに及ばず、と言て読ましめず。 ○長氏曰く、人は影の勤と云ふこと肝要なりと。 ○長氏、若き人の為めにとて、二十一条の教を述ぶ。第一に、仏神を信じ申すべき事。第二に朝に早く起き。第三に、夕には五つ以前に寝定まるべし。寅の刻に起き、行水拝みし、身の行儀を整べ、其日の用所、妻子家来の者に申付け、偖六つ以前に出仕すべし。第四に、手水を使はぬ前に、厠より厩、庭、門外まで見廻り、先づ掃除すべき所を、似合の者に言付け、手水早く遣ふべし。第五に、拝みをする事、身の行なり。第六に、刀、衣裳人の如く結構にあるべしと思ふべからず、見苦敷なくばと心得べし。第七に、出仕の時は、申に及ばず、宿所に在るべしと思ふとも、髪をば早く結ぶべし。第八に、出仕の時無差と御前へ参るべからず。第九に、仰出さるゝ事あらば、遠くに伺候申たりとも、先づ早く唯と御返事を申し、頓に御前へ参り御側へ匍匐寄り、謹みて承はるべし。第十に、御通にて、物語抔する人の辺りに居るべかず、傍へ寄るべし。第十一、数多交はりて事勿れと云ふことあり、何事も人に任すべきなり。第十二、少しの間あらば、物の本、文字あるものを懐に入れ、常に人目を忍び見るべし。第十三、宿老御縁に伺候の時、腰を少し折りて、手を突き通るべし。第十四、上下万民に対し、一言半句、虚言を申べからず。第十五、歌道なき人は、無手に賤し学ぶべし。第十六、奉公の隙には、馬に乗り習ふべし。下地を達者に乗り習ひて、用の手綱以下は、稽古すべきなり。第十七、良友を求むべきは、手習学問の友なり、悪友を除くべきは、碁、将棋、笛、尺八の友なり。第十八、宿に帰らば、厩、表より裏へ廻はり、四壁狗竇を塞ぎ拵ふべし。第十九、夕に六つ時に門をはたとたて、人の出入に依て開閉すべし。第二十、台所中居の火の廻り、夕々我と見廻はり、堅く申付くべし。第二十一、文武、弓馬の道は常なり、記すに及ばず、文を左にし、武を右にするは古の法、兼ねて備へずんばあるべからず。

書き下し

○長氏嘗て人をして三略を讀ましむ、夫、主將之法務攬英雄之心。と云ふ一句を聞き、早や合點したるぞ、餘は讀むに及ばず、と言て讀ましめず。 ○長氏曰く、人は影の勤と云ふこと肝要なりと。 ○長氏、若き人の爲めにとて、二十一條の敎を述ぶ。第一に、佛神を信じ申すべき事。第二に朝に早く起き。第三に、夕には五つ以前に寝定まるべし。寅の刻に起き、行水拜みし、身の行儀を整べ、其日の用所、妻子家來の者に申付け、偖六つ以前に出仕すべし。第四に、手水を使はぬ前に、厠より廐、庭、門外まで見廻り、先づ掃除すべき所を、似合の者に言付け、手水早く遣ふべし。第五に、拜みをする事、身の行なり。第六に、刀、衣裳人の如く結構にあるべしと思ふべからず、見苦敷なくばと心得べし。第七に、出仕の時は、申に及ばず、宿所に在るべしと思ふとも、髪をば早く結ぶべし。第八に、出仕の時無差と御前へ參るべからず。第九に、仰出さるゝ事あらば、遠くに伺候申たりとも、先づ早く唯と御返事を申し、頓に御前へ參り御側へ匍匐寄り、謹みて承はるべし。第十に、御通にて、物語抔する人の邊りに居るべかず、傍へ寄るべし。第十一、數多交はりて事勿れと云ふことあり、何事も人に任すべきなり。第十二、少しの間あらば、物の本、文字あるものを懐に入れ、常に人目を忍び見るべし。第十三、宿老御緣に伺候の時、腰を少し折りて、手を突き通るべし。第十四、上下萬民に對し、一言半句、虛言を申べからず。第十五、歌道なき人は、無手に賤し學ぶべし。第十六、奉公の隙には、馬に乘り習ふべし。下地を達者に乘り習ひて、用の手綱以下は、稽古すべきなり。第十七、良友を求むべきは、手習學問の友なり、惡友を除くべきは、碁、將棊、笛、尺八の友なり。第十八、宿に歸らば、廐、表より裏へ廻はり、四壁狗竇を塞ぎ拵ふべし。第十九、夕に六つ時に門をはたとたて、人の出入に依て開閉すべし。第二十、臺所中居の火の廻り、夕々我と見廻はり、堅く申付くべし。第二十一、文武、弓馬の道は常なり、記すに及ばず、文を左にし、武を右にするは古の法、兼ねて備へずんばあるべからず。