古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』北條長氏 馬盗人ほか三つの小話

○長氏、妻田八郎を攻めたりし時、追崩されて引きたりしに、今一返せでは叶はずと勵み、酒肴を諸卒に與へて之を鼓舞し、引返して、八郎を打取りたり。臘月の末なれば、八郎戰には勝ちたり、皆々在所へ歸りて越年せよ、と暇を取らせたる隙を考へ、長氏還攻せり。 ○一年、小田原にて馬盜人を捕へて、之を長氏の前に出だす。其賊曰く、某馬を盜みしことは定まりたり、あの國を盜みたる人は如何に、と長氏を指す。長氏、之を見て器量ある奴なり、と言て之を免るせり。 ○長氏、盲人は無用のものなり、と言て小田原領分の盲法師を攫め捕て海に沈めんとせしかば、盲人皆四方に逃散りける。其中を潜に間に用ひしとぞ。

新字:○長氏、妻田八郎を攻めたりし時、追崩されて引きたりしに、今一返せでは叶はずと励み、酒肴を諸卒に与へて之を鼓舞し、引返して、八郎を打取りたり。臘月の末なれば、八郎戦には勝ちたり、皆々在所へ帰りて越年せよ、と暇を取らせたる隙を考へ、長氏還攻せり。 ○一年、小田原にて馬盗人を捕へて、之を長氏の前に出だす。其賊曰く、某馬を盗みしことは定まりたり、あの国を盗みたる人は如何に、と長氏を指す。長氏、之を見て器量ある奴なり、と言て之を免るせり。 ○長氏、盲人は無用のものなり、と言て小田原領分の盲法師を攫め捕て海に沈めんとせしかば、盲人皆四方に逃散りける。其中を潜に間に用ひしとぞ。

書き下し

○長氏、妻田八郎を攻めたりし時、追崩されて引きたりしに、今一返せでは叶はずと勵み、酒肴を諸卒に與へて之を鼓舞し、引返して、八郎を打取りたり。臘月の末なれば、八郎戰には勝ちたり、皆々在所へ歸りて越年せよ、と暇を取らせたる隙を考へ、長氏還攻せり。 ○一年、小田原にて馬盜人を捕へて、之を長氏の前に出だす。其賊曰く、某馬を盜みしことは定まりたり、あの國を盜みたる人は如何に、と長氏を指す。長氏、之を見て器量ある奴なり、と言て之を免るせり。 ○長氏、盲人は無用のものなり、と言て小田原領分の盲法師を攫め捕て海に沈めんとせしかば、盲人皆四方に逃散りける。其中を潜に間に用ひしとぞ。

現代語訳

長氏が妻田八郎を攻めたとき、追い崩されて引きましたが、もう一度戦わなくてはならないと奮い立ち、酒や肴を諸卒に与えて励まし、引き返して八郎を討ち取りました。十二月の末でしたので、八郎は戦に勝った、みな在所へ帰って年を越せ、と暇を取らせました。その隙をはかり、長氏は引き返して攻めたのです。 ある年、小田原で馬泥棒を捕らえて、長氏の前に出しました。その賊は言いました。「私が馬を盗んだことは確かです。ですが、あの国を盗んだ人はどうなのですか」と、長氏を指しました。長氏はこれを見て、器量のある奴だと言って、これを許しました。 長氏は、盲人は役に立たないものだと言って、小田原領内の盲法師をかき集めて捕らえ、海に沈めようとしたので、盲人はみな四方へ逃げ散りました。その中の者を、ひそかに間者として用いたということです。

解説

短い逸話が三つ続きます。最初は、勝ったと思って兵を帰した敵の隙を突く話。次は、馬泥棒に「国を盗んだ人はどうか」と言い返されながら、その胆力を認めて許す話で、後の菊池寛の評も、この場面を気持ちがよいと述べています。最後は、盲人を役立たずとして追い立てる命令に見せかけ、逃げ散った者を間者に使ったという話ですが、当時の障害者への見方が表れた記述で、現代の感覚とは大きく隔たります。学ぶべきは、ありのままの指摘を受け止める度量と、人の特性を見て配置を考える視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

逸話馬盗人度量隙を突く間者器量

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る