明訓一班抄抄録 ／ 夷狄を近付べからざる事・島々を奪われた場合の悪循環を想像する

萬一佐渡隱岐對馬大島八丈松前蝦夷琉球は彼が手に入て津々浦々に寄來りなば、堅牢の船艦有りたりとも六ヶ敷可有之、況船艦なくしては如何にして是を取返し給ふべきや、海上より來れる異船を陸より防禦するさへ不容易に、ましてや彼島々を奪て、彼を陸より手薄く船にて攻入取返さん事甚難からずや、嚴命だにあらば武士の持前故如何樣の船にても出船はすべけれども惜き勇士を莫太死凶せしめむ事、御卓見無之事とて永世議し奉るべきのみならず、其後に至りては國なくては叶はぬ事とて、御船を初、いづれの國々にも出來ぬる勢、今より鏡を掛たるが如くなれば、一日も早く見拔給ん事至願に堪ざる也、其筋の職に廣く議し給ひ、自分〱只今蒙命、彼が奪ひし島々を取かえさん爲に出船するも、實意に考へ、其上にても堅牢の船不宜との事ならば、又右樣の節の良策をも難問し給ひ、衆評其儀尤と申事も候はゞ、右樣の節は箇樣ゝゝと定置給ひて、三家は勿論、大小名迄に其心得を知らせ給ふべし、又何れの道大小の艦船無之て不相成とのことならむには（掛りの御役人出時の舟にて大島なりとも又は我部河湊邊にて成りとも乘掛ておもひやるべし外海は壘の上の了簡とは又相違することなり）公邊にても御手繰次第多く製造し給ひ、海岸の大小名へも製造をゆるし給ふべき也、每度申事なれども、府下の人は諸國の米穀を賴みて命を續く事なる事前文のごとし、島々の中何れか異人出張をかまへ所々の海洋にて運送を妨げ、時々浦賀等へ帆影を見せ大筒にてもならしたらんには、府下の人民鼎沸し、米穀は不足、如何にも手を下しやうあるまじき也、

新字：万一佐渡隠岐対馬大島八丈松前蝦夷琉球は彼が手に入て津々浦々に寄来りなば、堅牢の船艦有りたりとも六ヶ敷可有之、況船艦なくしては如何にして是を取返し給ふべきや、海上より来れる異船を陸より防禦するさへ不容易に、ましてや彼島々を奪て、彼を陸より手薄く船にて攻入取返さん事甚難からずや、厳命だにあらば武士の持前故如何様の船にても出船はすべけれども惜き勇士を莫太死凶せしめむ事、御卓見無之事とて永世議し奉るべきのみならず、其後に至りては国なくては叶はぬ事とて、御船を初、いづれの国々にも出来ぬる勢、今より鏡を掛たるが如くなれば、一日も早く見抜給ん事至願に堪ざる也、其筋の職に広く議し給ひ、自分〱只今蒙命、彼が奪ひし島々を取かえさん為に出船するも、実意に考へ、其上にても堅牢の船不宜との事ならば、又右様の節の良策をも難問し給ひ、衆評其儀尤と申事も候はゞ、右様の節は箇様ゝゝと定置給ひて、三家は勿論、大小名迄に其心得を知らせ給ふべし、又何れの道大小の艦船無之て不相成とのことならむには（掛りの御役人出時の舟にて大島なりとも又は我部河湊辺にて成りとも乗掛ておもひやるべし外海は塁の上の了簡とは又相違することなり）公辺にても御手繰次第多く製造し給ひ、海岸の大小名へも製造をゆるし給ふべき也、毎度申事なれども、府下の人は諸国の米穀を頼みて命を続く事なる事前文のごとし、島々の中何れか異人出張をかまへ所々の海洋にて運送を妨げ、時々浦賀等へ帆影を見せ大筒にてもならしたらんには、府下の人民鼎沸し、米穀は不足、如何にも手を下しやうあるまじき也、

書き下し

萬一佐渡隱岐對馬大島八丈松前蝦夷琉球は彼が手に入て津々浦々に寄來りなば、堅牢の船艦有りたりとも六ヶ敷可有之、況船艦なくしては如何にして是を取返し給ふべきや、海上より來れる異船を陸より防禦するさへ不容易に、ましてや彼島々を奪て、彼を陸より手薄く船にて攻入取返さん事甚難からずや、嚴命だにあらば武士の持前故如何樣の船にても出船はすべけれども惜き勇士を莫太死凶せしめむ事、御卓見無之事とて永世議し奉るべきのみならず、其後に至りては國なくては叶はぬ事とて、御船を初、いづれの國々にも出來ぬる勢、今より鏡を掛たるが如くなれば、一日も早く見拔給ん事至願に堪ざる也、其筋の職に廣く議し給ひ、自分〱只今蒙命、彼が奪ひし島々を取かえさん爲に出船するも、實意に考へ、其上にても堅牢の船不宜との事ならば、又右樣の節の良策をも難問し給ひ、衆評其儀尤と申事も候はゞ、右樣の節は箇樣ゝゝと定置給ひて、三家は勿論、大小名迄に其心得を知らせ給ふべし、又何れの道大小の艦船無之て不相成とのことならむには（掛りの御役人出時の舟にて大島なりとも又は我部河湊邊にて成りとも乘掛ておもひやるべし外海は壘の上の了簡とは又相違することなり）公邊にても御手繰次第多く製造し給ひ、海岸の大小名へも製造をゆるし給ふべき也、每度申事なれども、府下の人は諸國の米穀を賴みて命を續く事なる事前文のごとし、島々の中何れか異人出張をかまへ所々の海洋にて運送を妨げ、時々浦賀等へ帆影を見せ大筒にてもならしたらんには、府下の人民鼎沸し、米穀は不足、如何にも手を下しやうあるまじき也、