孫子 / 作戦篇
孫子曰:凡用兵之法,馳車千駟,革車千乘,帶甲十萬,千里饋糧,則內外之費,賓客之用,膠漆之材,車甲之奉,日費千金,然後十萬之師舉矣。
新字:孫子曰:凡用兵之法,馳車千駟,革車千乗,帯甲十万,千里饋糧,則内外之費,賓客之用,膠漆之材,車甲之奉,日費千金,然後十万之師舉矣。
書き下し
孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、馳車千駟、革車千乗、帯甲十万、千里に糧を饋る。則ち内外の費、賓客の用、膠漆の材、車甲の奉、日に千金を費やし、然る後に十万の師挙がるなり。
現代語訳
孫子は言う。軍を動かすには、戦車千台、輜重車千台、武装兵十万を整え、千里の彼方まで兵糧を運ばねばならない。国の内外の出費、外交の費用、武器の材料、車両や甲冑の補充で、一日に千金を費やす。それだけの備えがあって、はじめて十万の軍は動きだすのだ。
解説
戦争を始める前に、まずその「値段」を直視せよ——作戦篇の冒頭で、孫子は軍を動かすのにかかる莫大なコストを具体的な数字で並べます。戦車、輜重、兵、兵糧、外交費、装備の補充。一日千金、それが毎日続く。孫子が戦いを美化せず、まずコストから語るのは、勝敗以前に「続けられるかどうか」で結末が決まるからです。仕事でも、新規事業や大型プロジェクトを構想するとき、華々しい成果より先に、必要な資金・人員・時間の総量を冷静に見積もる姿勢が要ります。ランニングコストまで含めて「どれだけかかり、どこまで耐えられるか」を数字で押さえておくことが、途中で息切れしない計画の出発点になります。
この章句が説くこと
兵站経済コスト費用事前見積もり継戦能力
関連する章句
-
孫子・行軍篇奔走して兵を陳ぬる者は、期するなり。半ば進み半ば退く者は、誘うなり。
-
孫子・作戦篇兵を善く用うる者は、役に再び籍せず、糧を三たび載せず。国に用を取り、敵に因りて糧をし、故に軍食足るべし。
-
三略・上略軍讖に曰く、兵を用うるの要は、必ず先ず敵情を察し、其の倉庫を視、其の糧食を度り、其の強弱を卜し、其の天地を察し、其の空隙を伺う、と。故に国に軍旅の難無くして糧を運ぶ者は、虚なり。民に菜色ある者は、窮なり。千里に糧を饋れば、士に飢色有り。樵蘇して後に爨げば、師は宿として飽かず。夫れ糧を千里に運びて一年の食無く、二千里にして二年の食無く、三千里にして三年の食無きを、是を国虚と謂う。国虚なれば、則ち民貧し。民貧しければ、則ち上下親しまず。敵は其の外を攻め、民は其の内に盗む。是を必潰と謂う。
-
『韓非子』六反第四十六政を為すは、猶ほ沐するがごとし。髪を棄つる有りと雖も、必ず之を為す。髪を棄つるの費を愛しみて、髪を長ずるの利を忘るるは、權を知らざる者なり。
-
孫子・作戦篇国の師に貧しきは遠く輸すればなり。遠く輸すれば百姓貧し。
-
論語・子路篇子、衛に適く。冉有僕たり。子曰く、「庶きかな。」冉有曰く、「既に庶し。又何をか焉に加えん。」曰く、「之を富まさん。」曰く、「既に富めり。又何をか焉に加えん。」曰く、「之を教えん。」