師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 作戦篇

孫子曰:凡用兵之法,馳車千駟,革車千乘,帶甲十萬,千里饋糧,則內外之費,賓客之用,膠漆之材,車甲之奉,日費千金,然後十萬之師舉矣。

新字:孫子曰:凡用兵之法,馳車千駟,革車千乗,帯甲十万,千里饋糧,則内外之費,賓客之用,膠漆之材,車甲之奉,日費千金,然後十万之師舉矣。

書き下し

孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、馳車千駟、革車千乗、帯甲十万、千里に糧を饋る。則ち内外の費、賓客の用、膠漆の材、車甲の奉、日に千金を費やし、然る後に十万の師挙がるなり。

現代語訳

孫子は言う。軍を動かすには、戦車千台、輜重車千台、武装兵十万を整え、千里の彼方まで兵糧を運ばねばならない。国の内外の出費、外交の費用、武器の材料、車両や甲冑の補充で、一日に千金を費やす。それだけの備えがあって、はじめて十万の軍は動きだすのだ。

解説

戦争を始める前に、まずその「値段」を直視せよ——作戦篇の冒頭で、孫子は軍を動かすのにかかる莫大なコストを具体的な数字で並べます。戦車、輜重、兵、兵糧、外交費、装備の補充。一日千金、それが毎日続く。孫子が戦いを美化せず、まずコストから語るのは、勝敗以前に「続けられるかどうか」で結末が決まるからです。仕事でも、新規事業や大型プロジェクトを構想するとき、華々しい成果より先に、必要な資金・人員・時間の総量を冷静に見積もる姿勢が要ります。ランニングコストまで含めて「どれだけかかり、どこまで耐えられるか」を数字で押さえておくことが、途中で息切れしない計画の出発点になります。

この章句が説くこと

兵站経済コスト費用事前見積もり継戦能力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる