師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 行軍篇

奔走而陳兵者,期也;半進半退者,誘也。

書き下し

奔走して兵を陳ぬる者は、期するなり。半ば進み半ば退く者は、誘うなり。

現代語訳

敵があわただしく走り回って兵を並べているのは、示し合わせて一斉に事を起こそうとしている印だ。半分進んで半分退くような中途半端な動きを見せるのは、こちらを誘い出そうとしているのだ。

解説

相敵の観察を続ける一節で、敵の動きから隠された意図を読み解きます。慌ただしく布陣するのは、期日を定めた総攻撃の準備。そして、進むでも退くでもない曖昧な動きは、こちらを油断させおびき寄せる罠だ、と孫子は見抜きます。中途半端な動きほど、裏に意図が潜んでいるというのです。仕事でも、相手の不自然な動き——妙に慌ただしい準備や、はっきりしない態度——には、たいてい狙いが隠れています。特に「半進半退」のような曖昧な誘いには、乗れば足をすくわれる。動きの不自然さを見逃さず、その裏の意図を問う。相手の見せる動作を、額面通りに受け取らない用心深さを、この一節は教えます。

この章句が説くこと

相敵兵站罠の察知機動効率誘い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる