師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十三

右之三人談合して、西は美濃岩村·同かんの大寺·三河野田足助·關東相摸·武藏境·新田足利境·越後境·飛彈·越中·椎名が居舘迄通り筋に、ぬかわら出し置き、是れは御分國にて百貫の高に付、糠二十俵·藁二十把出させ、是れを置きて道通り町人·百姓に十分一をくれて、やすくうらする故、度々の陣にも諸侍糠·藁にことかく事なし、殊に糠·藁うつたる代物をば本の百姓へ返へすなり、上意なれ共如件、おしばかるは是れ以て信玄公御自利能人を召つかひ給ふ故なり一信虎公の御代には、

新字:右之三人談合して、西は美濃岩村·同かんの大寺·三河野田足助·関東相摸·武蔵境·新田足利境·越後境·飛弾·越中·椎名が居舘迄通り筋に、ぬかわら出し置き、是れは御分国にて百貫の高に付、糠二十俵·藁二十把出させ、是れを置きて道通り町人·百姓に十分一をくれて、やすくうらする故、度々の陣にも諸侍糠·藁にことかく事なし、殊に糠·藁うつたる代物をば本の百姓へ返へすなり、上意なれ共如件、おしばかるは是れ以て信玄公御自利能人を召つかひ給ふ故なり一信虎公の御代には、

書き下し

右之三人談合して、西は美濃岩村·同かんの大寺·三河野田足助·関東相摸·武蔵境·新田足利境·越後境·飛弾·越中·椎名が居舘迄通り筋に、ぬかわら出し置き、是れは御分国にて百貫の高に付、糠二十俵·藁二十把出させ、是れを置きて道通り町人·百姓に十分一をくれて、やすくうらする故、度々の陣にも諸侍糠·藁にことかく事なし、殊に糠·藁うつたる代物をば本の百姓へ返へすなり、上意なれ共如件、おしばかるは是れ以て信玄公御自利能人を召つかひ給ふ故なり一信虎公の御代には、

現代語訳

右の三人が談合して、西は美濃の岩村・同じく神の大寺・三河の野田・足助、関東は相模・武蔵境・新田・足利境・越後境・飛騨・越中、椎名の居館まで、通り筋に糠と藁を出し置き、これは御分国にて百貫の高につき糠二十俵・藁二十把を出させ、これを置いて、道通りの町人・百姓に十分の一を与えて安く売らせるゆえに、度々の陣にも諸侍が糠・藁に事欠く事がない。殊に糠・藁を売った代物をば、元の百姓へ返すのである。上意であるけれども、この件のごとし。推し量るに、これをもって信玄公が御自利、よく人を召し使い給うゆえである。

解説

馬の飼料を、軍が運ぶのではなく街道沿いに備えさせた。出させた百姓には十分の一を与えて商いにさせ、売り上げは元の百姓へ返す。命令ひとつで取り上げるのではなく、扱う者に得を残す形にしてあるので続いた。兵站を人の得で回す仕組みである。命令ひとつで取り上げるのではなく、扱う者に得を残す形にしてあるので続いた。兵站を、人の得のほうから回す仕組みになっている。

この章句が説くこと

兵站糠藁仕組み分け前街道補給

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる