導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

匡正論 / 家庭の教えと仁に根ざす忠

自然と童蒙の風儀も宜かる可し、且父學文を好めば、其子不幸にして假令父の敎育に逢ずしても、自然と父の無學なる根よりは入易き事ある者也、武藝もまた此の如し、故に父母是を好み勵すは其成功格別の者也、父母の云ことは心易だてありて、當座は用ひざるやうなれども、詰る所は自然と父母のなすことはよきことゝ思ふ處あるものなり、今人子を持ん人其子の幼少よりして其心得あるべき事也、道を學ぶとて素讀より爲すとも、假名書にても大抵は知らるべければ、何ぞかたきことあらん、今の人其子の病めるに逢ふては神佛を禱りて種々の難苦を厭はざることを成ども、其子成長の上にて人に後ろ指さゝるゝ事をさほどには思はぬにや、此所を親たる人より心得て、其子常々嬉戲にも、心得有べき事也、併堯の子不肖と云類もあれば、一概には謂がたけれども、此等は格別の事なり、尋常の上には、幾らも親の心得違にて其子一生の害を殘す類多ければ、斯は云也、さて凡そ士は餘り都下の士の風を學び取廻もよく利口らしく見え、びん〱と小魚を筌に入れたる樣なるは好ぬ事にて、田舍武士の剛毅木訥の風よく仁には近からん、兎角百藝皆仁によるの心なくしては士の貴には足らざる也、心得べし、仁によるは則ち君に忠するなれば、たとへ其身不幸にて事の妨げにあひ、いつぱいの德業は成得ずとも、何卒人をして能學ばしめ國家の用に立しめんとする心こそ誠の忠と云可し、才智德行皆身より出し愉快なりとする者は、假令其身擧用せられても己れより賢なる人を君に進めて夫々の職に居らしむる事をもなさず、終に是を妬に至る、

新字:自然と童蒙の風儀も宜かる可し、且父学文を好めば、其子不幸にして仮令父の教育に逢ずしても、自然と父の無学なる根よりは入易き事ある者也、武芸もまた此の如し、故に父母是を好み励すは其成功格別の者也、父母の云ことは心易だてありて、当座は用ひざるやうなれども、詰る所は自然と父母のなすことはよきことゝ思ふ処あるものなり、今人子を持ん人其子の幼少よりして其心得あるべき事也、道を学ぶとて素読より為すとも、仮名書にても大抵は知らるべければ、何ぞかたきことあらん、今の人其子の病めるに逢ふては神仏を祷りて種々の難苦を厭はざることを成ども、其子成長の上にて人に後ろ指さゝるゝ事をさほどには思はぬにや、此所を親たる人より心得て、其子常々嬉戯にも、心得有べき事也、併堯の子不肖と云類もあれば、一概には謂がたけれども、此等は格別の事なり、尋常の上には、幾らも親の心得違にて其子一生の害を残す類多ければ、斯は云也、さて凡そ士は余り都下の士の風を学び取廻もよく利口らしく見え、びん〱と小魚を筌に入れたる様なるは好ぬ事にて、田舎武士の剛毅木訥の風よく仁には近からん、兎角百芸皆仁によるの心なくしては士の貴には足らざる也、心得べし、仁によるは則ち君に忠するなれば、たとへ其身不幸にて事の妨げにあひ、いつぱいの徳業は成得ずとも、何卒人をして能学ばしめ国家の用に立しめんとする心こそ誠の忠と云可し、才智徳行皆身より出し愉快なりとする者は、仮令其身挙用せられても己れより賢なる人を君に進めて夫々の職に居らしむる事をもなさず、終に是を妬に至る、

書き下し

自然と童蒙の風儀も宜かる可し、且父學文を好めば、其子不幸にして假令父の敎育に逢ずしても、自然と父の無學なる根よりは入易き事ある者也、武藝もまた此の如し、故に父母是を好み勵すは其成功格別の者也、父母の云ことは心易だてありて、當座は用ひざるやうなれども、詰る所は自然と父母のなすことはよきことゝ思ふ處あるものなり、今人子を持ん人其子の幼少よりして其心得あるべき事也、道を學ぶとて素讀より爲すとも、假名書にても大抵は知らるべければ、何ぞかたきことあらん、今の人其子の病めるに逢ふては神佛を禱りて種々の難苦を厭はざることを成ども、其子成長の上にて人に後ろ指さゝるゝ事をさほどには思はぬにや、此所を親たる人より心得て、其子常々嬉戲にも、心得有べき事也、併堯の子不肖と云類もあれば、一概には謂がたけれども、此等は格別の事なり、尋常の上には、幾らも親の心得違にて其子一生の害を殘す類多ければ、斯は云也、さて凡そ士は餘り都下の士の風を學び取廻もよく利口らしく見え、びん〱と小魚を筌に入れたる樣なるは好ぬ事にて、田舍武士の剛毅木訥の風よく仁には近からん、兎角百藝皆仁によるの心なくしては士の貴には足らざる也、心得べし、仁によるは則ち君に忠するなれば、たとへ其身不幸にて事の妨げにあひ、いつぱいの德業は成得ずとも、何卒人をして能學ばしめ國家の用に立しめんとする心こそ誠の忠と云可し、才智德行皆身より出し愉快なりとする者は、假令其身擧用せられても己れより賢なる人を君に進めて夫々の職に居らしむる事をもなさず、終に是を妬に至る、

現代語訳

自然と童蒙(子ども)の風儀もよいでしょう。また父が学問を好めば、その子が不幸にもたとえ父の教育に遇わなくても、自然と父が無学の根からは入りやすいことがあるものです。武芸もまたこのようです。ですから父母がこれを好み励ますことは、その成功が格別のものです。父母の言うことは気安さがあって、当座は用いないようでも、結局は自然と父母のすることはよいことだと思うところがあるものです。今、子を持とうとする人は、その子の幼少からその心得があるべきです。道を学ぶのに素読からするにしても、仮名書きでも大抵は知れるでしょうから、何も難しいことはありません。今の人はその子が病むときは神仏に祈って様々な難儀苦労を厭わないことをしますが、その子が成長してから人に後ろ指をさされることをそれほどには思わないのでしょうか。このことを親たる人から心得て、その子の常々の遊びにも心得があるべきです。ただし堯の子が不肖という類もあるので、一概には言いがたいけれども、これらは格別のことです。尋常の上では、いくらも親の心得違いで子の一生の害を残す類が多いので、このように言うのです。さて、およそ士はあまり都下の士の風を学び取り繕いがよく利口らしく見え、「ぴんぴんと小魚を筌に入れた」ようなのは好ましくなく、田舎武士の剛毅木訥の風こそ仁に近いでしょう。とかく百芸みな仁によるという心がなくては、士の貴さには足りません。心得るべきです。仁によるのは君に忠することですから、たとえその身が不幸で事の妨げにあい、精一杯の徳業は成し得なくても、何とか人をよく学ばせ国家の用に立たせようとする心こそ誠の忠というべきです。才智徳行はみな自分から出たものと愉快がる者は、たとえその身が挙用されても、自分より賢い人を君に進めてそれぞれの職に就かせることもせず、ついにはこれを妬むに至ります。

解説

子の教育は父母の日頃の姿勢が根になるという話から、何事も仁によってこそ士の貴さがあるという主題へ進む章句です。器用で口先が利口な都会風より、素朴な剛毅木訥のほうが仁に近いと述べます。また自分の力を誇る者は、優れた人を推薦せずに妬むようになると戒めます。現代の管理職も、自分より優秀な部下を引き立て、人が育つ環境をつくる姿勢こそ、組織への誠実さだと読み取れます。

この章句が説くこと

『匡正論』本多忠籌家庭教育仁忠妬み

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る