甲陽軍鑑 / 品第十四
さて長篠にて柵の木もうち合ての儀は、勝賴若く候とも、小勢成りとも信長公老功にて大軍なれ共今戰ちとしにくうして、首をふり給へは馬入ると有るはかざり詞かとみへ候、長篠へ信長首途の發句は一本たかく松風に多氣たくひなきあしたかなといふ百韻の內に、山縣を始め各武田の家の家老をこと〳〵くいれ、武田調伏の連歌を仕たりと聞ゆ、おぼへの信長わかき勝賴のしかも小人衆なるに、是れほど大事にいたすは、是れたゞ信玄公の名高き故なり、
新字:さて長篠にて柵の木もうち合ての儀は、勝頼若く候とも、小勢成りとも信長公老功にて大軍なれ共今戦ちとしにくうして、首をふり給へは馬入ると有るはかざり詞かとみへ候、長篠へ信長首途の発句は一本たかく松風に多気たくひなきあしたかなといふ百韻の内に、山県を始め各武田の家の家老をこと〳〵くいれ、武田調伏の連歌を仕たりと聞ゆ、おぼへの信長わかき勝頼のしかも小人衆なるに、是れほど大事にいたすは、是れたゞ信玄公の名高き故なり、
書き下し
さて長篠にて柵の木もうち合ての儀は、勝頼若く候とも、小勢成りとも信長公老功にて大軍なれ共今戦ちとしにくうして、首をふり給へは馬入ると有るはかざり詞かとみへ候、長篠へ信長首途の発句は一本たかく松風に多気たくひなきあしたかなといふ百韻の内に、山県を始め各武田の家の家老をこと〳〵くいれ、武田調伏の連歌を仕たりと聞ゆ、おぼへの信長わかき勝頼のしかも小人衆なるに、是れほど大事にいたすは、是れたゞ信玄公の名高き故なり、
現代語訳
さて長篠で柵の木も打ち合わせてのことは、勝頼が若くとも、小勢であっても、信長公は老功で大軍であるけれども、今の戦はちとしにくくて首を振られたので、馬を入れるとあるのは飾り言葉かと見える。長篠へ信長が門出の発句は「一本たかく松風に多氣たくひなきあしたかな」という百韻の内に、山県をはじめ各武田の家の家老をことごとく詠み入れ、武田調伏の連歌をしたと聞こえる。名のある信長が、若い勝頼のしかも小人数であるのに、これほど大事にするのは、これただ信玄公の名が高いからである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』貴義子墨子曰く、今、士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。商人、一布を用うるに、敢えて茍くも繼ぎて讎らず、必ず良き者を擇ぶ。今、士の身を用うるは則ち然らず。意の欲する所は則ち之を為す。厚き者は刑罰に入り、薄き者は毁醜を被る。則ち士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。
-
『囲炉夜話』第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。
-
論語・為政篇子張禄を干(もと)むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕(か)き、其の余を慎言すれば、則ち尤(とがめ)寡なし。多く見て殆(あやう)きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
論語・述而篇子の慎む所は、斉・戦・疾なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・再び一步を思へば更に好し事の心下に放ち得るに到るも、還た一たび慎むも何ぞ妨げん。言の來たりて口邊に向かふも、再び一步を思へば更に好し。
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る