甲陽軍鑑 / 品第十四
扨て右に申猿のごとく成、人なみの侍身にあまりたる欲を思ひ、あがき廻るを天道のにくみ給へば、もとより强過たる大將聞出し給ひてから、猿のごとくなる侍を、こと〳〵く方藥拂と云者になさるれば、よき衆は打死し、殘る久しき者ははらはれ人にことかき給ふにより、結句右のさる侍におとりの地下人共をよび出し、近習と名付置給へど終に公界をいたさねば、心は猿の樣にて始の衆より作法をしらず、其しらぬ分がおとりにて、散々あしき家中ぶりとなるは、偏に大將のつよみ過て十の儀を十ながら勝樣にし給ふ故也、信玄公御在世のとき宣ふは、十の物六ツ七ツの勝は十分也、十分にかてばけがありて、後は一分もかちはならぬと我等ばかりになし、各家老衆へ度々仰られ候、
新字:扨て右に申猿のごとく成、人なみの侍身にあまりたる欲を思ひ、あがき廻るを天道のにくみ給へば、もとより強過たる大将聞出し給ひてから、猿のごとくなる侍を、こと〳〵く方薬払と云者になさるれば、よき衆は打死し、残る久しき者ははらはれ人にことかき給ふにより、結句右のさる侍におとりの地下人共をよび出し、近習と名付置給へど終に公界をいたさねば、心は猿の様にて始の衆より作法をしらず、其しらぬ分がおとりにて、散々あしき家中ぶりとなるは、偏に大将のつよみ過て十の儀を十ながら勝様にし給ふ故也、信玄公御在世のとき宣ふは、十の物六ツ七ツの勝は十分也、十分にかてばけがありて、後は一分もかちはならぬと我等ばかりになし、各家老衆へ度々仰られ候、
書き下し
扨て右に申猿のごとく成、人なみの侍身にあまりたる欲を思ひ、あがき廻るを天道のにくみ給へば、もとより强過たる大将聞出し給ひてから、猿のごとくなる侍を、こと〳〵く方薬払と云者になさるれば、よき衆は打死し、残る久しき者ははらはれ人にことかき給ふにより、結句右のさる侍におとりの地下人共をよび出し、近習と名付置給へど終に公界をいたさねば、心は猿の様にて始の衆より作法をしらず、其しらぬ分がおとりにて、散々あしき家中ぶりとなるは、偏に大将のつよみ過て十の儀を十ながら勝様にし給ふ故也、信玄公御在世のとき宣ふは、十の物六ツ七ツの勝は十分也、十分にかてばけがありて、後は一分もかちはならぬと我等ばかりになし、各家老衆へ度々仰られ候、
現代語訳
さて右に申した猿のようになった人並の侍が、身に余る欲を思ってあがき回るのを天道が憎まれるので、もとより強過ぎたる大将が聞き出されてから、猿のような侍をことごとく追放なさると、よい衆は討死し、残る古参の者は追い払われて人に事欠かれるので、かえって右の猿侍に劣る地下人どもを呼び出して近習と名付けて置かれるが、ついに公の務めをしたことがないので、心は猿のようで始めの衆より作法を知らず、その知らない分が劣って、散々悪い家中ぶりとなるのは、ひとえに大将が強み過ぎて、十のことを十ながら勝つようになさるからである。信玄公がご在世の時おっしゃるには、十のうち六つ七つの勝ちは十分である、十分に勝てば怪我があって、後は一分も勝つことはならない、と我らばかりでなく、各家老衆へ度々仰せられた。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る