古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十四

ここを又長閑聞給へ、あしき人のみの侍も名大將のしやうにて大合戰に勝給ふ時は、件の盜人侍共捨頸の一ッ二ッは拾て、またよき大剛の衆に人うちはぐるゝ事も有べし、是たゝ國持大將の肝要に分別なさるゝ所也、信玄公ケ樣の批判中々日本の事は不及申ニ、大國にもさのみ稀ならんと存ずる程也、强過たる大將は我働きばかり搆へ、何のせんさくもなき物也、

新字:ここを又長閑聞給へ、あしき人のみの侍も名大将のしやうにて大合戦に勝給ふ時は、件の盗人侍共捨頸の一ッ二ッは拾て、またよき大剛の衆に人うちはぐるゝ事も有べし、是たゝ国持大将の肝要に分別なさるゝ所也、信玄公ケ様の批判中々日本の事は不及申ニ、大国にもさのみ稀ならんと存ずる程也、強過たる大将は我働きばかり搆へ、何のせんさくもなき物也、

書き下し

ここを又長閑聞給へ、あしき人のみの侍も名大将のしやうにて大合戦に勝給ふ時は、件の盗人侍共捨頸の一ッ二ッは拾て、またよき大剛の衆に人うちはぐるゝ事も有べし、是たゝ国持大将の肝要に分別なさるゝ所也、信玄公ケ様の批判中々日本の事は不及申ニ、大国にもさのみ稀ならんと存ずる程也、强過たる大将は我働きばかり搆へ、何のせんさくもなき物也、

現代語訳

ここをまた長閑、お聞きなされよ。悪い人ばかりの侍も、名大将の采配で大合戦に勝たれる時は、例の盗人侍どもも捨て首の一つ二つは拾い、またよい大剛の衆に人が討ちはぐれることもあろう。これはただ国持大将が肝要に分別なさるところである。信玄公のこのような批判は、日本のことは言うに及ばず、大国(唐)にもそう多くは稀であろうと思われるほどである。強過ぎたる大将は自分の働きばかりを構えて、何の穿鑿もないものである。

解説

名大将のもとで大勝すれば、怠け者の侍も捨てられた首を拾って手柄顔をし、本当に働いた大剛の者が報われないこともある。勝ち戦の後の論功こそ大将が分別すべき所だと言う。強過ぎる大将は自分の働きばかり見て、誰が何をしたかを穿鑿しない。成果が大きい時ほど、誰の働きかを確かめる手間を惜しんではならない。成果の配分を誤れば、次は本当に働いた者から離れていくことになる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

論功評価大将手柄穿鑿分別

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る