甲陽軍鑑 / 品第十四
扨又國持大將の戯給ひて衆老のよきは重賣うつ敵に向ふごとし、敵の時きいておく深くしてぶじに成て、其大將の樣子を見て造作もなく敵になりても、かたんと思っごとく、鐵炮は一町の內外おぞめども手と手を取あふ時は、藥もつがせぬ物也、大將よくして能き家老のなきは兵法つかいの上手の如し、敵の仁時其家中よき者なければ、あさくきけども無事に成て、大將につきあひ金言妙句を宣へば、此大將の前にては卒爾に物もいわれず、敵に成て大事なりと存るごとく、兵法遣をば他國にて聞てさほど思はね共、あはせ勝負をして、ひと手とらぬ物とみへ候得ば、是もつて遠慮なされざるは勿体なきことにて候、勝賴公のそれ〳〵に機遣ひなさるゝ儀、偏へに長坂長閑·跡部大炊介殿よき分別肝要なり、
新字:扨又国持大将の戯給ひて衆老のよきは重売うつ敵に向ふごとし、敵の時きいておく深くしてぶじに成て、其大将の様子を見て造作もなく敵になりても、かたんと思っごとく、鉄炮は一町の内外おぞめども手と手を取あふ時は、薬もつがせぬ物也、大将よくして能き家老のなきは兵法つかいの上手の如し、敵の仁時其家中よき者なければ、あさくきけども無事に成て、大将につきあひ金言妙句を宣へば、此大将の前にては卒爾に物もいわれず、敵に成て大事なりと存るごとく、兵法遣をば他国にて聞てさほど思はね共、あはせ勝負をして、ひと手とらぬ物とみへ候得ば、是もつて遠慮なされざるは勿体なきことにて候、勝頼公のそれ〳〵に機遣ひなさるゝ儀、偏へに長坂長閑·跡部大炊介殿よき分別肝要なり、
書き下し
扨又国持大将の戯給ひて衆老のよきは重売うつ敵に向ふごとし、敵の時きいておく深くしてぶじに成て、其大将の様子を見て造作もなく敵になりても、かたんと思っごとく、鉄炮は一町の内外おぞめども手と手を取あふ時は、薬もつがせぬ物也、大将よくして能き家老のなきは兵法つかいの上手の如し、敵の仁時其家中よき者なければ、あさくきけども無事に成て、大将につきあひ金言妙句を宣へば、此大将の前にては卒爾に物もいわれず、敵に成て大事なりと存るごとく、兵法遣をば他国にて聞てさほど思はね共、あはせ勝負をして、ひと手とらぬ物とみへ候得ば、是もつて遠慮なされざるは勿体なきことにて候、勝頼公のそれ〳〵に機遣ひなさるゝ儀、偏へに長坂長閑·跡部大炊介殿よき分別肝要なり、
現代語訳
さてまた、国持大将が戯けておられても家老衆がよいのは、(鉄炮を)うつ敵に向かうようなものである。敵である時は聞いて奥深く思い、無事になってその大将の様子を見て、たやすく敵になっても勝てると思うように、鉄炮は一町の内外では恐ろしいが、手と手を取り合う時は薬も継がせぬ物である。大将がよくて、よい家老がいないのは、兵法遣いの上手のようなものである。敵の時、その家中によい者がいなければ浅く聞くけれども、無事になって大将に付き合い、金言妙句を言われると、この大将の前では軽率に物も言えず、敵になっては大事だと思うように、兵法遣いを他国で聞いてはさほど思わなくても、立ち合って勝負をし、一本も取れないものと見えたなら、これも遠慮なさらないのはもったいないことである。勝頼公がそれぞれに気遣いなさることは、ひとえに長坂長閑・跡部大炊介殿のよい分別が肝要である。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十三第三に国持大将のつよ過たるも色こそかはり候へ、右二ケ条の無案内に同前なる子細は、卒爾のはたらきをもつて、よき家老は尽くうしなひ、其家生れかはりの無案内者どもおほうして、よろづ僉議区々なれば、備へ違ひて其大将終にはほろび給ふべきなり、いづれの道にても勝利を失ひ、国郡を敵にとられては、よはくしてかすめらるゝも、つようしてほろぶるもひとつ道理なり、それがし死後に、此儀勝頼公へよく〳〵いさめ御申上なさるべきなり長坂長閑老跡部大炊助殿参△武田信玄公御家老軍法工夫之衆侍大将に八人、
-
『甲陽軍鑑』品第十四扨大将强過給へば常にきほふて終にけがありけがあれば、まけてよき侍は大形はつる、能者はつれば猿のごとくなる、侍ども残り居て作法あしく成、作法あしければ武辺は猶もよはし、よはければつよみ過たる大将もよはき名を取給ふ、扨こそ前に强過たる大将、末によはき大将にひとつなりと書しるす、如此の大将を、たそと尋ぬるに、武田廿八代目の四郎勝頼公にて御座候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三此様子色々なり一第一に大将よくして家老功もなく、武道無案内に然かも無心がけにてこれある家中には、忠節·忠功の侍を家老衆そねむ故、臆病にて軽薄なる者おほく繁昌してよき武士の繁昌十人の中一二人ありて其備へ違ふ物なり、然れ共大将よければ少身なる侍を取たて大身に被成、名をとらする儀は悉皆唐国はよき大将衆の大公望諸葛孔明などゝ云ふ者を在郷より引出すと同前也、第二に家老よくして大将のぶあんないなるは、月見·花見·遊山·芸能にふけり、結句鈍にかへるなれば、作法もしらず置者あしき人を取たて、崇敬有てよき家老を殺し追失なふ物なり、其ごとくなる大将は、人罰にて終に牢々して他国の大将を頼み、おられぬ膝をおり少身成る侍の様に機づかひ有は忠節·忠功の者をあしく被成たる罰なり、
-
『甲陽軍鑑』品第十四ここを又長閑聞給へ、あしき人のみの侍も名大将のしやうにて大合戦に勝給ふ時は、件の盗人侍共捨頸の一ッ二ッは拾て、またよき大剛の衆に人うちはぐるゝ事も有べし、是たゝ国持大将の肝要に分別なさるゝ所也、信玄公ケ様の批判中々日本の事は不及申ニ、大国にもさのみ稀ならんと存ずる程也、强過たる大将は我働きばかり搆へ、何のせんさくもなき物也、
-
『甲陽軍鑑』品第十四前代の父名大将にてましませば、親父へ礼儀の為に心にあはねど、先づ家老を召あつめ度々談合などし給へ共、機の武過たる大将の下にて、各申分一ツも役にたゝざる様子を、あしき侍のあたま許に分別ありて、前後を弁へず当座〓〓と思案する意地のきたなき人罷出、前代家老衆許に口をきかせつる浦山敷に、此度代がはりに大将の儀にあふて、我々もよき家老の内にならんと思ひ、心のむさき者ども一両人いひあはせ、大将の機にあふなり、誠に久しき家の奉公人なれば、文学をも少しは仕り、古語を引ても强きことは穿鑿なしに申上、大将の機にあふやうに諫め申せば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三横田十郎兵衛·日向藤九郎両人は鉄砲を用にたて候なり口伝○五敵一强敵一大敵一小敵一弱敵一若敵一第一に强敵とは無類に健やかにて人の目利よく上手にありて、我れにおとらぬ家老の、然かも大将御ため不浅存奉り、侍大将あまたもち、工夫·思案の分別すぐれて、せりあひ·合戦·城ぜめに度々勝利を得たる名大将を强敵と其名をとなふる、此强敵にも大身·小身の両人あり小身の一郡計持たるをば名人と申す、名大将とはいはず、一国からして上の大身にほまれありて、かけみちなきを名大将と申也、
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る