古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十四

又大工をも不便にし給ひ、數百兩の金子を下され都へのぼせ、菊亭殿御肝煎をもつて此大工飛彈になされ候へば、飛彈定て諸侍に無禮をもいたすかと思へば、小人·中間衆迄にちんてうはいまうする、如此の人を召し遣ひ給ふにより、番匠小路は飛彈に承りてたつる、たくみ町銀町各町中も、地下も八田村春芳·珪琳それ〳〵に肝煎りゆへ、地下も細工人も繁昌して諸侍ことかく事なし、三畧ニ曰、四民用虛、國乃無儲、四民用足、國乃安樂とある儀にてもあらんか、

新字:又大工をも不便にし給ひ、数百両の金子を下され都へのぼせ、菊亭殿御肝煎をもつて此大工飛弾になされ候へば、飛弾定て諸侍に無礼をもいたすかと思へば、小人·中間衆迄にちんてうはいまうする、如此の人を召し遣ひ給ふにより、番匠小路は飛弾に承りてたつる、たくみ町銀町各町中も、地下も八田村春芳·珪琳それ〳〵に肝煎りゆへ、地下も細工人も繁昌して諸侍ことかく事なし、三略ニ曰、四民用虚、国乃無儲、四民用足、国乃安楽とある儀にてもあらんか、

書き下し

又大工をも不便にし給ひ、数百両の金子を下され都へのぼせ、菊亭殿御肝煎をもつて此大工飛弾になされ候へば、飛弾定て諸侍に無礼をもいたすかと思へば、小人·中間衆迄にちんてうはいまうする、如此の人を召し遣ひ給ふにより、番匠小路は飛弾に承りてたつる、たくみ町銀町各町中も、地下も八田村春芳·珪琳それ〳〵に肝煎りゆへ、地下も細工人も繁昌して諸侍ことかく事なし、三略ニ曰、四民用虚、国乃無儲、四民用足、国乃安楽とある儀にてもあらんか、

現代語訳

また大工をも目をかけられ、数百両の金子を下されて都へ上らせ、菊亭殿のお取り持ちでこの大工を飛騨(守)にされたので、飛騨はきっと諸侍に無礼をするかと思えば、小人・中間衆にまで丁寧に拝礼する。このような人を召し使われたので、番匠小路は飛騨が承って建て、たくみ町・銀町など各町中も、地下も八田村・春芳・珪琳がそれぞれに肝煎りをしたので、地下も細工人も繁昌して、諸侍が事欠くことはない。三略に「四民の用が虚しければ国に蓄えがなく、四民の用が足りれば国は安楽である」とあるのも、このような意味であろうか。

解説

信玄は職人や町人を取り立て、任せる者を選んだ。官位まで得た大工が中間にまで頭を下げたのは、驕らない人を選んで使ったからである。その者たちが町づくりや細工を肝煎りしたので、町も職人も栄え、侍も物に困らなかった。三略の「四民の用が足りれば国は安楽」を引き、武家の強さが町の豊かさに支えられていると示している。人を登用する時は、才だけでなく驕らない人柄を見ることが肝心である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人材登用町人繁昌三略四民

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る