導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十四

又天文十三年に信六大木州戶石にて合戰の時、利補開字依言葉茅部、板垣殿河丁小田間の中信玄家にて從の米菜、くづされ、信玄衆悉く敗軍して、殊に先き手の侍大將甘利備前守討死する、はた本より撿使の橫田備中も討死なり、同十郞兵衛は其年廿にて朝のせりあひに村上家にておぼへの足がる大將、小島五郞左衛門をくみ打ちに仕つり、深手を負てのく、其外橫田備中が同心共此せりあひによき者二十人にあまり手負死人有る故、橫田備中かへして討死の時一入早くうたれぬ、さありて此合戰信玄公のまけなるを、山本勘介と加藤駿河と見切りをよくして子內程等の小田出羽も向大和斗井若勢孔代表現をつより変ヘム。故之言漸く芝居をふまへ給ふ、

新字:又天文十三年に信六大木州戸石にて合戦の時、利補開字依言葉茅部、板垣殿河丁小田間の中信玄家にて従の米菜、くづされ、信玄衆悉く敗軍して、殊に先き手の侍大将甘利備前守討死する、はた本より撿使の横田備中も討死なり、同十郎兵衛は其年廿にて朝のせりあひに村上家にておぼへの足がる大将、小島五郎左衛門をくみ打ちに仕つり、深手を負てのく、其外横田備中が同心共此せりあひによき者二十人にあまり手負死人有る故、横田備中かへして討死の時一入早くうたれぬ、さありて此合戦信玄公のまけなるを、山本勘介と加藤駿河と見切りをよくして子内程等の小田出羽も向大和斗井若勢孔代表現をつより変ヘム。故之言漸く芝居をふまへ給ふ、

書き下し

又天文十三年に信六大木州戸石にて合戦の時、利補開字依言葉茅部、板垣殿河丁小田間の中信玄家にて従の米菜、くづされ、信玄衆悉く敗軍して、殊に先き手の侍大将甘利備前守討死する、はた本より撿使の横田備中も討死なり、同十郎兵衛は其年廿にて朝のせりあひに村上家にておぼへの足がる大将、小島五郎左衛門をくみ打ちに仕つり、深手を負てのく、其外横田備中が同心共此せりあひによき者二十人にあまり手負死人有る故、横田備中かへして討死の時一入早くうたれぬ、さありて此合戦信玄公のまけなるを、山本勘介と加藤駿河と見切りをよくして子内程等の小田出羽も向大和斗井若勢孔代表現をつより変ヘム。故之言漸く芝居をふまへ給ふ、

現代語訳

また天文十三年に信州戸石で合戦のあった時、(底本ここ判読しがたい)……崩され、信玄衆はことごとく敗軍して、ことに先手の侍大将甘利備前守が討死し、旗本から検使に出ていた横田備中も討死した。その子の十郎兵衛はその年二十で、朝の競り合いに村上家で名のある足軽大将の小島五郎左衛門と組み打ちをし、深手を負って退いた。そのほか横田備中の同心どもで、この競り合いによい者が二十人余り手負い・死人となったので、横田備中は引き返して討死する時、ひとしお早く討たれてしまった。そうしてこの合戦は信玄公の負けであったところを、山本勘介と加藤駿河が見切りをよくして、(底本ここ判読しがたい)……ようやく芝居を踏まえられた。

解説

信玄の生涯で最も手痛い敗戦とされる戸石崩れの記述である。先手の侍大将甘利と検使の横田が討死し、横田の手の者も二十人余りが倒れた。それでも山本勘介と加藤駿河が見切りをよくして、戦場から退かずに踏みとどまった。負けが見えた場面で、どこまで崩れを止められるかが問われている。見切りのよい参謀が一人いるかどうかで、同じ敗勢でも結末が変わる。負けを認めたうえで、どこで食い止めたかを振り返る姿勢も学びたい。

この章句が説くこと

敗戦見切り参謀判断戸石崩れ山本勘介

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る