甲陽軍鑑 ／ 品第十四
され共文武二道の嗜おはしまし、物ごとを花奢に强くとあるにより合戰に勝給ひても敵の大將を誹らず、勝利を得ては猶以て大事に思ひ、分國境目三河にては設樂郡、美濃にては土岐遠山、遠州にてふたまた、相摸にてしんぢやう、上野にて鷹巢、越中にて神保椎名五飛彈·信州には越後の境目各へ用心きびしく仕れと有る、書狀を指し越し事を全く仕置し給ふ、
新字：され共文武二道の嗜おはしまし、物ごとを花奢に強くとあるにより合戦に勝給ひても敵の大将を誹らず、勝利を得ては猶以て大事に思ひ、分国境目三河にては設楽郡、美濃にては土岐遠山、遠州にてふたまた、相摸にてしんぢやう、上野にて鷹巣、越中にて神保椎名五飛弾·信州には越後の境目各へ用心きびしく仕れと有る、書状を指し越し事を全く仕置し給ふ、
書き下し
され共文武二道の嗜おはしまし、物ごとを花奢に强くとあるにより合戦に勝給ひても敵の大将を誹らず、勝利を得ては猶以て大事に思ひ、分国境目三河にては設楽郡、美濃にては土岐遠山、遠州にてふたまた、相摸にてしんぢやう、上野にて鷹巣、越中にて神保椎名五飛弾·信州には越後の境目各へ用心きびしく仕れと有る、書状を指し越し事を全く仕置し給ふ、
現代語訳
けれども信玄公は文武二道のたしなみがおありで、物事を華やかにしかも強くという心がけであったので、合戦に勝たれても敵の大将を誹らず、勝利を得てはなおいっそう大事に思われ、分国の境目、三河では設楽郡、美濃では土岐・遠山、遠州では二俣、相模では新庄、上野では鷹巣、越中では神保・椎名、飛騨、信州では越後との境目、それぞれへ用心を厳しくせよという書状を差し遣わして、事を万全に仕置された。
解説
強い大将の信玄が、勝った後にこそ気を引き締めた様子である。敵の大将を悪く言わず、勝てば勝つほど大事に思い、四方の境目すべてに用心の書状を送った。勝利の直後は、相手を見下し守りを緩めやすい時である。成果が出た週にこそ、手薄な持ち場へ一本連絡を入れる。そうした地味な仕置きが、強さを長く保つ土台だと分かる。敵の大将を誹らないのも、次の戦いで侮らないための心構えだと読める。
この章句が説くこと
勝利油断用心大将境目文武二道
関連する章句
-
『墨子』魯問齊、将に魯を伐たんとす。子墨子、項子牛に謂いて曰く、「魯を伐つは、齊の大過なり。昔者、吳王、東のかた越を伐ち、諸を㑹稽に棲ましめ、西のかた楚を伐ち、昭王を隨に葆れしめ、北のかた齊を伐ち、國の太子を取りて以て吳に歸る。諸侯、其の讐に報い、百姓、其の勞に苦しみて為に用いられず。是を以て國は虚戾と為り、身は刑戮と為るなり。昔者、智伯、范氏と中行氏とを伐ち、三晉の地を兼ぬ。諸侯、其の讐に報い、百姓、其の勞に苦しみて為に用いられず。是を以て國は虚戾と為り、身は刑戮と為る。是を用うればなり。故に大國の小國を攻むるや、是れ交ごも相い賊するなり。過ちは必ず國に反る」と。
-
孫子・形篇故に曰く、勝は知るべきも、為すべからざるなり。
-
言志四録・言志晩録 第百二条 前徒戈を倒にす「前徒戈を倒にし、後を攻めて以て北ぐ」。武王の心、此の時果して何如。以て快と為さんか。蓋し亦惻然として痛み、或は愧づること有らん。
-
『甲陽軍鑑』品第十二さて旗本組の諸勢手を砕いて敵を追ひちらし、人を打つもあり、くびを取りて我旦那を尋ね、小幡を目付け我備々へよるもあり、又敵は旗本組の備へ左へにくるはすくなし、右の方さい川の渡りを心懸けたる故、輝虎方の諸勢三ケ二に余り此筋をのく、うちはくれたる味方は皆此敵を追ふて行く、旗本に人少し、ある者は手負ひ或ひは勝負を仕くたびれたる所へ、敵の荒手、しかも千に余りたるそなへ来る、輝虎の後備へ甘数近江守と申事は後にこそ聞きつれ、其節は定めて輝虎にヒ ゴロとて有るべし、輝虎兼て信玄公と是非とも手と手を取合ひ、組度きと有る義を日来望み給ふ由連々取沙汰有れば、若し左様の義にて輝虎賢き武略を以て合戦の終る迄、跡に謙信は残る、只今乱たる時旗本へかゝるかと思召し、
-
『武士道』第十三章 刀・武士の魂・負くるは勝ちあいつ等は、そんなものです」と言つた。それはヒドイ奴だつたよ。然し河上は殺されたよ。私が殺されなかつたのは、無辜を殺さなかつた故かも知れんよ。刀でも、ひどく丈夫に結へて、決して抜けないやうにしてあつた。人に斬られても、こちらは斬らぬと云ふ覚悟だつた。ナニ蚤や虱だと思へばいいのさ。肩につかまつて、チクリ（チクリ）と刺しても、ただ痒いだけだ、生命に関りはし無いよ』（海舟余波）。武士道の教訓を服膺して、艱難疾苦の炉中に精錬を経たるものに非らざるよりは、安んぞ能く此言を成すを得んや。俚諺にも『負くるは勝』とて、真の勝利は暴人に校せざるに在るを云ひ、又た『血を流さずして勝つを以て最上の勝利とす』と誨ふるものは、即ち武士道極致の理想の平和に存するを証せり。然るに此大理想を挙げて、僧侶及び道徳家の説法釈義に〔「いの諸·美……：OCRの乱れ〕委ね、武士は唯だ武性を習練し奨励するを以て其旨とし、反つて止戈の義を閑却するの観ありしは、寧ろ甚だ悲しむべしとす。而して此れに由つて又た。
-
『春秋左氏伝』哀公十一年 艾陵の戦い吳は髮短し」と。東郭書曰く、「三たび戰へば必ず死す。此に於て三たびなり」と。弦多に問はしむるに琴を以てして曰く、「吾復た子を見ざらん」と。陳書曰く、「此の行や、吾鼓を聞くのみ、金を聞かず」と。甲戌、艾陵に戰ふ。展如高子を敗り、國子胥門巢を敗る。王卒之を助け、大いに齊の師を敗り、國書・公孫夏・閭丘明・陳書・東郭書、革車八百乘、甲首三千を獲て、以て公に獻ず。將に戰はんとするとき、吳子叔孫を呼びて曰く、「而(なんぢ)の事は何ぞや」と。對へて曰く、「司馬に從ふ」と。王之に甲・劍・鈹を賜ひて曰く、「爾の君の事を奉じ、敬みて命を廢すること無かれ」と。叔孫未だ對ふる能はず。衛賜進みて曰く、「州仇甲を奉じて君に從ひて拜す」と。公大史固をして國子の元を歸さしむ。之を新篋に寘き、之に褽(し)くに玄纁を以てし、組帶を加へ、書を其の上に寘きて曰く、「天若し衷ならざるを識らずんば、何を以て下國を使はんや」と。吳將に齊を伐たんとす。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る