導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十二

さて旗本組の諸勢手を碎いて敵を追ひちらし、人を打つもあり、くびを取りて我旦那を尋ね、小幡を目付け我備々へよるもあり、又敵は旗本組の備へ左へにくるはすくなし、右の方さい川の渡りを心懸けたる故、輝虎方の諸勢三ケ二に餘り此筋をのく、うちはくれたる味方は皆此敵を追ふて行く、旗本に人少し、ある者は手負ひ或ひは勝負を仕くたびれたる所へ、敵の荒手、しかも千に余りたるそなへ來る、輝虎の後備へ甘數近江守と申事は後にこそ聞きつれ、其節は定めて輝虎にヒ ゴロとて有るべし、輝虎兼て信玄公と是非とも手と手を取合ひ、組度きと有る義を日來望み給ふ由連々取沙汰有れば、若し左樣の義にて輝虎賢き武畧を以て合戰の終る迄、跡に謙信は殘る、只今亂たる時旗本へかゝるかと思召し、

新字:さて旗本組の諸勢手を砕いて敵を追ひちらし、人を打つもあり、くびを取りて我旦那を尋ね、小幡を目付け我備々へよるもあり、又敵は旗本組の備へ左へにくるはすくなし、右の方さい川の渡りを心懸けたる故、輝虎方の諸勢三ケ二に余り此筋をのく、うちはくれたる味方は皆此敵を追ふて行く、旗本に人少し、ある者は手負ひ或ひは勝負を仕くたびれたる所へ、敵の荒手、しかも千に余りたるそなへ来る、輝虎の後備へ甘数近江守と申事は後にこそ聞きつれ、其節は定めて輝虎にヒ ゴロとて有るべし、輝虎兼て信玄公と是非とも手と手を取合ひ、組度きと有る義を日来望み給ふ由連々取沙汰有れば、若し左様の義にて輝虎賢き武略を以て合戦の終る迄、跡に謙信は残る、只今乱たる時旗本へかゝるかと思召し、

書き下し

さて旗本組の諸勢手を砕いて敵を追ひちらし、人を打つもあり、くびを取りて我旦那を尋ね、小幡を目付け我備々へよるもあり、又敵は旗本組の備へ左へにくるはすくなし、右の方さい川の渡りを心懸けたる故、輝虎方の諸勢三ケ二に余り此筋をのく、うちはくれたる味方は皆此敵を追ふて行く、旗本に人少し、ある者は手負ひ或ひは勝負を仕くたびれたる所へ、敵の荒手、しかも千に余りたるそなへ来る、輝虎の後備へ甘数近江守と申事は後にこそ聞きつれ、其節は定めて輝虎にヒ ゴロとて有るべし、輝虎兼て信玄公と是非とも手と手を取合ひ、組度きと有る義を日来望み給ふ由連々取沙汰有れば、若し左様の義にて輝虎賢き武略を以て合戦の終る迄、跡に謙信は残る、只今乱たる時旗本へかゝるかと思召し、

現代語訳

さて旗本組の諸勢は手を砕いて敵を追い散らし、人を討つ者もあり、首を取って自分の旦那を尋ね、小幡を目印にして自分の備えへ寄る者もあった。また敵は旗本組の備えの左へ逃げる者は少なく、右の方の犀川の渡りを心がけたので、輝虎方の諸勢の三分の二余りがこの筋を退く。散らばった味方は皆この敵を追って行く。旗本には人が少なく、ある者は手負い、あるいは勝負をしてくたびれた所へ、敵の荒手、しかも千に余る備えが来る。輝虎の後備えの甘数近江守ということは後になって聞いたが、その時はきっと輝虎(「にヒ ゴロとて」の句は底本ここ判読しがたい)であろうと思われた。輝虎はかねて信玄公とぜひとも手と手を取り合い組み討ちしたいということを日頃望んでおられるとしきりに取り沙汰があったので、もしそのようなことで、輝虎が賢い武略をもって合戦の終わるまで後に残っていたのではないか、ただいま乱れている時に旗本へ掛かってくるのかとお思いになった。

解説

勝ち戦の直後こそ最も危うい。味方は首を取りに散り、敵を追って離れ、旗本には手負いと疲れた者しか残っていない。そこへ千余りの新手が現れ、日頃から一騎討ちを望むと噂の輝虎本人かもしれないと信玄は考える。後で分かれば別人だったが、その場では最悪を想定するしかない。勝った瞬間に組織が最も手薄になるという構造を、この場面は生々しく示している。勝ちの瞬間こそ、次の備えを考える時である。

この章句が説くこと

信玄油断勝利判断旗本川中島

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る