バガヴァッド・ギーター ／ 第一章 アルジュナ王子悲觀品　勝利を望まず戦いを拒む

《三一》且、我れは今不吉の兆を見る、稠髮の主〔クリシュナ〕よ、戰に於て自の親族を殺して何の善をか望み得べき。《三二》クリシュナよ、我れは勝利を望まず、王位も福樂も我が願ふ所に非ず、ゴービンダ〔クリシュナ〕よ、王權我れに於て何かあらん、享樂何ものぞ、生活何ものぞ。《三三》王位や、享樂や、福利や、これを望んで爲にせんとする所の人々は今その生命と財産とを犠牲として皆俱に戰場に立てり。《三四》師父も、祖父も、子孫も、叔伯、義父、義兄弟、一切の親族も。《三五》これらの人々は我れを殺さんとすとも、我れは彼れらを殺すことを好まず、マドゥ鬼の殺戮者〔クリシュナ天〕よ、假令三界の主權を得ん爲にもこれを敢てせず、况や國土を得ん爲においてをや。《三六》彼の持國王の族を殺すとも我れに於て何の喜びかある、人を惱ます主〔クリシュナ天〕よ、彼の兇漢を殺すも得る所唯罪あるのみ。《三七》故に、我々は我が姻戚なる持國王族を殺すべからず、マーダヷ〔クリシュナ天〕よ、我が一族を滅ぼして如何にして我々は幸福なるべき。《三八》假令彼れらは貪慾に心を奪はれて、親族を滅ぼすの過失を認めず、親友に敵するの罪惡を見ずとも、《三九》我々は何ぞ邪惡より我々を轉ずることを知らずして可ならんや、人を惱ます主〔クリシュナ天〕よ、我々は一族を滅ぼすの罪惡を意識せるものなり。

新字：《三一》且、我れは今不吉の兆を見る、稠髪の主〔クリシュナ〕よ、戦に於て自の親族を殺して何の善をか望み得べき。《三二》クリシュナよ、我れは勝利を望まず、王位も福楽も我が願ふ所に非ず、ゴービンダ〔クリシュナ〕よ、王権我れに於て何かあらん、享楽何ものぞ、生活何ものぞ。《三三》王位や、享楽や、福利や、これを望んで為にせんとする所の人々は今その生命と財産とを犠牲として皆倶に戦場に立てり。《三四》師父も、祖父も、子孫も、叔伯、義父、義兄弟、一切の親族も。《三五》これらの人々は我れを殺さんとすとも、我れは彼れらを殺すことを好まず、マドゥ鬼の殺戮者〔クリシュナ天〕よ、仮令三界の主権を得ん為にもこれを敢てせず、況や国土を得ん為においてをや。《三六》彼の持国王の族を殺すとも我れに於て何の喜びかある、人を悩ます主〔クリシュナ天〕よ、彼の兇漢を殺すも得る所唯罪あるのみ。《三七》故に、我々は我が姻戚なる持国王族を殺すべからず、マーダヷ〔クリシュナ天〕よ、我が一族を滅ぼして如何にして我々は幸福なるべき。《三八》仮令彼れらは貪慾に心を奪はれて、親族を滅ぼすの過失を認めず、親友に敵するの罪悪を見ずとも、《三九》我々は何ぞ邪悪より我々を転ずることを知らずして可ならんや、人を悩ます主〔クリシュナ天〕よ、我々は一族を滅ぼすの罪悪を意識せるものなり。