導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十三

北條左衛門太夫か弟くしま辨千世とて、其年十八歲に成りつるが、氏康へ申上るは、是れは大事の御使なり、書狀をこし給はゝ道にてとらへられ今夜の合戰なるまじ、今夜合戰なくして又いつの世に大敵をよき塲所へ曳き請け給はん、十が九ツあらはるゝは必定よ、顯はるゝ事あやうしとて、口上に仰せ付けらるゝに付ては、拷問せられて落つべし、それは狀にて顯はるゝとも、問ひ落されて顯はるゝも道理は一ツ所へ參り候、乍恐辨千世を指越し給はゝ被捕て糺明にあひ、縱へば首をば塞はどにすらるゝとも落ち申す事有るまじ、

新字:北条左衛門太夫か弟くしま弁千世とて、其年十八歳に成りつるが、氏康へ申上るは、是れは大事の御使なり、書状をこし給はゝ道にてとらへられ今夜の合戦なるまじ、今夜合戦なくして又いつの世に大敵をよき塲所へ曳き請け給はん、十が九ツあらはるゝは必定よ、顕はるゝ事あやうしとて、口上に仰せ付けらるゝに付ては、拷問せられて落つべし、それは状にて顕はるゝとも、問ひ落されて顕はるゝも道理は一ツ所へ参り候、乍恐弁千世を指越し給はゝ被捕て糺明にあひ、縦へば首をば塞はどにすらるゝとも落ち申す事有るまじ、

書き下し

北条左衛門太夫か弟くしま弁千世とて、其年十八歳に成りつるが、氏康へ申上るは、是れは大事の御使なり、書状をこし給はゝ道にてとらへられ今夜の合戦なるまじ、今夜合戦なくして又いつの世に大敵をよき塲所へ曳き請け給はん、十が九ツあらはるゝは必定よ、顕はるゝ事あやうしとて、口上に仰せ付けらるゝに付ては、拷問せられて落つべし、それは状にて顕はるゝとも、問ひ落されて顕はるゝも道理は一ツ所へ参り候、乍恐弁千世を指越し給はゝ被捕て糺明にあひ、縦へば首をば塞はどにすらるゝとも落ち申す事有るまじ、

現代語訳

北条左衛門太夫の弟の福島弁千世といって、その年十八歳になった者が氏康へ申し上げるには、これは大事の御使いです。書状を遣わされれば道で捕らえられ、今夜の合戦はできますまい。今夜合戦がなくては、またいつの世に大敵をよい場所へ引き受けなさるでしょう。十に九つ露見するのは必定です。露見するのが危ういといって口上で仰せ付けられても、拷問されて白状するでしょう。それは書状で露見するのも、問い落とされて露見するのも、道理は一つ所へ参ります。恐れながら弁千世を差し向けなされば、捕らえられて糺明にあい、たとえ首を鋸で挽かれても白状することはありますまい。

解説

城内への伝達を誰に託すかで、十八歳の弁千世が名乗り出る。書状は奪われ、口上の使者も拷問されれば同じことだと道理を詰めたうえで、自分なら首を挽かれても白状しないと言い切る。問題の急所を見抜き、自分がその穴を埋めると申し出ている。若さに関わらず、筋道立てて考え、覚悟を示す者に大事は任せられる。部下の申し出の中身を聞く耳を持ちたい。覚悟は言葉ではなく、道理の詰め方に表れる。

この章句が説くこと

覚悟伝達若手人材忠節北条

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る