甲陽軍鑑 / 品第十三
昔より語り傳へ聞く奧州の四郞兵衞忠信賢き謀ごとをもつて、吉野山にて義經公大事をのがれ給ふ、是れを武略と申すべし、富樫が舘にて辨慶法師おそれおほくも源の義經公を打擲申し奉るも、同じく勸進帳の眞似をよむも武略なり、伊勢三郞·駿河次郞是の兩人は計策なり、當時にも尾州織田彈正忠子息信長二代の家成る故、能く家老森の三左衛門と申す者、信長よりたばかりの文を駿河今川家へ持て行く時、商人と出立て武略をしすまし、笠寺の新左衞門を義元公に誅させ申も、是れは又狀を持ち行ても一入大事の武略なり、無案內成る各は書物を持ち行けば皆計策と信玄云ふ、武略の狀に七佛あり、一字あり、信長家の秘書口傳有り、
新字:昔より語り伝へ聞く奥州の四郎兵衛忠信賢き謀ごとをもつて、吉野山にて義経公大事をのがれ給ふ、是れを武略と申すべし、富樫が舘にて弁慶法師おそれおほくも源の義経公を打擲申し奉るも、同じく勧進帳の真似をよむも武略なり、伊勢三郎·駿河次郎是の両人は計策なり、当時にも尾州織田弾正忠子息信長二代の家成る故、能く家老森の三左衛門と申す者、信長よりたばかりの文を駿河今川家へ持て行く時、商人と出立て武略をしすまし、笠寺の新左衛門を義元公に誅させ申も、是れは又状を持ち行ても一入大事の武略なり、無案内成る各は書物を持ち行けば皆計策と信玄云ふ、武略の状に七仏あり、一字あり、信長家の秘書口伝有り、
書き下し
昔より語り伝へ聞く奥州の四郎兵衛忠信賢き謀ごとをもつて、吉野山にて義経公大事をのがれ給ふ、是れを武略と申すべし、富樫が舘にて弁慶法師おそれおほくも源の義経公を打擲申し奉るも、同じく勧進帳の真似をよむも武略なり、伊勢三郎·駿河次郎是の両人は計策なり、当時にも尾州織田弾正忠子息信長二代の家成る故、能く家老森の三左衛門と申す者、信長よりたばかりの文を駿河今川家へ持て行く時、商人と出立て武略をしすまし、笠寺の新左衛門を義元公に誅させ申も、是れは又状を持ち行ても一入大事の武略なり、無案内成る各は書物を持ち行けば皆計策と信玄云ふ、武略の状に七仏あり、一字あり、信長家の秘書口伝有り、
現代語訳
昔から語り伝え聞く、奥州の四郎兵衛忠信が賢い謀をもって、吉野山で義経公が大事を逃れられた。これを武略と申すべきである。富樫の館で弁慶法師が恐れ多くも源義経公を打擲申し上げたのも、同じく勧進帳の真似を読んだのも武略である。伊勢三郎・駿河次郎の両人は計策である。当世にも、尾州織田弾正忠の子息信長は二代の家であるゆえ、よく家老の森三左衛門という者が、信長からの謀りの文を駿河今川家へ持って行く時、商人と装って武略をし遂げ、笠寺の新左衛門を義元公に誅させ申したのも、これはまた書状を持って行っても、ひとしお大事の武略である。無案内の各々は、書物を持って行けば皆計策だと言う、と信玄は言う。武略の書状に七仏がある。一字がある。信長家の秘書で口伝がある。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・善說齊景公子貢に謂いて曰く、「子誰をか師とする。」曰く、「臣仲尼を師とす。」公曰く、「仲尼賢なるか。」對えて曰く、「賢なり。」公曰く、「其の賢たること何如。」對えて曰く、「知らざるなり。」公曰く、「子其の賢を知りて其の奚若たるを知らざるは、可ならんか。」對えて曰く、「今天高しと謂うに、少長愚智と無く皆高きを知る。高きこと幾何ぞや。皆知らずと曰う。是を以て仲尼の賢を知りて其の奚若たるを知らざるなり。」
-
論語・子張篇子游曰く、吾が友張や、能くし難きことを為すなり。然れども未だ仁ならず。
-
論語・憲問篇子曰く、『驥は其の力を称せず、その徳を称すなり。』
-
史記 管晏列伝鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。子孫世々斉に禄せられ、封邑を有つこと十余世、常に名大夫為り。天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす。
-
論語・憲問篇子曰く、人の己を知らざるを患えず、其の能わざるを患う。
-
論語・子張篇陳子禽、子貢に謂いて曰く、「子は恭を為すなり。仲尼豈に子より賢らんや。」子貢曰く、「君子は一言以て知と為し、一言以て不知と為す。言は慎まざる可からざるなり。夫子の及ぶ可からざるや、猶お天の階して升る可からざるがごときなり。夫子の邦家を得たらば、所謂『之を立つれば斯に立ち、之を道けば斯に行き、之を綏んずれば斯に来たり、之を動かせば斯に和す。其の生くるや栄え、其の死するや哀しむ』。之を如何ぞ其れ及ぶ可けんや。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る