導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十三

昔より語り傳へ聞く奧州の四郞兵衞忠信賢き謀ごとをもつて、吉野山にて義經公大事をのがれ給ふ、是れを武略と申すべし、富樫が舘にて辨慶法師おそれおほくも源の義經公を打擲申し奉るも、同じく勸進帳の眞似をよむも武略なり、伊勢三郞·駿河次郞是の兩人は計策なり、當時にも尾州織田彈正忠子息信長二代の家成る故、能く家老森の三左衛門と申す者、信長よりたばかりの文を駿河今川家へ持て行く時、商人と出立て武略をしすまし、笠寺の新左衞門を義元公に誅させ申も、是れは又狀を持ち行ても一入大事の武略なり、無案內成る各は書物を持ち行けば皆計策と信玄云ふ、武略の狀に七佛あり、一字あり、信長家の秘書口傳有り、

新字:昔より語り伝へ聞く奥州の四郎兵衛忠信賢き謀ごとをもつて、吉野山にて義経公大事をのがれ給ふ、是れを武略と申すべし、富樫が舘にて弁慶法師おそれおほくも源の義経公を打擲申し奉るも、同じく勧進帳の真似をよむも武略なり、伊勢三郎·駿河次郎是の両人は計策なり、当時にも尾州織田弾正忠子息信長二代の家成る故、能く家老森の三左衛門と申す者、信長よりたばかりの文を駿河今川家へ持て行く時、商人と出立て武略をしすまし、笠寺の新左衛門を義元公に誅させ申も、是れは又状を持ち行ても一入大事の武略なり、無案内成る各は書物を持ち行けば皆計策と信玄云ふ、武略の状に七仏あり、一字あり、信長家の秘書口伝有り、

書き下し

昔より語り伝へ聞く奥州の四郎兵衛忠信賢き謀ごとをもつて、吉野山にて義経公大事をのがれ給ふ、是れを武略と申すべし、富樫が舘にて弁慶法師おそれおほくも源の義経公を打擲申し奉るも、同じく勧進帳の真似をよむも武略なり、伊勢三郎·駿河次郎是の両人は計策なり、当時にも尾州織田弾正忠子息信長二代の家成る故、能く家老森の三左衛門と申す者、信長よりたばかりの文を駿河今川家へ持て行く時、商人と出立て武略をしすまし、笠寺の新左衛門を義元公に誅させ申も、是れは又状を持ち行ても一入大事の武略なり、無案内成る各は書物を持ち行けば皆計策と信玄云ふ、武略の状に七仏あり、一字あり、信長家の秘書口伝有り、

現代語訳

昔から語り伝え聞く、奥州の四郎兵衛忠信が賢い謀をもって、吉野山で義経公が大事を逃れられた。これを武略と申すべきである。富樫の館で弁慶法師が恐れ多くも源義経公を打擲申し上げたのも、同じく勧進帳の真似を読んだのも武略である。伊勢三郎・駿河次郎の両人は計策である。当世にも、尾州織田弾正忠の子息信長は二代の家であるゆえ、よく家老の森三左衛門という者が、信長からの謀りの文を駿河今川家へ持って行く時、商人と装って武略をし遂げ、笠寺の新左衛門を義元公に誅させ申したのも、これはまた書状を持って行っても、ひとしお大事の武略である。無案内の各々は、書物を持って行けば皆計策だと言う、と信玄は言う。武略の書状に七仏がある。一字がある。信長家の秘書で口伝がある。

解説

武略と計策の具体例である。忠信の吉野山の身代わり、弁慶の主君打擲と勧進帳は、その場の機転で主を救った武略とされる。書状を運ぶ役でも、森三左衛門のように敵を欺き、敵将に家臣を討たせるほどのものは武略だという。形が同じ文使いでも、中身によって別物になる。信玄は外形で仕事を分類する者を無案内と呼んだ。仕事の価値は、見た目ではなく果たした働きで見るべきである。

この章句が説くこと

武略計策機転評価義経信長

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る