導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十三

大身衆の思ひつき申ことは先關東中の久しき家にて、其大將の幼少成には其家の覺有老ともに、則ち主の知行を分て下され守たてよと仰付らるゝに付ては、主も被官もいぎなく管領公の御爲大切に存ずること日々に新なるべしなとゝ申す、是も一理は尤もなれば管領則政公大きに合點まします故、關東にて結城にたがや千葉に原はらに高木兩さかゐなどとて、主より大きなる知行取の有は、此時代より始まる、其知行取る者ども扨て則政公は名大將にて管領始まりてなき御仕置きと譽め奉つるにより、則政公思し召すは面白き分別をして我に名を取ヲするとて、すがの·上原次第に何事も則政公し給ふ故、よの家老衆のいさめ少しも許容を加へ給はず候、

新字:大身衆の思ひつき申ことは先関東中の久しき家にて、其大将の幼少成には其家の覚有老ともに、則ち主の知行を分て下され守たてよと仰付らるゝに付ては、主も被官もいぎなく管領公の御為大切に存ずること日々に新なるべしなとゝ申す、是も一理は尤もなれば管領則政公大きに合点まします故、関東にて結城にたがや千葉に原はらに高木両さかゐなどとて、主より大きなる知行取の有は、此時代より始まる、其知行取る者ども扨て則政公は名大将にて管領始まりてなき御仕置きと誉め奉つるにより、則政公思し召すは面白き分別をして我に名を取ヲするとて、すがの·上原次第に何事も則政公し給ふ故、よの家老衆のいさめ少しも許容を加へ給はず候、

書き下し

大身衆の思ひつき申ことは先関東中の久しき家にて、其大将の幼少成には其家の覚有老ともに、則ち主の知行を分て下され守たてよと仰付らるゝに付ては、主も被官もいぎなく管領公の御為大切に存ずること日々に新なるべしなとゝ申す、是も一理は尤もなれば管領則政公大きに合点まします故、関東にて結城にたがや千葉に原はらに高木両さかゐなどとて、主より大きなる知行取の有は、此時代より始まる、其知行取る者ども扨て則政公は名大将にて管領始まりてなき御仕置きと誉め奉つるにより、則政公思し召すは面白き分別をして我に名を取ヲするとて、すがの·上原次第に何事も則政公し給ふ故、よの家老衆のいさめ少しも許容を加へ給はず候、

現代語訳

大身衆の心を寄せ申すことは、まず関東中の古い家で、その大将が幼少である時には、その家の覚えある年寄どもに、すなわち主の知行を分けて下され、守り立てよと仰せ付けられるなら、主も被官も異議なく管領公の御ためを大切に思うことが日々に新たになるでしょう、などと申す。これも一理はもっともなので、管領則政公は大いに合点なされたゆえ、関東で結城に多賀谷、千葉に原、両酒井などといって、主より大きな知行取がいるのはこの時代から始まる。その知行を取る者どもは、さて則政公は名大将で、管領始まって以来の御仕置きだと褒め奉ったので、則政公は、面白い分別をして自分に名を取らせたと思し召し、すがの・上原次第に何事もなさるので、ほかの家老衆の諫めは少しも許容されなかった。

解説

側近の献策は、幼い主君の家では家老に主の知行を分け与えよというものだった。一理あるので採用されたが、家臣が主より大きな知行を持つ逆転を関東に生んだ。得をした者たちは則政を名将と褒めそやし、則政はますます側近の言いなりになる。受益者の称賛は、施策の良し悪しの証拠にはならない。褒められたときほど、他の意見を聞く耳を閉ざしていないか省みたい。称賛の出どころを確かめたい。

この章句が説くこと

称賛側近諫言知行慢心家老

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る