古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之五・言語

一わが善をば隱して、みづから譽むべからず。人の善をばあらはして譽むべし。わがあやまりをば飾るべからず。あらはして改むべし。人の過をばあらはすべからず。おほひかくすべし。一わが身にいかなる才能善行ありとも、口に出してほこるべからず。其才能にほこれば、其才能をうしなひ、其善行にほこれば、其善行を失ふ。をしむべし。

新字:一わが善をば隠して、みづから誉むべからず。人の善をばあらはして誉むべし。わがあやまりをば飾るべからず。あらはして改むべし。人の過をばあらはすべからず。おほひかくすべし。一わが身にいかなる才能善行ありとも、口に出してほこるべからず。其才能にほこれば、其才能をうしなひ、其善行にほこれば、其善行を失ふ。をしむべし。

書き下し

一わが善をば隠して、みづから誉むべからず。人の善をばあらはして誉むべし。わがあやまりをば飾るべからず。あらはして改むべし。人の過をばあらはすべからず。おほひかくすべし。一わが身にいかなる才能善行ありとも、口に出してほこるべからず。其才能にほこれば、其才能をうしなひ、其善行にほこれば、其善行を失ふ。をしむべし。

現代語訳

自分の善は隠して、自らほめてはいけません。人の善はあらわしてほめなさい。自分の過ちは飾ってはいけません。あらわして改めなさい。人の過ちはあらわしてはいけません。覆い隠しなさい。自分の身にどんな才能や善行があっても、口に出してほこってはいけません。その才能にほこれば、その才能を失い、その善行にほこれば、その善行を失います。惜しいことです。

解説

自分と他人に対する態度を対にした、覚えやすい教えです。自分の善は隠し、人の善は広める。自分の過ちは認めて改め、人の過ちはかばう。つまり、自分には厳しく人には温かくという姿勢です。さらに、才能や善行を自慢すると、それ自体の価値を失うと益軒は言います。『書経』にも「その善を矜れば其の善を喪ふ」という言葉があります。部下の手柄を認め、自分の成果は控えめにするリーダーが慕われるのは、この道理にかなっているからでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙虚善過ち称賛慢心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る