大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一いにしへの賢者は、わが過を聞くことを好み、人の諫をよろこべり。諫を聞きて、過を改め善にうつれば、道にすゝむこときはまりなし。善なること、これより大なるはなし。又古の賢者は、人に譽めらるゝをよろこばず、わが善を聞くことを好まず。わが善を聞きては、益なきのみならず、もし少しもわが身にほこる心いできて、善をなすに怠らば、大なる害あり。今の人は、わが過を聞くことを好まず、人の我をほむるを悅び、わが善を聞くことを好む。世にへつらへる小人多き故、ほむる者多し。それを誠ぞと心得て、身にほこり、善を行ふに怠るは、愚なり。末の世の人は、唐も大和すべて人の諫を好まず。故に人を諫むるを、ひとへに世なれぬ頑なる人とおもへり。

新字：一いにしへの賢者は、わが過を聞くことを好み、人の諫をよろこべり。諫を聞きて、過を改め善にうつれば、道にすゝむこときはまりなし。善なること、これより大なるはなし。又古の賢者は、人に誉めらるゝをよろこばず、わが善を聞くことを好まず。わが善を聞きては、益なきのみならず、もし少しもわが身にほこる心いできて、善をなすに怠らば、大なる害あり。今の人は、わが過を聞くことを好まず、人の我をほむるを悦び、わが善を聞くことを好む。世にへつらへる小人多き故、ほむる者多し。それを誠ぞと心得て、身にほこり、善を行ふに怠るは、愚なり。末の世の人は、唐も大和すべて人の諫を好まず。故に人を諫むるを、ひとへに世なれぬ頑なる人とおもへり。

書き下し

一いにしへの賢者は、わが過を聞くことを好み、人の諫をよろこべり。諫を聞きて、過を改め善にうつれば、道にすすむこときはまりなし。善なること、これより大なるはなし。又古の賢者は、人に誉めらるるをよろこばず、わが善を聞くことを好まず。わが善を聞きては、益なきのみならず、もし少しもわが身にほこる心いできて、善をなすに怠らば、大なる害あり。今の人は、わが過を聞くことを好まず、人の我をほむるを悦び、わが善を聞くことを好む。世にへつらへる小人多き故、ほむる者多し。それを誠ぞと心得て、身にほこり、善を行ふに怠るは、愚なり。末の世の人は、唐も大和すべて人の諫を好まず。故に人を諫むるを、ひとへに世なれぬ頑なる人とおもへり。