甲陽軍鑑 ／ 品第十三
されども管領則政公には、兩出頭のすがの大膳·上原兵庫是を聞て申しけるは、北條宗雲元來伊豆のいかにもちいさき所より出でたる族の、氏康がなにの深きことあるべき、伊豆·相摸兩國持ても北條二人·三人合たる程の大身衆、越後·關東·奧兩國へかけては則政公御旗下に五六人も在之、上杉家に傳る衆にも北條程の者は有まじげに、はびこるに付ては則政公旗を出され、たゞ一陣に北條家を誅罰し給はんと、すがの·上原兩人の口にて、
新字：されども管領則政公には、両出頭のすがの大膳·上原兵庫是を聞て申しけるは、北条宗雲元来伊豆のいかにもちいさき所より出でたる族の、氏康がなにの深きことあるべき、伊豆·相摸両国持ても北条二人·三人合たる程の大身衆、越後·関東·奥両国へかけては則政公御旗下に五六人も在之、上杉家に伝る衆にも北条程の者は有まじげに、はびこるに付ては則政公旗を出され、たゞ一陣に北条家を誅罰し給はんと、すがの·上原両人の口にて、
書き下し
されども管領則政公には、両出頭のすがの大膳·上原兵庫是を聞て申しけるは、北条宗雲元来伊豆のいかにもちいさき所より出でたる族の、氏康がなにの深きことあるべき、伊豆·相摸両国持ても北条二人·三人合たる程の大身衆、越後·関東·奥両国へかけては則政公御旗下に五六人も在之、上杉家に伝る衆にも北条程の者は有まじげに、はびこるに付ては則政公旗を出され、たゞ一陣に北条家を誅罰し給はんと、すがの·上原両人の口にて、
現代語訳
けれども管領則政公の両出頭人、すがの大膳・上原兵庫がこれを聞いて申したことには、北条宗雲はもともと伊豆のいかにも小さな所から出た族であって、氏康に何の深いことがあろうか。伊豆・相模の両国を持っても、北条を二人・三人合わせたほどの大身衆が、越後・関東・奥両国にかけて則政公の御旗下に五六人もいる。上杉家に伝わる衆にも北条ほどの者はいまいに、はびこるのであれば則政公が旗を出され、ただ一陣で北条家を誅罰なさるだろうと、すがの・上原の両人の口で言う。
解説
出頭人のすがのと上原は、北条の出自の卑しさと規模の小ささを挙げて、恐れるに足らないと言い立てる。御旗下にはもっと大きな家がいくらでもある、いざとなれば一陣で片付くというのである。相手を出自と規模だけで測る議論は、聞く側を安心させるので通りやすい。主君の耳に心地よい見立てほど、根拠を確かめる必要がある。報告する側近が何を得るのかを見れば、その見立ての偏りも見えてくる。
この章句が説くこと
出頭人侮り油断側近北条判断
関連する章句
-
『驢鞍橋』卷上卯の夏夜話に曰く、我分別いつとなく失せ、慮知抔と云ふことなし。然る間云ひ損ひも有らんず事ぢやが、出次第に働きて、此年迄来れとも間に合はぬ事無し。総して若き時より無分別なる性也。然れども元より事の談合肝要の時に至ては、何たる分別者よりも我一言に究むる事多し。我もいな事に思ふ也。但しつゝきれて云ふ心か、夫れは元より中中强い位有り、事の談合に及んでは、聞くと早や胸すはつてつゝきれて云はるゝと也。
-
『酔古堂剣掃』集醒・事に任ずる者は利害の慮を忘る事を議する者は身事の外に在り、宜しく利害の情を悉すべし。事に任ずる者は身事の中に居り、當に利害の慮を忘るべし。
-
孫子・地形篇卒を視ること嬰児の如し、故に之と深谿に赴くべし。卒を視ること愛子の如し、故に之と俱に死すべし。厚くして使う能わず、愛して令する能わず、乱れて治むる能わざれば、譬えば驕子の若く、用うべからざるなり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一亦云く、大衆不対の時、我れ南泉ならば、大衆既に道不得と云て、便ち猫児を放下してまじ、古人の云く、大用現前して軌則を存せずと、
-
『囲炉夜話』第二百三則・必ず諸を心に問ふ言は盡くは信ず可からず、必ず諸を理に揆る。事は未だ遽かに行ふ可からず、必ず諸を心に問ふ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・多情の者は與に妍媸を定むべからず多情の者は、與に妍媸を定むべからず。多誼の者は、與に取與を定むべからず。多氣の者は、與に雌雄を定むべからず。多興の者は、與に去住を定むべからず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る