甲陽軍鑑／品第十二

御目利を以つて二十人衆をめつけ·よこめと名付、先手へ指越心操をいたせば憂美をあそばし候故後には此者ども塲をひきたる武邊の手抦七八度宛いたず、夫を二十人衆頭に小人·中間は則ら小人かしらと名付、知行を下され、どに第二大六は並基輩木々二人邦伯リ、小人而は久人中間生二十人廿人衆の次十騎、小人頭十騎あり、是に依て信玄公步若黨·小人·中間衆は、望を存知心懸ル故、はなしうちの成敗物迄、五六度斗仕らざるは余是なし、

新字：御目利を以つて二十人衆をめつけ·よこめと名付、先手へ指越心操をいたせば憂美をあそばし候故後には此者ども塲をひきたる武辺の手抦七八度宛いたず、夫を二十人衆頭に小人·中間は則ら小人かしらと名付、知行を下され、どに第二大六は並基輩木々二人邦伯リ、小人而は久人中間生二十人廿人衆の次十騎、小人頭十騎あり、是に依て信玄公歩若党·小人·中間衆は、望を存知心懸ル故、はなしうちの成敗物迄、五六度斗仕らざるは余是なし、

書き下し

御目利を以つて二十人衆をめつけ·よこめと名付、先手へ指越心操をいたせば憂美をあそばし候故後には此者ども塲をひきたる武辺の手抦七八度宛いたず、夫を二十人衆頭に小人·中間は則ら小人かしらと名付、知行を下され、どに第二大六は並基輩木々二人邦伯リ、小人而は久人中間生二十人廿人衆の次十騎、小人頭十騎あり、是に依て信玄公歩若党·小人·中間衆は、望を存知心懸ル故、はなしうちの成敗物迄、五六度斗仕らざるは余是なし、

現代語訳

御目利きをもって二十人衆を目付・横目と名付け、先手へ差し遣わして心がけを致させれば褒美をなさったので、後にはこの者どもが場を引いた武辺の手柄を七、八度ずついたした。それを二十人衆頭に、小人・中間は小人頭と名付け、知行を下された。（「どに第二大六は並基輩木々二人邦伯リ、小人而は久人中間生二十人」の部分は底本ここ判読しがたい）二十人衆の次が十騎、小人頭が十騎ある。これによって信玄公の歩若党・小人・中間衆は望みを抱いて心がけるので、はなし討ちの成敗者まで五、六度ばかり手柄をしなかった者はほとんどいない。

解説

信玄は目利きで二十人衆を選び、目付・横目として先手に遣わし、働けば褒美を与えた。すると彼らは七、八度も手柄を立て、ついに頭として知行を得る。下の者にも出世の階段と役名を用意したことで、歩若党や小人・中間までが望みを持って励んだ。下層の人材に役割と上がり目を与えることが、組織全体の底力になるという実例である。上がり目のない場所に、望みは育たない。

この章句が説くこと

信玄人材抜擢褒美目利き奉公

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句