甲陽軍鑑 ／ 品第十二
さて關東氏康公の御仕置き中々能きこと是非に及ばすして、九年の間關東大方北條殿手に付く、但し安房·常陸は敵なり、其餘五頭上杉管領公を贔負、いづれ管領十六萬の人數七萬餘まり北條へしたがふ、殊更久我の公方を氏康聟にし給ふ故、一入能く治まり安房佐竹も終には氏康公にほろほされんと申す時、又永祿二年庚申の三月に越後の景虎上杉殿に賴まれ、小田原はす池迄押籠む、
新字：さて関東氏康公の御仕置き中々能きこと是非に及ばすして、九年の間関東大方北条殿手に付く、但し安房·常陸は敵なり、其余五頭上杉管領公を贔負、いづれ管領十六万の人数七万余まり北条へしたがふ、殊更久我の公方を氏康婿にし給ふ故、一入能く治まり安房佐竹も終には氏康公にほろほされんと申す時、又永禄二年庚申の三月に越後の景虎上杉殿に頼まれ、小田原はす池迄押籠む、
書き下し
さて関東氏康公の御仕置き中々能きこと是非に及ばすして、九年の間関東大方北条殿手に付く、但し安房·常陸は敵なり、其余五頭上杉管領公を贔負、いづれ管領十六万の人数七万余まり北条へしたがふ、殊更久我の公方を氏康婿にし給ふ故、一入能く治まり安房佐竹も終には氏康公にほろほされんと申す時、又永禄二年庚申の三月に越後の景虎上杉殿に頼まれ、小田原はす池迄押籠む、
現代語訳
さて関東での氏康公の御仕置きはまことによく、言うまでもないことで、九年の間に関東の大方は北条殿に付いた。ただし安房・常陸は敵であった。その他の五頭は上杉管領公を贔屓していたが、いずれにせよ管領の十六万の人数のうち七万余りが北条に従った。とりわけ古河の公方を氏康が婿にされたので、ひとしお良く治まり、安房・佐竹もついには氏康公に滅ぼされるであろうと言われていた時、また永禄二年庚申の三月に、越後の景虎が上杉殿に頼まれて、小田原の蓮池まで押し込んだ。
解説
氏康の仕置きのよさで、九年のうちに関東の大半が北条に付いた。十六万のうち七万余りが従い、古河公方を婿に取ることで正統性も手にした。武力だけでなく統治と縁組で人心を固めた点が強調されている。ところが順調なその時に、越後の長尾景虎が小田原まで攻め込む。治まったと思った瞬間にこそ外から大きな波が来るという、組織運営の常を示す一節である。好調の時ほど、次の挑戦者はどこにいるかを考えておきたい。
この章句が説くこと
氏康仕置き統治正統性油断景虎
関連する章句
-
『墨子』號令國を安んずるの道は、道、地に任ずるより始まる。地、其の任を得れば則ち功成り、地、其の任を得ざれば則ち勞して功無し。人も亦た此を為す。備え、先に具えざる者は以て主を安んずる無し。吏卒民、多く心の一ならざる者は、皆な其の将長に在り。諸そ賞罰を行い及び治むること有る者は、必ず公より出づ。王、數しば人をして行き勞わしめ、邉城關塞を守り、蠻夷に備うるの勞苦なる者に賜い、其の守率の財用の餘り有ると足らざるとを舉げ、地形の當に邉を守るべき者、其の器備の常に多き者を舉ぐ。邉の縣邑は、其の樹木の惡しきを視れば、則ち用を少なくす。田、辟けざれば、食を少なくす。大屋・草盖無ければ、乗を用うるを少なくす。財多ければ、民、食を好む。内堞を為り、内に行棧し、器備を其の上に置く。城上の吏・卒・養は、皆な舍を道の内に為り、各おの其の隔部に當たる。養は十二人。符を為る者を養吏一人と曰い、諸門を辦護す。門者及び守禁有る者は、皆な事無き者をして其の旁らに稽留するを得しむる無かれ。令に従わざる者は戮す。敵人、但だ至らば、千丈の城は、必ず郭、之に近づき、主人、利し。千丈を盡くさざる者は迎うる勿かれ。敵の居曲、衆少を視て之に應ず。此れ守城の大體なり。其の此の中に在らざる者は、皆な心術と人事と之を參う。
-
『呻吟語』外篇・品藻・人の自然の情を得るは難し人の不敢不然の情を得るは易く、人の自然の情を得るは難し。秦・漢而後は皆な人の不敢不然の情を得る者なり。
-
尉繚子・兵教下其の利を喪うこと無く、其の時を奪うこと無く、其の政を寛にし、其の業を夷らかにし、其の弊を救わば、則ち以て天下に施すに足る。
-
説苑・說叢王者、下に臨みて衆を治むる所以を知れば、則ち群臣畏服す。言を聽き事を受くる所以を知れば、則ち蔽欺せられず。萬民を安利する所以を知れば、則ち海內必ず定まる。忠孝もて上に事うる所以を知れば、則ち臣子の行備わる。凡そ劫殺せらるる所以の者は、道術を知りて以て其の臣下を御せざればなり。凡そ吏其の職に勝れば則ち事治まり、事治まれば則ち利生ず。其の職に勝えざれば則ち事亂れ、事亂るれば則ち害成る。
-
論語・子張篇孟氏、陽膚をして士師たらしむ。曾子に問う。曾子曰く、「上其の道を失いて、民散ずること久し。如し其の情を得ば、則ち哀矜して喜ぶこと勿かれ。」
-
『驢鞍橋』卷上一日去る国の太守、師を請して法要を問ふ。師示して曰く、一国を呑込んて治め給ふ事肝要也。心くどついて叶ふべからず。如何にも心をはつしと用ひ、慈悲を以て仕置等成さるべし。扨亦づんと打上り、人々の性をよく見分けて御下知あるべし。大略は主人の心せまくして、人の性を見分け得すして、我機に合はさる事多し。然るときんば我機往いて彼が機と戦ふ者也。是れかつたいと棒打ちしたるに非ずや。亦国下の公事沙汰を聞き玉ふにも、物上と成りて聞き玉ふべし。必ず物の下と成り、渠か云分に追付つてさばく時は、政道正からさる物也。然る間心を能く用ゐ、一国を引布いて御下知あるべしと也。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る