導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十二

中にも河越の夜軍には、兩上杉殿八萬の人數を氏康公八千にて伐かち、氏康手にかけ十四人長刀をもつてきりおとし給ふ、ケ樣の手抦故氏康卅七歲と申に、天文二十年辛亥に、上杉殿を追くづし、北條氏康おほき成勝と成て、則ち上杉家の藤田右衛門の助武藏の天神山に城あり、此者を始め小幡·三河·成田等氏康方に成てより、上杉殿の家老悉く心かはり、終に上杉殿を追出す、上杉殿御曹司龍若殿と申て十三に成り給ふを、六人の乳母の子共談合して、いざや此若を土產にして北條殿へ罷出んとて、氏康公へ龍若殿を具足し申し、小番衆の神尾と申す侍に申し付けられ、彼の龍若殿の頸をきり奉つる、不思儀なり神尾今まで一一代三病をわづらう氏康にて小番衆信玄家にて近習のことなり、

新字:中にも河越の夜軍には、両上杉殿八万の人数を氏康公八千にて伐かち、氏康手にかけ十四人長刀をもつてきりおとし給ふ、ケ様の手抦故氏康卅七歳と申に、天文二十年辛亥に、上杉殿を追くづし、北条氏康おほき成勝と成て、則ち上杉家の藤田右衛門の助武蔵の天神山に城あり、此者を始め小幡·三河·成田等氏康方に成てより、上杉殿の家老悉く心かはり、終に上杉殿を追出す、上杉殿御曹司竜若殿と申て十三に成り給ふを、六人の乳母の子共談合して、いざや此若を土産にして北条殿へ罷出んとて、氏康公へ竜若殿を具足し申し、小番衆の神尾と申す侍に申し付けられ、彼の竜若殿の頸をきり奉つる、不思儀なり神尾今まで一一代三病をわづらう氏康にて小番衆信玄家にて近習のことなり、

書き下し

中にも河越の夜軍には、両上杉殿八万の人数を氏康公八千にて伐かち、氏康手にかけ十四人長刀をもつてきりおとし給ふ、ケ様の手抦故氏康卅七歳と申に、天文二十年辛亥に、上杉殿を追くづし、北条氏康おほき成勝と成て、則ち上杉家の藤田右衛門の助武蔵の天神山に城あり、此者を始め小幡·三河·成田等氏康方に成てより、上杉殿の家老悉く心かはり、終に上杉殿を追出す、上杉殿御曹司竜若殿と申て十三に成り給ふを、六人の乳母の子共談合して、いざや此若を土産にして北条殿へ罷出んとて、氏康公へ竜若殿を具足し申し、小番衆の神尾と申す侍に申し付けられ、彼の竜若殿の頸をきり奉つる、不思儀なり神尾今まで一一代三病をわづらう氏康にて小番衆信玄家にて近習のことなり、

現代語訳

中でも河越の夜軍では、両上杉殿の八万の人数を氏康公が八千で討ち勝ち、氏康は自ら十四人を長刀で斬り落とされた。このような手柄ゆえに、氏康三十七歳という天文二十年辛亥に上杉殿を追い崩し、北条氏康は大勝ちとなった。すなわち上杉家の藤田右衛門佐が武蔵の天神山に城を持っていたが、この者をはじめ小幡・三河・成田らが氏康方になってから、上杉殿の家老は皆心変わりし、ついに上杉殿を追い出した。上杉殿の御曹司で龍若殿といって十三歳になられた方を、六人の乳母の子どもが談合して、さあこの若君を手土産に北条殿へ出ようと、氏康公のもとへ龍若殿を連れて行った。小番衆の神尾という侍に命じられて、その龍若殿の首を斬り申した。(以下「不思儀なり神尾今まで…」の一句は底本ここ判読しがたい。)小番衆とは信玄家でいう近習のことである。

解説

河越夜戦の大勝のあと、上杉の家老は次々と北条に寝返り、ついには主家の十三歳の嫡子が乳母の子らの手で北条へ差し出されて斬られる。最も身近に育った者が主君の子を土産にした、という話は高坂の筆でも淡々としているが重い。勢いを失った家では、恩で結ばれていたはずの縁が損得で簡単に切れる。忠誠は平時の待遇と家風の結果であり、危機に急に生まれるものではない。

この章句が説くこと

河越夜戦氏康忠誠家老裏切り家風

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る