古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

木葉衣 / 『木葉衣』三十一 大日本史・大日本史の役小角伝を抄録する

三十一 大日本史 大日本史卷二百十七。方伎傳ニ役君ノ傳ヲ載ラ ル。其文簡ニシテ實ニ正シキヲ以テ並ニ左ニ鈔 出ス。列傳第一百五十四ニ在リ。 役小角。賀茂役公氏。大和葛木上郡茅原村人也。敏 悟。學佛氏。善呪術。年三十二棄家入葛木山。絕粒食 驅役鬼神。汲水採薪唯意之隨焉。有不用命者則咒 縛之。韓廣足從學。害其能。誣妖妄惑衆。文武帝三年 詔繫。小角。騰空亡去。更不能逐捕。收其母。小角自出 就執。流于伊豆島。逢赦得還。後以鐵鉢盛母。浮海而 去。

新字:三十一 大日本史 大日本史巻二百十七。方伎伝ニ役君ノ伝ヲ載ラ ル。其文簡ニシテ実ニ正シキヲ以テ並ニ左ニ鈔 出ス。列伝第一百五十四ニ在リ。 役小角。賀茂役公氏。大和葛木上郡茅原村人也。敏 悟。学仏氏。善呪術。年三十二棄家入葛木山。絶粒食 駆役鬼神。汲水採薪唯意之随焉。有不用命者則咒 縛之。韓広足従学。害其能。誣妖妄惑衆。文武帝三年 詔繋。小角。騰空亡去。更不能逐捕。収其母。小角自出 就執。流于伊豆島。逢赦得還。後以鉄鉢盛母。浮海而 去。

書き下し

三十一 大日本史 『大日本史』巻二百十七、方伎伝に役君の伝を載せらる。その文簡にして実に正しきをもって、並びに左に抄出す。列伝第一百五十四にあり。 役小角は賀茂役公の氏、大和葛木上郡茅原村の人なり。敏悟にして、仏氏を学び、善く呪術す。年三十二にして家を棄て葛木山に入る。粒食を絶ち、鬼神を駆役し、水を汲み薪を採ること、ただ意のままにす。命を用いざる者あれば、すなわち咒してこれを縛る。韓広足、従い学ぶ。その能を害し、妖妄にして衆を惑わすと誣う。文武帝三年、詔して繋ぐ。小角、空を騰りて亡げ去り、さらに逐捕すること能わず。その母を収う。小角、自ら出でて就き執らる。伊豆島に流さる。赦に逢いて還るを得たり。後、鉄鉢をもって母を盛り、海に浮かびて去る。

現代語訳

三十一 大日本史 『大日本史』巻二百十七の方伎伝に役君の伝が載せられている。その文は簡潔で実に正確であるので、あわせて次に抜き出す。列伝第百五十四にある。 役小角は賀茂役公の氏で、大和国葛木上郡茅原村の人である。聡明で悟りが早く、仏教を学び、よく呪術を行った。三十二歳で家を捨てて葛木山に入った。穀物を断ち、鬼神を駆使し、水を汲み薪を採ることは、ただ思いのままであった。命令に従わない者があれば、呪文で縛った。韓広足がついて学んだが、その能力を妬み、妖しい術で人々を惑わすと訴えた。文武天皇三年、詔して捕らえようとした。小角は空に昇って逃げ去り、捕らえることができなかった。そこでその母を捕らえた。小角は自ら出てきて捕らえられ、伊豆島に流された。赦免に逢って帰ることができた。のち、鉄の鉢に母を乗せ、海に浮かんで去った。

解説

『大日本史』に載る役小角の伝を、筆者が文が簡潔で正しいとして抜き出した箇所です。賀茂役公の氏で葛木上郡茅原村の人とされ、三十二歳で家を捨てて山に入り、鬼神を使い、命令に従わない者は呪文で縛ったと伝えます。弟子の韓広足が能力を妬んで訴え、小角は母が捕らえられると自ら出て伊豆に流されたと書きます。母を思って自ら出頭する点に、人柄の一面が現れています。不当な訴えを受けても家族を守ろうとする姿は、現代の組織でも、誠実さが人の信頼を築くことを考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大日本史役小角葛木山韓広足伊豆島流罪鉄鉢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る