古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

木葉衣 / 『木葉衣』二十八 大峰緣起・大峰縁起の奉納と伝わる記録の行方

二十八 大峰緣起 金峰山襍記。後鳥羽院元久元年ノ條下曰。十二月 五日大峰緣起爲奉納可造寳藏於彼山之由依被 下宣旨。同八日造始之。同二十四日造畢。同二年三 月一日子刻。緣起奉納御使式部阿闍梨行俊並大 夫阿闍梨云云又金峰山祕密傳(有三卷)奧書云。抑今 任一傳意趣。大略記之。具見貞觀寺眞雅御記。則號 大峰緣起。是大卷有之。云云一一諸尊在所。建立安 置次第。悉有彼記。輒 不傳鈔也而已トア リテ。終ニ年號ヲ記 ス。謂ク奉爲皇上御 修行。藏王次第記。進 上。延元二年七月日。 法務僧正謹書之ト 見ヘタリ。大峰緣起 今ニ是ヲ見ザルヲ 憾トス。蓋シ今アリ ヤナシヤ。襍記祕密 傳ノ二書ハ。師父行 辨江州飯道寺ノ所藏ナルヲ寫サレタリ。

新字:二十八 大峰縁起 金峰山襍記。後鳥羽院元久元年ノ条下曰。十二月 五日大峰縁起為奉納可造宝蔵於彼山之由依被 下宣旨。同八日造始之。同二十四日造畢。同二年三 月一日子刻。縁起奉納御使式部阿闍梨行俊並大 夫阿闍梨云云又金峰山秘密伝(有三巻)奥書云。抑今 任一伝意趣。大略記之。具見貞観寺真雅御記。則号 大峰縁起。是大巻有之。云云一一諸尊在所。建立安 置次第。悉有彼記。輒 不伝鈔也而已トア リテ。終ニ年号ヲ記 ス。謂ク奉為皇上御 修行。蔵王次第記。進 上。延元二年七月日。 法務僧正謹書之ト 見ヘタリ。大峰縁起 今ニ是ヲ見ザルヲ 憾トス。蓋シ今アリ ヤナシヤ。襍記秘密 伝ノ二書ハ。師父行 弁江州飯道寺ノ所蔵ナルヲ写サレタリ。

書き下し

二十八 大峰縁起 『金峰山襍記』、後鳥羽院元久元年の条下にいわく、十二月五日、大峰縁起奉納のため宝蔵を彼の山に造るべきの由、宣旨を下さるるによって、同八日これを造り始む。同二十四日造り畢る。同二年三月一日子の刻、縁起奉納の御使は式部阿闍梨行俊ならびに大夫阿闍梨云々。また『金峰山秘密伝』(三巻あり)奥書にいう。そもそも今、一伝の意趣に任せて、大略これを記す。つぶさに貞観寺真雅の御記に見ゆ。すなわち大峰縁起と号す。これ大巻これあり、云々。一一の諸尊の在所、建立安置の次第、ことごとく彼の記あり。たやすく伝鈔せざるなりと云うのみとありて、ついに年号を記す。いわく、皇上の御修行のために、蔵王次第記、進上す。延元二年七月日。法務僧正謹んでこれを書く、と見えたり。大峰縁起、今にこれを見ざるを憾みとす。けだし今ありやなしや。『襍記』『秘密伝』の二書は、師父行弁、江州飯道寺の所蔵なるを写されたり。

現代語訳

二十八 大峰縁起 『金峰山襍記』の後鳥羽院の元久元年の条にいう。十二月五日、大峰縁起を奉納するために宝蔵をその山に造るようにとの宣旨が下されたので、同月八日にこれを造り始めた。同月二十四日に造り終えた。翌二年三月一日の子の刻、縁起を奉納する御使は式部阿闍梨行俊と大夫阿闍梨であった、云々。また『金峰山秘密伝』(三巻ある)の奥書にいう。そもそも今、一つの伝えの趣旨に従って、おおよそこれを記した。詳しくは貞観寺の真雅の御記に見える。それを大峰縁起と号する。これは大きな巻物としてある、云々。それぞれの諸尊のある所、建立し安置する順序は、すべてその記にある。たやすく写し伝えないのである、というだけで、最後に年号を記している。いわく、天皇の御修行のために、蔵王次第記を進上する。延元二年七月日。法務僧正が謹んでこれを書く、と見える。大峰縁起を今に見ないことを残念に思う。思うに今はあるのだろうか、ないのだろうか。『襍記』『秘密伝』の二書は、師父の行弁が、近江国の飯道寺の所蔵しているものを写されたものである。

解説

大峰縁起という記録の由来と、その行方を述べた箇所です。筆者は、『金峰山襍記』の記事から、元久元年に勅命で宝蔵が造られ、翌年に縁起が奉納されたと記します。また『金峰山秘密伝』の奥書には、諸尊の在所や安置の順序を記した大巻があり、みだりに写し伝えないとあると引きます。今は見られないことを残念がって結びます。見た範囲と見ていないことを区別する誠実さが読み取れます。現代でも、重要な記録の所在を明らかにしておくことは、組織の知恵を失わないために大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大峰縁起金峰山襍記宝蔵奉納真雅飯道寺

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る