古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金峰山秘密伝 / 『金峰山秘密伝』卷上 一十二所權現本地垂跡習事・飛瀧権現と大峰の格、役行者以来の記

次飛瀧權現卽千手觀音應跡。此尊大悲雲遍覆四 生空降甘露法雨。洗衆生業塵令生長無量寶第大 龍如飛空故號名飛龍權現也矣。凡一一諸神(一作佛) 隨本誓卜住處應機緣示居處。卽金剛藏王居金山 高峰卽表本地高熊野權現卜深谷最底能顯大悲 深我朝神國也。神威驗重不如吉熊兩社我國此大 日如來本國而兩部曼陀圓壇此大峰是也。約應化 亦釋迦靈山就顯就密靈驗無雙勝地也。靈應有感。 誠有因緣者也。 抑今住一傳意趣大略記之。具見眞觀寺眞雅御記。 卽號大峰緣起。是大卷在之(云云)甚密道也。大峰分 兩部。卽九會十三會。一一諸尊在所建立安置次第 悉在彼御記。輙不傳鈔也而已。

新字:次飛滝権現即千手観音応跡。此尊大悲雲遍覆四 生空降甘露法雨。洗衆生業塵令生長無量宝第大 竜如飛空故号名飛竜権現也矣。凡一一諸神(一作仏) 随本誓卜住処応機縁示居処。即金剛蔵王居金山 高峰即表本地高熊野権現卜深谷最底能顕大悲 深我朝神国也。神威験重不如吉熊両社我国此大 日如来本国而両部曼陀円壇此大峰是也。約応化 亦釈迦霊山就顕就密霊験無双勝地也。霊応有感。 誠有因縁者也。 抑今住一伝意趣大略記之。具見真観寺真雅御記。 即号大峰縁起。是大巻在之(云云)甚密道也。大峰分 両部。即九会十三会。一一諸尊在所建立安置次第 悉在彼御記。輙不伝鈔也而已。

書き下し

次に飛瀧権現は、すなわち千手観音の応跡なり。この尊の大悲の雲は遍く四生の空を覆い、甘露の法雨を降らし、衆生の業塵を洗い、無量の宝第を生長せしむ。大龍の空を飛ぶが如し。故に飛龍権現と号するなり。 およそ一一の諸神(一作仏)は本誓に随って住処を卜し、機縁に応じて居処を示す。すなわち金剛蔵王は金山の高峰に居し、すなわち本地の高きを表す。熊野権現は深谷の最底に卜し、能く大悲の深きを顕す。我が朝は神国なり。神威の験重きは吉野・熊野の両社に如かず。我が国はこれ大日如来の本国にして、両部曼荼の円壇はこの大峰これなり。応化に約すれば、また釈迦の霊山にして、顕に就き密に就き、霊験無双の勝地なり。霊応に感あり。誠に因縁ある者なり。 そもそも今、住の一伝の意趣を大略これを記す。具さには真観寺の真雅の御記に見ゆ。すなわち大峰縁起と号す。これ大巻にあり(云云)。甚だ密なる道なり。大峰は両部に分かる。すなわち九会・十三会なり。一一の諸尊の在所の建立・安置の次第は、悉く彼の御記にあり。輙く伝鈔せざるのみ。

現代語訳

続いて飛瀧権現は千手観音の現れだと書き手は述べます。この尊の大悲の雲はあらゆる生き物の空を覆って甘露の法の雨を降らし、衆生の業の塵を洗い、限りない宝を育てます。大龍が空を飛ぶようなので飛龍権現と呼ぶ、とのことです。 諸神(一本は「諸仏」)は、本誓に従って住まいを定め、縁に応じて居所を示します。金剛蔵王は金山の高い峰にいて本地の高さを表し、熊野権現は深い谷の底に居て大悲の深さを表す、と述べます。わが国は神の国で、神威の験の重さは吉野と熊野の両社に及ぶものはなく、日本は大日如来の本国であり、二つの曼荼羅の円い壇はこの大峰そのものだといいます。仏が姿を変えて現れる面から見れば、釈迦の霊山でもあり、顕教・密教のどちらから見ても、霊験の比類ない勝れた地だとします。 この伝えの趣旨を大まかに記しました。詳しくは真観寺の真雅の記に見え、それは「大峰縁起」と号して大きな巻としてあります(とのこと)。大変秘密の道です。大峰は両部、すなわち九会と十三会に分かれ、諸尊の在所の建立や安置の次第はすべてその記にあり、軽々しくは写して伝えない、と結びます。

解説

高い峰に居る金剛蔵王と、深い谷の底に居る熊野権現を対にして、仏の高さと慈悲の深さの両面を語っています。書き手は大峰を、大日如来の曼荼羅そのものの聖地と位置づけ、詳細は真雅の記した「大峰縁起」に譲るとして、簡単に筆を収めます。伝承の出どころを明示し、軽々しく写さないという態度も、学ぶ者の慎みとして印象的です。現代でも、高い志(見上げる)と深い思いやり(見下ろす)を併せ持つことが、組織を率いる人の姿勢に通じる橋渡しになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

飛滝権現千手観音大峰縁起真雅九会十三会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る