古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

木葉衣 / 『木葉衣』二十七 理源大師之錫杖・理源大師の錫杖と各寺に残る古い遺物

二十七 理源大師之錫杖 吉野櫻本院ニ聖寶尊師ノ錫杖アリ。コレ亦古 代ノ物。祖師ノ遺物ナルヲ以テ。其狀ヲ寫シ出ス 內山永久寺。奈良帶解地藏院ニモ同樣ノ錫杖 アリ。何レモ當時ノ舊物ノ遺リ傳レルモノナ リ。 銅色最モ古クシテ當代今見ルコヽチス。總テ今 ヨリハ大ナル物ナリ。

新字:二十七 理源大師之錫杖 吉野桜本院ニ聖宝尊師ノ錫杖アリ。コレ亦古 代ノ物。祖師ノ遺物ナルヲ以テ。其状ヲ写シ出ス 内山永久寺。奈良帯解地蔵院ニモ同様ノ錫杖 アリ。何レモ当時ノ旧物ノ遺リ伝レルモノナ リ。 銅色最モ古クシテ当代今見ルコヽチス。総テ今 ヨリハ大ナル物ナリ。

書き下し

二十七 理源大師の錫杖 吉野桜本院に聖宝尊師の錫杖あり。これまた古代の物。祖師の遺物なるをもって、その状を写し出す。内山永久寺、奈良帯解地蔵院にも同様の錫杖あり。いずれも当時の旧物の遺り伝われるものなり。銅色もっとも古くして当代今見る心地す。すべて今よりは大なる物なり。

現代語訳

二十七 理源大師の錫杖 吉野の桜本院に聖宝尊師の錫杖がある。これもまた古代の物である。祖師の遺物であるので、その形を写し出した。内山の永久寺や、奈良の帯解の地蔵院にも同様の錫杖がある。いずれも当時の古い物が残り伝わったものである。銅の色はたいへん古びていて、当時を今見るような心地がする。すべて今の物よりは大きい。

解説

吉野桜本院に伝わる聖宝尊師(理源大師)の錫杖を紹介する短い項です。筆者は、古い時代の物で祖師の遺物なので形を写したと述べ、内山永久寺や奈良の帯解地蔵院にも同様の錫杖があると挙げます。いずれも当時の旧物が残り伝わったもので、銅色は古く、今の物より大きいと観察を記します。祖師の遺物を実際に見て、複数の寺の例を並べて比べようとする点が特徴です。現代でも、受け継がれた実物に触れると、言葉だけでは伝わらない大きさや重みを感じられます。現場の実物に当たる大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

錫杖聖宝理源大師桜本院永久寺帯解地蔵院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る