古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

木葉衣 / 『木葉衣』二十九 金峰拜所圖・金峰山の拝所と異国に伝わる霊山の評判

二十九 金峰拜所圖 義經六帖第二十一卷云云日本國都城南五百餘 里有。金峰山。頂上有。金剛藏王菩薩。第一。靈異山有。 松檜名花異草。大小寺寺數百飾行高道者居之。不 曾有。女人得上哉。至 今男子欲上三月斷 酒肉欲色。所求皆遂 云。菩薩ハ彌勒ノ化 身ニシテ如五臺。文 殊ト見ヘタリ。異域 迄モカクレナキ靈 嶽ナリ。

新字:二十九 金峰拝所図 義経六帖第二十一巻云云日本国都城南五百余 里有。金峰山。頂上有。金剛蔵王菩薩。第一。霊異山有。 松檜名花異草。大小寺寺数百飾行高道者居之。不 曽有。女人得上哉。至 今男子欲上三月断 酒肉欲色。所求皆遂 云。菩薩ハ弥勒ノ化 身ニシテ如五台。文 殊ト見ヘタリ。異域 迄モカクレナキ霊 嶽ナリ。

書き下し

二十九 金峰拝所図 『義経六帖』第二十一巻云々、日本国の都城の南五百余里に金峰山あり。頂上に金剛蔵王菩薩あり。第一の霊異の山なり。松檜・名花・異草あり。大小の寺寺数百、飾行高道の者これに居る。かつて女人の上ることを得ることあらざるか。今に至るまで、男子上らんと欲すれば、三月酒肉・欲色を断ち、求むる所みな遂ぐと云う。菩薩は弥勒の化身にして、五台の文殊のごとしと見えたり。異域までもかくれなき霊嶽なり。

現代語訳

二十九 金峰拝所図 『義経六帖』第二十一巻に、云々、日本国の都城の南五百余里に金峰山がある。頂上に金剛蔵王菩薩がいる。第一の霊験あらたかな山である。松や檜、名のある花、珍しい草がある。大小の寺が数百あり、行いを整えた徳の高い者がここに住んでいる。女人が上ることは決してないであろうか。今に至るまで、男子が上ろうとするときは、三か月の間、酒や肉、色欲を断てば、求めるところはみな遂げられるという。菩薩は弥勒の化身であって、五台山の文殊のようであると見える。異国までも知れ渡った霊山である。

解説

金峰山を、異国の書物が伝える評判として紹介した短い項です。筆者は、『義経六帖』の文を引き、頂上に金剛蔵王菩薩があり、数百の寺に徳の高い者が住むと記します。上る男子は三か月、酒肉と色欲を断つ決まりがあり、菩薩は弥勒の化身で五台山の文殊のようだと述べます。外から見た評価を引いて自らの山の価値を示す手法ですが、記述は伝聞です。上る前に生活を整える戒めは、大きな挑戦の前に準備を重ねる姿勢として読めます。現代でも、重要な本番の前に節制や準備を整えることは、成果を支える土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

金峰山金剛蔵王菩薩義経六帖弥勒五台山潔斎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る