古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金剛経 / 『金剛経』完全な姿でも如来は見えない

「須菩提!於意云何?佛可以具足色身見不?」 「不也、世尊!如來不應以具足色身見。何以故?如來說:具足色身、即非具足色身、是名具足色身。」 「須菩提!於意云何?如來可以具足諸相見不?」 「不也、世尊!如來不應以具足諸相見。何以故?如來說:諸相具足、即非具足。是名諸相具足。」

新字:「須菩提!於意云何?仏可以具足色身見不?」 「不也、世尊!如来不応以具足色身見。何以故?如来説:具足色身、即非具足色身、是名具足色身。」 「須菩提!於意云何?如来可以具足諸相見不?」 「不也、世尊!如来不応以具足諸相見。何以故?如来説:諸相具足、即非具足。是名諸相具足。」

書き下し

「須菩提よ、意に於いて云何。仏は具足色身を以て見るべきや不や。」 「不なり、世尊よ。如来は応に具足色身を以て見るべからず。何を以ての故に。如来の説きたもう具足色身は、即ち具足色身に非ず、是れを具足色身と名づく。」 「須菩提よ、意に於いて云何。如来は具足諸相を以て見るべきや不や。」 「不なり、世尊よ。如来は応に具足諸相を以て見るべからず。何を以ての故に。如来の説きたもう諸相具足は、即ち具足に非ず。是れを諸相具足と名づく。」

現代語訳

「須菩提よ、どう思うか。仏は、完全にそなわった身体の姿で見ることができるだろうか。」 「できません、世尊よ。如来は、完全にそなわった身体の姿で見るべきではありません。なぜなら、如来が説かれる完全にそなわった身体の姿とは、そのままの完全な姿ではなく、それを完全にそなわった身体の姿と名づけているからです。」 「須菩提よ、どう思うか。如来は、そなわったさまざまな特徴で見ることができるだろうか。」 「できません、世尊よ。如来は、そなわったさまざまな特徴で見るべきではありません。なぜなら、如来が説かれる特徴がそなわるということは、そのままのそなわりではなく、それを特徴がそなわると名づけているからです。」

解説

第五分で身相を、第十三分で三十二相を扱ってきた主題が、ここで「具足」、つまり完全にそなわった姿に及びます。理想的に整った姿であっても、それで如来を捉えることはできない、と二度繰り返します。外見の完成度や条件の充足を、そのまま本質と取り違えない、という警戒です。仕事に引き寄せると、スペックが揃った人材、条件が整った企画、完成度の高い資料が、必ずしも成果の保証にならない場面に似ています。条件の充足を確かめつつ、その先の働きや中身に目を向ける視点を示しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

具足色身具足諸相即非見る完全相

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る