古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金剛経 / 『金剛経』説いて、説いたことがない

「須菩提!汝勿謂如來作是念:『我當有所說法。』莫作是念。何以故?若人言:如來有所說法、即為謗佛、不能解我所說故。須菩提!說法者、無法可說、是名說法。」 爾時、慧命須菩提白佛言:「世尊!頗有眾生、於未來世、聞說是法、生信心不?」 佛言:「須菩提!彼非眾生、非不眾生。何以故?須菩提!眾生眾生者、如來說非眾生、是名眾生。」

新字:「須菩提!汝勿謂如来作是念:『我当有所説法。』莫作是念。何以故?若人言:如来有所説法、即為謗仏、不能解我所説故。須菩提!説法者、無法可説、是名説法。」 爾時、慧命須菩提白仏言:「世尊!頗有衆生、於未来世、聞説是法、生信心不?」 仏言:「須菩提!彼非衆生、非不衆生。何以故?須菩提!衆生衆生者、如来説非衆生、是名衆生。」

書き下し

「須菩提よ、汝は如来是の念を作さく、我れ当に説く所の法有るべし、と謂うこと勿れ。是の念を作すこと莫かれ。何を以ての故に。若し人、如来に説く所の法有りと言わば、即ち為れ仏を謗るなり。我が所説を解すること能わざるが故なり。須菩提よ、説法とは、法の説くべき無きを、是れを説法と名づく。」 爾の時、慧命須菩提、仏に白して言さく、「世尊よ、頗る衆生有りて、未来世に於いて、是の法を説くを聞きて、信心を生ずるや不や。」 仏の言わく、「須菩提よ、彼は衆生に非ず、衆生に非ざるにも非ず。何を以ての故に。須菩提よ、衆生衆生とは、如来は衆生に非ずと説く、是れを衆生と名づく。」

現代語訳

「須菩提よ、あなたは、如来が、私には説くべき法がある、と思っているなどと考えてはならない。そのように思ってはならない。なぜなら、もし人が、如来には説いた法がある、と言うなら、それは仏をそしることになるからである。私の説いたことを理解できていないからである。須菩提よ、説法というのは、説くべき法がないことを、説法と名づけているのである。」 そのとき、慧命の須菩提が仏に申し上げました。「世尊よ、未来の世に、この法の説かれるのを聞いて、信心を起こす衆生は、はたしているでしょうか。」 仏は言われました。「須菩提よ、その人々は衆生ではなく、衆生でないのでもない。なぜなら、須菩提よ、衆生、衆生と言われるものは、如来がそのままの衆生ではないと説き、それを衆生と名づけているからである。」

解説

説法を終えた仏が、自分に説くべき法があると思っているとは考えてはならない、と念を押す場面です。法を手に持った所有物のように扱えば、かえって説く者の我が立ち上がるという警告に読めます。なお底本は民国の江味農居士の校定本で、魏訳から第二十一分の後半、須菩提が未来の衆生について問う部分を加えた形をとっています。衆生にも即非の型が使われ、未来の聞き手を固定した存在と見ないことが示されます。仕事で人に教えるとき、自分が教えてあげているという意識を外すと、相手の学びがよく見えてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

説法無法可説慧命須菩提衆生即非謗仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る