金剛経 ／ 『金剛経』見かけの姿に如来を見ない
「須菩提。於意云何？可以身相見如來不？」 「不也、世尊、不可以身相得見如來。何以故？如來所說身相、即非身相。」 佛告須菩提：「凡所有相、皆是虛妄。若見諸相非相、即見如來。」
新字：「須菩提。於意云何？可以身相見如来不？」 「不也、世尊、不可以身相得見如来。何以故？如来所説身相、即非身相。」 仏告須菩提：「凡所有相、皆是虚妄。若見諸相非相、即見如来。」
書き下し
「須菩提よ、意に於いて云何。身相を以て如来を見るべきや不や。」 「不なり、世尊よ。身相を以て如来を見ること得べからず。何を以ての故に。如来の説きたもう所の身相は、即ち身相に非ざればなり。」 仏、須菩提に告げたもう、「凡そ有らゆる相は、皆な是れ虚妄なり。若し諸相の相に非ざるを見ば、即ち如来を見る。」
現代語訳
「須菩提よ、どう思うか。身体の姿によって如来を見ることができるだろうか。」 「できません、世尊よ。身体の姿によって如来を見ることはできません。なぜなら、如来が説かれる身体の姿とは、そのまま身体の姿ではないからです。」 仏は須菩提に告げられました。「おおよそ形あるものは、すべてかりそめで実体がない。もしあらゆる姿が姿ではないと見抜くなら、そのとき如来を見るのである。」
解説
「凡所有相、皆是虚妄」は、この経でもっとも知られた句の一つです。姿や形は仮のものであり、それを実体と取り違えないよう求めています。ここでは、立派な身体の相を備えていれば如来と分かるわけではない、という問答から導かれます。経は後の第二十六分でも同じ主題に戻ります。仕事に引き寄せると、肩書、見た目、実績の数字だけで人や組織を判断する癖への警告として読めます。形は大切な手がかりですが、形の向こうにあるものを見ようとする姿勢が、評価の精度を高めてくれます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
凡所有相皆是虚妄身相非相如来虚妄見る
関連する章句
-
金剛経・『金剛経』完全な姿でも如来は見えない「須菩提よ、意に於いて云何。仏は具足色身を以て見るべきや不や。」 「不なり、世尊よ。如来は応に具足色身を以て見るべからず。何を以ての故に。如来の説きたもう具足色身は、即ち具足色身に非ず、是れを具足色身と名づく。」 「須菩提よ、意に於いて云何。如来は具足諸相を以て見るべきや不や。」 「不なり、世尊よ。如来は応に具足諸相を以て見るべからず。何を以ての故に。如来の説きたもう諸相具足は、即ち具足に非ず。是れを諸相具足と名づく。」
-
金剛経・『金剛経』姿や声で如来は求められない「須菩提よ、意に於いて云何。三十二相を以て如来を観るべきや不や。」 須菩提の言さく、「是の如し、是の如し。三十二相を以て如来を観る。」 仏の言わく、「須菩提よ、若し三十二相を以て如来を観ば、転輪聖王は則ち是れ如来ならん。」 須菩提、仏に白して言さく、「世尊よ、我が仏の説きたもう所の義を解するが如くんば、応に三十二相を以て如来を観るべからず。」 爾の時、世尊、偈を説いて言わく、 「若し色を以て我を見、音声を以て我を求めば、是の人は邪道を行ず、如来を見ること能わず。」
-
金剛経・『金剛経』見解にも、とらわれない「須菩提よ、若し人言わく、仏は我見、人見、衆生見、寿者見を説く、と。須菩提よ、意に於いて云何。是の人は我が所説の義を解するや不や。」 「不なり、世尊よ。是の人は如来の所説の義を解せず。何を以ての故に。世尊の説きたもう我見、人見、衆生見、寿者見は、即ち我見、人見、衆生見、寿者見に非ず、是れを我見、人見、衆生見、寿者見と名づく。」 「須菩提よ、阿耨多羅三藐三菩提の心を発す者は、一切の法に於いて、応に是の如く知り、是の如く見、是の如く信解して、法相を生ぜざるべし。須菩提よ、言う所の法相とは、如来は説きて即ち法相に非ずとす、是れを法相と名づく。」
-
金剛経・『金剛経』来るも去るもない「須菩提よ、若し人有りて言わく、如来は若しは来、若しは去、若しは坐、若しは臥す、と。是の人は我が所説の義を解せず。何を以ての故に。如来とは、従り来る所無く、亦た去る所無し、故に如来と名づく。」
-
金剛経・『金剛経』断滅でも常住でもない「須菩提よ、汝若し是の念を作さく、如来は具足相を以ての故に阿耨多羅三藐三菩提を得ず、と。須菩提よ、是の念を作すこと莫かれ、如来は具足相を以ての故に阿耨多羅三藐三菩提を得ず、と。」 「須菩提よ、汝若し是の念を作さく、阿耨多羅三藐三菩提の心を発す者は、諸法の断滅を説く、と。是の念を作すこと莫かれ。何を以ての故に。阿耨多羅三藐三菩提の心を発す者は、法に於いて断滅の相を説かざればなり。」
-
金剛経・『金剛経』決まった教えは無い「須菩提よ、意に於いて云何。如来は阿耨多羅三藐三菩提を得たるや。如来に説く所の法有りや。」 須菩提の言さく、「我が仏の説きたもう所の義を解するが如くんば、定まれる法の阿耨多羅三藐三菩提と名づくる有ること無く、亦た定まれる法の如来の説くべき有ること無し。何を以ての故に。如来の説きたもう所の法は、皆な取るべからず、説くべからず。法に非ず、非法に非ず。所以は何ん。一切の賢聖は、皆な無為の法を以て差別有ればなり。」