古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金剛経 / 『金剛経』言葉を信じる人とは誰か

須菩提白佛言:「世尊!頗有眾生、得聞如是言說章句、生實信不?」 佛告須菩提:「莫作是說。如來滅後、後五百歲、有持戒修福者、於此章句能生信心、以此為實、當知是人不於一佛、二佛、三四五佛而種善根、已於無量千萬佛所種諸善根、聞是章句、乃至一念生淨信者、須菩提!如來悉知悉見、是諸眾生得如是無量福德。何以故?是諸眾生無復我相、人相、眾生相、壽者相。」 「無法相、亦無非法相。何以故?是諸眾生若心取相、則為著我、人、眾生、壽者。」 「若取法相、即著我、人、眾生、壽者。何以故?若取非法相、即著我、人、眾生、壽者。是故不應取法、不應取非法。以是義故、如來常說:汝等比丘、知我說法、如筏喻者、法尚應捨、何況非法。」

新字:須菩提白仏言:「世尊!頗有衆生、得聞如是言説章句、生実信不?」 仏告須菩提:「莫作是説。如来滅後、後五百歳、有持戒修福者、於此章句能生信心、以此為実、当知是人不於一仏、二仏、三四五仏而種善根、已於無量千万仏所種諸善根、聞是章句、乃至一念生浄信者、須菩提!如来悉知悉見、是諸衆生得如是無量福徳。何以故?是諸衆生無復我相、人相、衆生相、寿者相。」 「無法相、亦無非法相。何以故?是諸衆生若心取相、則為著我、人、衆生、寿者。」 「若取法相、即著我、人、衆生、寿者。何以故?若取非法相、即著我、人、衆生、寿者。是故不応取法、不応取非法。以是義故、如来常説:汝等比丘、知我説法、如筏喩者、法尚応捨、何況非法。」

書き下し

須菩提、仏に白して言さく、「世尊よ、頗る衆生有りて、是の如き言説章句を聞くことを得て、実信を生ずるや不や。」 仏、須菩提に告げたもう、「是の説を作すこと莫かれ。如来の滅後、後の五百歳にも、持戒修福の者有りて、此の章句に於いて能く信心を生じ、此れを以て実と為さん。当に知るべし、是の人は一仏、二仏、三四五仏に於いてのみ善根を種えたるに非ず、已に無量千万の仏の所に於いて諸の善根を種えたり。是の章句を聞きて、乃至一念にも浄信を生ずる者は、須菩提よ、如来は悉く知り悉く見たもう。是の諸の衆生は、是の如き無量の福徳を得ん。何を以ての故に。是の諸の衆生は、復た我相、人相、衆生相、寿者相無ければなり。」 「法相無く、亦た非法相も無し。何を以ての故に。是の諸の衆生、若し心に相を取らば、則ち我、人、衆生、寿者に著すと為す。」 「若し法相を取らば、即ち我、人、衆生、寿者に著す。何を以ての故に。若し非法相を取るも、即ち我、人、衆生、寿者に著すればなり。是の故に、応に法を取るべからず、応に非法を取るべからず。是の義を以ての故に、如来は常に説く、汝等比丘よ、我が説法を筏の喩えの如しと知れ、と。法すら尚お応に捨つべし、何に況んや非法をや。」

現代語訳

須菩提は仏に申し上げました。「世尊よ、このような言葉や章句を聞いて、まことの信を起こす人は、はたしているでしょうか。」 仏は須菩提に告げられました。「そのようなことを言ってはならない。如来が亡くなったあと、後の五百年の世にも、戒めを守り福を修める人がいて、この章句に信心を起こし、これを真実と受け取るだろう。よく知りなさい。この人は一人の仏、二人の仏、三、四、五人の仏のもとで善い種をまいただけではなく、すでに数えきれないほどの仏のもとで、さまざまな善根を育ててきた人である。この章句を聞いて、わずか一瞬でも清らかな信を起こす人を、須菩提よ、如来はすべて知り、すべて見ている。これらの人々は、このような限りない福徳を得るだろう。なぜなら、この人々には、我、人、衆生、寿者という四つの相がもはやないからである。」 「法という相もなく、法でないという相もない。なぜなら、これらの人々がもし心に何か相を取れば、それは我や人や衆生や寿者にとらわれることになるからである。」 「もし法という相を取れば、我、人、衆生、寿者にとらわれる。なぜなら、もし法でないという相を取っても、やはり我、人、衆生、寿者にとらわれるからである。だから、法を取ってはならず、法でないものを取ってもならない。この意味で、如来はいつも説いている。比丘たちよ、私の説く教えは筏のたとえのようなものだと知りなさい、と。教えでさえ捨てるべきものである。まして教えでないものはなおさらである。」

解説

信じる人の条件を、善行の量ではなく、相にとらわれない心に置いた点が要所です。法という相を取っても、法でないという相を取っても、とらわれは残ると述べ、立場を固めること自体を戒めています。「筏の喩え」は、川を渡るための筏を、渡ったあとまで担がないという比喩で、教えは手段だという意味です。成功した手法や型に固執して、環境が変わっても手放せない組織は少なくありません。方法論や成功体験を、目的に使う筏として扱う見方は、変革期の管理職にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

筏の喩え法相非法相我相信心手放す

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る