講孟余話 ／ 盡心下 第三十八章

狂者進取、猥者有所不爲也、狂猥ノ別、萬事ニ就テ考索スヘシ、吳楚七国ノ反セシ時梁ノ將韓安国ハ持重シ、張羽ハ力戰ス狂ニ以テ敵兵ヲ追崩シ、其國ヲ全フス、狂者ハ譬ハ張羽ノ如シ、猥者ハ譬ヘハ韓安国ノ如シ、両ナカラ相輔シテ、以テ大道ヲ成就スルニ足ル、

新字：狂者進取、猥者有所不為也、狂猥ノ別、万事ニ就テ考索スヘシ、呉楚七国ノ反セシ時梁ノ将韓安国ハ持重シ、張羽ハ力戦ス狂ニ以テ敵兵ヲ追崩シ、其国ヲ全フス、狂者ハ譬ハ張羽ノ如シ、猥者ハ譬ヘハ韓安国ノ如シ、両ナカラ相輔シテ、以テ大道ヲ成就スルニ足ル、

書き下し

「狂者は進み取り、獧者は為さざる所有り」。狂獧の別、万事に就きて考索すべし。呉楚七国の反せし時、梁の将韓安国は持重し、張羽は力戦す、狂に以て敵兵を追ひ崩し、其の国を全うす。狂者は譬へば張羽の如し、獧者は譬へば韓安国の如し。両ながら相輔けて、以て大道を成就するに足る。