導師導古典を学びたいすべての人に

講孟余話 / 盡心下 第二十九章

君子之大道ト云フ者、何事タルヲ斥言セス、故ニ仁斎ノ說ニ云ク、蓋君子以忠愛存心、以遜讓接物、心和氣平、無行而不得、此說固ヨリ是也、然トモ余カ道ノ字ヲ說ク、五倫五德ヲ總括シテ是ヲ云フ、說已ニ上第二十四章ニ見ユ、往テ見ルヘシ、集註徐氏曰、盆成括有死之道焉、設使幸而獲免、孟子之言猶信也、此說絕妙、古今斯ノ如クニシテ死セサル者何ソ限ラン、今ト云トモ亦此輩少ナカラズ、而シテ幸ニシテ免ルヽノミ

新字:君子之大道ト云フ者、何事タルヲ斥言セス、故ニ仁斎ノ説ニ云ク、蓋君子以忠愛存心、以遜譲接物、心和気平、無行而不得、此説固ヨリ是也、然トモ余カ道ノ字ヲ説ク、五倫五徳ヲ総括シテ是ヲ云フ、説已ニ上第二十四章ニ見ユ、往テ見ルヘシ、集註徐氏曰、盆成括有死之道焉、設使幸而獲免、孟子之言猶信也、此説絶妙、古今斯ノ如クニシテ死セサル者何ソ限ラン、今ト云トモ亦此輩少ナカラズ、而シテ幸ニシテ免ルヽノミ

書き下し

君子の大道と云ふ者、何事たるを斥言せず。故に仁斎の説に云く、「蓋し君子は忠愛を以て心に存し、遜譲を以て物に接す。心和し気平らかにして、行うて得ざる無し」と。此の説固より是なり。然れども余が道の字を説く、五倫五徳を総括して是れを云ふ。説已に上の第二十四章に見ゆ、往きて見るべし。集註に徐氏曰く、「盆成括死の道有り、設使幸ひにして免るるを獲とも、孟子の言猶信なり」と。此の説絶妙なり。古今斯くの如くにして死せざる者何ぞ限らん。今と云へども亦此の輩少なからず、而して幸ひにして免るるのみ。

現代語訳

(孟子は盆成括について、少しばかりの才はあるが君子の大道を聞いていない、と言った。)その「君子の大道」というものが何を指すかは、はっきり言われていない。そこで伊藤仁斎の説に「思うに君子は忠と愛を心に保ち、へりくだりと譲り合いで人や物に接する。心がやわらぎ気が穏やかで、何をしてもうまくいかないことはない」とある。この説はもとより正しい。しかし私が道の字を説くときは、五倫と五徳をまとめて言っている。その説はすでに前の第二十四章に見えるので、行って見てほしい。集注に徐氏の「盆成括には死ぬべき道があった。たとえ幸いにして免れたとしても、孟子の言葉はなお真実である」という言葉がある。この説は絶妙である。昔も今も、このようでありながら死なずにすんだ者がどれほどいることか。今でもこういう輩は少なくない。ただ幸いにして免れているだけなのである。

解説

孟子のこの章は、斉に仕えた盆成括が殺されると予言し、その理由を、小才はあっても君子の大道を聞いていなかったからだと説いたものです。松陰はここでいう大道を、仁斎の言う穏やかな人柄だけでなく、君臣・父子などの五倫と仁義礼智信の五徳の全体だと捉えます。そして集注の徐氏の言葉を「絶妙」と評し、才に頼って道をわきまえない者は、たまたま無事でいるだけで危うさは変わらないと言います。才覚で世を渡る人が目立つ時代にこそ、刺さる指摘です。

この章句が説くこと

才能大道五倫危うさ盆成括

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る